導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

万民徳用 / 修行之念願・第六条

一、佛語に世間に入得すれは、出世あまりなしと說き給へり。此の文は、世法にて成佛するの理なり。然れは世法則ち佛法也、華嚴に佛法不異世間法。世間法不異佛法。如此說き給へり。若し世法にて成佛する道理を用ゐすは、一切佛意をしらざる人也。願くは世法を則ち佛法になし給へかしとの念願なり。

新字:一、仏語に世間に入得すれは、出世あまりなしと説き給へり。此の文は、世法にて成仏するの理なり。然れは世法則ち仏法也、華厳に仏法不異世間法。世間法不異仏法。如此説き給へり。若し世法にて成仏する道理を用ゐすは、一切仏意をしらざる人也。願くは世法を則ち仏法になし給へかしとの念願なり。

書き下し

一、仏語に世間に入得すれは、出世あまりなしと説き給へり。此の文は、世法にて成仏するの理なり。然れは世法則ち仏法也、華厳に仏法不異世間法。世間法不異仏法。如此説き給へり。若し世法にて成仏する道理を用ゐすは、一切仏意をしらざる人也。願くは世法を則ち仏法になし給へかしとの念願なり。

現代語訳

六、仏の言葉に、世間に入りきれば、出世の余りはない、と説かれている。この文は、世の営みの中で成仏する道理を述べたものである。そうであれば世法はそのまま仏法である。華厳経には、仏法は世間法と異ならず、世間法は仏法と異ならない、とこのように説かれている。もし世の営みの中で成仏する道理を用いないなら、すべての仏の意を知らない人である。願わくは、世法をそのまま仏法にしてほしいというのが念願である。

解説

この一条は、書全体の核心を示します。世間の営みと仏法を別物とせず、世間の仕事そのものが成仏の道だという主張です。出家して山にこもる道だけが仏道だと考える人々に対して、正三は華厳経の言葉を根拠に反論しています。士農工商の誰もが自分の職分を尽くすことで仏行になる、という後の各章の土台がここにあります。現代では、仕事は生活のための手段であり、修行や人格形成とは別だと考えがちです。しかし日々の業務に真剣に向き合うことが、そのまま人を磨く場になる、と読めます。

この章句が説くこと

世法即仏法出世華厳世間成仏職分

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る