古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』化け物の正体は自分を見貫けと説く結び

何所からやらぬつと出て聲を上げたり、無量無邊の化物だらけ、此化物の正體見屆ざれば、見る物聞ものに化かされて迷ひを重ぬ、さあればとて、此正體、容易に見らるべき物に非ず、適には、此正體見屆たと思ふ人あり、是も亦化物なり、見屆たと思ふ目が光る、實に此化物の正體見貫んと思はゞ、先自身を見貫べし、此自身また見易からず、慰半分の學問、鼻歌交りの修行にては、中々正體處でなし、足跡も見るべからず、晝夜間斷なく心を盡し、月を重ね年をかさねば、豁然として貫通するに至らん歟、孟子曰、盡其心者知其性也、知其性則知天矣、 虛白齋 著

新字:何所からやらぬつと出て声を上げたり、無量無辺の化物だらけ、此化物の正体見届ざれば、見る物聞ものに化かされて迷ひを重ぬ、さあればとて、此正体、容易に見らるべき物に非ず、適には、此正体見届たと思ふ人あり、是も亦化物なり、見届たと思ふ目が光る、実に此化物の正体見貫んと思はゞ、先自身を見貫べし、此自身また見易からず、慰半分の学問、鼻歌交りの修行にては、中々正体処でなし、足跡も見るべからず、昼夜間断なく心を尽し、月を重ね年をかさねば、豁然として貫通するに至らん歟、孟子曰、尽其心者知其性也、知其性則知天矣、 虚白斎 著

書き下し

どこからやらぬっと出て声を上げたり、無量無辺の化け物だらけ、この化け物の正体見届けざれば、見る物聞く物に化かされて迷いを重ぬ。さればとて、この正体、容易に見らるべき物に非ず、適々には、この正体見届けたと思う人あり、これもまた化け物なり、見届けたと思う目が光る。実にこの化け物の正体見貫かんと思わば、まず自身を見貫くべし、この自身また見易からず、慰み半分の学問、鼻歌交じりの修行にては、中々正体どころでなし、足跡も見るべからず。昼夜間断なく心を尽くし、月を重ね年をかさねば、豁然として貫通するに至らんか。孟子曰く、其の心を尽くす者は其の性を知るなり、其の性を知れば則ち天を知る。 虚白斎 著

現代語訳

……どこからともなくぬっと出て声を上げたりします。無量無辺の化け物だらけで、この化け物の正体を見届けなければ、見るもの聞くものに化かされて、迷いを重ねます。とはいえ、この正体は容易に見られるものではありません。たまには「この正体を見届けた」と思う人もいますが、これもまた化け物です。「見届けた」と思う目が光っているからです。本当にこの化け物の正体を見貫こうと思うなら、まず自分自身を見貫きなさい。この自分自身がまた見やすくありません。慰み半分の学問や、鼻歌交じりの修行では、正体どころか足跡さえ見えません。昼も夜も間断なく心を尽くし、月を重ね年を重ねれば、ぱっと開けて貫き通るに至るでしょう。孟子は「その心を尽くす者は、その性を知る。その性を知れば、天を知る」と言いました。 虚白斎 著

解説

化け物の話の結びで、世界は変化に満ち、見る物聞く物に化かされて迷う、と語ります。「正体を見届けたと思うのも化け物」という指摘は、確信に落とし穴があるという鋭い視点です。そして、まず自分自身を見貫け、慰み半分の学問では届かない、と励まします。末尾は『孟子』の「心を尽くせば性を知り、天を知る」で締めます。江戸後期の著者・虚白斎の筆で、人生の変化を見つめる姿勢は、いまのキャリアや学びでも、自己理解を深める出発点になりそうです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

化け物正体自身を見貫く孟子尽心性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る