賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』跋・堵庵の跋、糠俵を開いて身心の垢を洗え
至れる哉、賣卜先生の言近ふして、最卑俗の風諭に長ぜり、是所謂其善旨遠きものか、翁、卜を鬻は、其行いやしけれども、人を以て言を廢ざるは、先哲のいましめ、釋氏も依法不依人とかや說けり、われ其人を知らずといへども、つら〱思ふに、卜翁の學、精一の杵臼を經るものにあらずば、いかで此糠を掃集る事を得ん、世の人、此俵をひらきて、小帒?に入、持去て、朝夕身心の垢を洗ひきよめかしと、たのまぬ世話をさし出の神の御託宣、守るべし〱、 堵庵
新字:至れる哉、売卜先生の言近ふして、最卑俗の風諭に長ぜり、是所謂其善旨遠きものか、翁、卜を鬻は、其行いやしけれども、人を以て言を廃ざるは、先哲のいましめ、釈氏も依法不依人とかや説けり、われ其人を知らずといへども、つら〱思ふに、卜翁の学、精一の杵臼を経るものにあらずば、いかで此糠を掃集る事を得ん、世の人、此俵をひらきて、小帒?に入、持去て、朝夕身心の垢を洗ひきよめかしと、たのまぬ世話をさし出の神の御託宣、守るべし〱、 堵庵
書き下し
至れる哉、売卜先生の言近うして、最卑俗の風諭に長ぜり、これ所謂其の善旨遠きものか。翁、卜を鬻ぐは、その行い賤しけれども、人を以て言を廃せざるは、先哲の戒め、釈氏も法に依って人に依らずとか説けり。我れその人を知らずといえども、つらつら思うに、卜翁の学、精一の杵臼を経るものにあらずば、いかでこの糠を掃き集むる事を得ん。世の人、この俵を開きて、小袋に入れ、持ち去って、朝夕身心の垢を洗い清めかし、頼まぬ世話をさし出の神の御託宣、守るべし守るべし。 堵庵
現代語訳
至れり尽くせりだ。売卜先生の言葉は身近で、ごく卑俗なたとえ話(風諭)に長けている。これはいわゆる「その言は近くして、旨は遠い」というものだろう。翁が占いを売るのは、その行いは賤しいけれども、人柄によって言葉を捨てないのは先哲の戒めで、釈氏(仏)も「法に依って人に依らず」と説いている。私はその人を知らないが、よく考えるに、占い翁の学問は、精一(精と一、純粋にひとつ)の杵と臼を経たものでなければ、どうしてこの糠をかき集めることができようか。世の人々よ、この俵を開いて小袋に入れ、持ち帰って、朝夕に身も心も垢を洗い清めなさい。頼まれもしない世話を差し出す、出しゃばりの神の御託宣として、守りなさい。守りなさい。 堵庵
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』跋・糠俵をふたたび振るう跋・堵庵の歌この草紙の畢竟は、人を善にすすむるにあり。是非の論は我これを知らず。今や翁の糠俵をふたたび振るうは、初めの粗ならんを思い、後の密なるを以て、ますます人心の垢をさらんとす。世間沙汰、簸麗の類に異なり。所謂両端を叩いて竭すというものならし。予がまた尻馬に乗りて、かなわぬ筆を馳するは、ひとえに例の多訣を尽くすというものにやあらん。福の守の御託に、 善事に心をつくし行えよよろずにあしきたわけつくすな 堵庵
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』序・賣卜先生の序と糠俵の題の由来無何有の郷に翁あり、売卜先生という。終日舌を耕せども、軀に培うにもあらず。子に対しては孝を演べ、臣に遇うては忠を説けども、自ら行う事能わず。陰陽師身の上知らずというも宜なり。もとより不学者論に負けず、口ある儘に、実もない事を言い散らせば、糠俵と題してその口を緘ず。 安永六年丁酉五月 虚白斎
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』序・後篇の序、昨日の是は今日の非となる翁また何をか言うや、弁をもって智を飾らんとするか、昨日の糠俵を非なりとして、今日の糠俵を是なりとするか、過ちを恥じて非を作れるものなるか。 答え、 今日の是は明日は非ならむ昨日までは是と思いにしことの非なれば 虚白斎
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』商売替えと人間万事塞翁が馬その次は誰じゃ。 私渡世は小糠商売、まんまと口過ぎはいたせども、はかりきつた身体にて、大晦日は擦り払い、年中糠働きをするも残念、商売替えを致す積り、これこれの内、何商売が性に合わん、御占い給るべし。売卜翁の曰く、何商売も同じ事、一升入徳利は一升、遇うと遇わざるは時なり。律義一偏に仕馴れたる小糠よかるべし。さてまたここに塞翁が馬という事がある、信をとってよく聞かれい。其元の軽い渡世が薬になって、達者で居るやら、商売替えて心づかいが多くなり、煩うて死ぬやら、替えたる商売が繁昌して、俄金持ちに成るやら、その金故に盗に逢い、丸裸に成るやら、往って見ねば知れぬ事じゃ。西へ往ったらば犬に嚙まれまいものを、東へ往って、犬に嚙まれたと思えども、西へ往かなんだが、何程の仕合やら。内に居れば、この足は蹴欠けまいにと言えど、棚の物が落ち掛って、頭へ疵が付くやら、その疵のおかげにて、持病の頭痛が治るやら、人間万事塞翁が馬。さて、この人間万事の内、少しにても私が入れば、塞翁が馬とは言わせぬ。為すべき事をせず、為まじき事をしての禍は、己がなす所なり。万事に私を交えず慎み、その上に来る禍福吉凶苦楽は、塞翁殿に任すべし。 その次は誰じゃ。 愚老が定命、御占い給るべし。翁の曰く、長寿が望みならば、まさに死ぬとき、我は百歳まで生きたと思え。百歳まで生きたと思えば百歳、八十じゃと思えば八十、ただ八十の百のと思うばかりの事なり。七十にて死ぬ人、思い違いにて、八十じゃと思えば八十、いやいや六十じゃと思えば六十、皆思う迄の事なり。命は跡も無く先もなく、今ばっかりのものなり。我常に云う、世界皆同年、斯く言えばとて生死は天に在り、此方の知った事ではないというは舌長、その天命を縮めるは人なり。飲食寝席?の不養生、七情の用いようにて、一生の内、幾年縮むも知れぬ。四十にて死ぬ人、天命は五十じゃやら、五十にて死ぬ人、五十五が天命やら、医書に曰く、我が命は我に在り、天に在らず、
-
新実語教・『新実語教』跋:同志の求めに応じた六言の句この書は同志の需めに応じて、幼稚の読み覚えやすからんために、僭踰の罪を忘れて、聖賢の語を、六言の句に綴り、常に誦して、成長の後、徒に論孟学庸を口にのみ尊ばず、これより拡め充てて、真実に徳性の道理を心に明らめ得て、身に行わんことを庶幾う。唯恐らくは、辞の野なるを以て卑近となし、人の忽せにせんことを。然れども、これを世に広くせんとにはあらず、欲する所は、知己の子弟、道に入るの少しく助けにもなれかしと、手書して剞劂氏に属すという。 天明辛丑季冬 手島堵庵
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』縁組の占いと娘の孝行売卜先生席を改め、一番は誰じゃ。 私は縁組の事に付き御占が頼みたし。翁算木を投げて曰く、望む人は二人、望まれ人はひとり。一方は男に不足なけれども、外の事に少し言分、また一方は、外に言分なけれども、男振が少し劣るか。女の曰く、さてさてきつい見通しさま、仰せの通り一方は器量に不足なけれども、親達は昔堅気、暮方が上過ぎるの、格式が良過ぎるの、何かと申されます。また一方は、諸事質素倹約を守る家、親達はこちらを望みなれど、器量はさほどにござりませぬ。翁の曰く、親達は何というぞ。はい、親達は質素な方を望みなれど、私が顔を見て、縁の道ばかりは押付けられぬ、其方の心次第と有る故に、私も心迷い、占に任す気。翁目に角立てて、曰く、卜以て疑いを決す、疑わずば何ぞ卜せん。同じ路二筋有りて、問う人も無く知らざるときは、卜して天に任す、一筋道に卜は入らぬ。この縁組に畳算も要る物か。縁の道ばかりは押付けられぬなどとは、親達も親達、育ちが悪い。汝も嫁入せば、子を持って思い知れ。親の子を思う事仮初ならず、我なき後にも、とかくあろうか、かくはあるまいかと、末の末まで案じ置き、親の安堵する方は娘の不機嫌、娘の好むは親の気遣い。そこへは心の付かず、鼻の先の男選み、腹筋がよれるわい。親の指図は天のさしづ、親に背くは天に背く、何国にて身の立つべきぞ。殊更婦人は、貴も賤も、親に添う日の無数もの、故に尽くしても、尽くし足らぬは女の孝行。嫁入りしては夫に仕え、夫の親に孝行尽くし、老いては子に従う身、産の親に仕るは、僅か十五年か二十年。孝行は足らずとも、親の望みの方へ行き、気を助けるがせめての孝行。涕もかんで涙も拭き、早く帰りて孝行尽くせ。