古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』序・賣卜先生の序と糠俵の題の由来

無何有の鄕に翁あり、賣卜先生といふ、終日舌を耕せども、軀に培ふにもあらず、子に對しては孝を演べ、臣に遇ふては忠を說ども、自行事不レ能、陰陽師身の上知らずといふも宜也、本より不學者論に不レ負、口ある儘に、實も無ひ事を言ひ散らせば、糠俵と題して其口を緘ぬ、 安永六年丁酉五月 虛白齋

新字:無何有の郷に翁あり、売卜先生といふ、終日舌を耕せども、躯に培ふにもあらず、子に対しては孝を演べ、臣に遇ふては忠を説ども、自行事不レ能、陰陽師身の上知らずといふも宜也、本より不学者論に不レ負、口ある儘に、実も無ひ事を言ひ散らせば、糠俵と題して其口を緘ぬ、 安永六年丁酉五月 虚白斎

書き下し

無何有の郷に翁あり、売卜先生という。終日舌を耕せども、軀に培うにもあらず。子に対しては孝を演べ、臣に遇うては忠を説けども、自ら行う事能わず。陰陽師身の上知らずというも宜なり。もとより不学者論に負けず、口ある儘に、実もない事を言い散らせば、糠俵と題してその口を緘ず。 安永六年丁酉五月 虚白斎

現代語訳

どこにも何もない郷に、一人の翁がいます。売卜先生といいます。一日中、舌で田を耕しているようなもので、それが体を養うわけでもありません。子には孝を説き、臣下には忠を説きますが、自分では行うことができません。陰陽師が自分の身の上を知らない、というのも当然です。もともと学のない者は議論に負けませんから、口のあるまま、中身のないことを言い散らします。そこで『糠俵』と題して、その口を閉ざすことにしました。 安永六年丁酉五月 虚白斎

解説

この章句は、『売卜先生糠俵』の序で、安永六年(1777)、虚白斎が書いたものです。占いの先生が人々に心学の教えを説く物語の前置きとして、「口ばかりで実行が伴わない」と自嘲の調子で書かれています。教えを語る立場の人が、自分の言葉と行いのずれを自覚して控えめに語る点に、心学の語り手らしい謙虚さが現れています。経営者や指導者が、語る前に自らを省みる態度の大切さに通じる序です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

序謙遜言行売卜糠俵自省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る