賣卜先生糠俵 / 十人を凌ぐ木綿の夜具、裸で落とさぬ呪い
能書 第一孝によし 臣には忠によし 一々擧るにいとまなし又問、ひとつの夜具に十人寐て、寒からざる考ありと聞如何、答曰、何程結構なる純子繻珍の夜具なりとも、二人は知らず、三人は寐られまじ、是を毛綿の夜具にせば、十人も十五人も寐らるべし、寒夜に御衣を脫玉ひし天子もあり、恐れながら一人毛綿を堪忍すれば、十人寒苦を凌ぐべし、 其次は誰じや、 私昨夜提物を落す、落候處御考下さるべし、翁曰、昔しより裸て物は落さぬといふ、常々裸の事を思へ、これ物を落さゞる呪なり、往古より產衣著て生れたといふ人を聞かず、褌かひて誕生したる沙汰もなし、皆丸裸て生れたる人なり、其丸裸て生れたる人の中に、丸裸て居る人はひとりもなし、此所會得せば、何をか落すとし、何をか失ふとせん、其丸裸て產れ、其丸裸て死る此身、金銀財寶一物も我もの有んや、是皆世界の寶なる事明かなり、是を我物なりと思ふ人は、己が榮耀榮花には金銀を惜しまず、人の事には吝きものなり、淺ましからずや、昔楚の國の王、狩に出て弓を亡へり、其近習求んと請ふ、王の曰、止よ、楚人弓を失ひ、楚人弓を得ん、又何ぞ是を求ん、孔子聞曰、惜乎其不レ大也、不レ曰ニ人遺レ弓人得レ之而已、何必楚也、楚の字だけつけじやと、此方の親玉の給ひし也、今世間の奢る人吝き人は、金銀の手廻るを我物じやと、いつの頃よりか、思ひ込し間違ひ也、金銀財寶は扠置、先寐たり起たりする此身、我物か我物て無ひか、御工夫々々々、
新字:能書 第一孝によし 臣には忠によし 一々挙るにいとまなし又問、ひとつの夜具に十人寐て、寒からざる考ありと聞如何、答曰、何程結構なる純子繻珍の夜具なりとも、二人は知らず、三人は寐られまじ、是を毛綿の夜具にせば、十人も十五人も寐らるべし、寒夜に御衣を脱玉ひし天子もあり、恐れながら一人毛綿を堪忍すれば、十人寒苦を凌ぐべし、 其次は誰じや、 私昨夜提物を落す、落候処御考下さるべし、翁曰、昔しより裸て物は落さぬといふ、常々裸の事を思へ、これ物を落さゞる呪なり、往古より産衣著て生れたといふ人を聞かず、褌かひて誕生したる沙汰もなし、皆丸裸て生れたる人なり、其丸裸て生れたる人の中に、丸裸て居る人はひとりもなし、此所会得せば、何をか落すとし、何をか失ふとせん、其丸裸て産れ、其丸裸て死る此身、金銀財宝一物も我もの有んや、是皆世界の宝なる事明かなり、是を我物なりと思ふ人は、己が栄耀栄花には金銀を惜しまず、人の事には吝きものなり、浅ましからずや、昔楚の国の王、狩に出て弓を亡へり、其近習求んと請ふ、王の曰、止よ、楚人弓を失ひ、楚人弓を得ん、又何ぞ是を求ん、孔子聞曰、惜乎其不レ大也、不レ曰ニ人遺レ弓人得レ之而已、何必楚也、楚の字だけつけじやと、此方の親玉の給ひし也、今世間の奢る人吝き人は、金銀の手廻るを我物じやと、いつの頃よりか、思ひ込し間違ひ也、金銀財宝は扠置、先寐たり起たりする此身、我物か我物て無ひか、御工夫々々々、
書き下し
能書 第一孝によし 臣には忠によし 一々挙ぐるにいとまなし 又問う、ひとつの夜具に十人寝て、寒からざる考えありと聞く、如何。答えて曰く、何ほど結構なる純子繻珍の夜具なりとも、二人は知らず、三人は寝られまじ。これを木綿の夜具にせば、十人も十五人も寝らるべし。寒夜に御衣を脱ぎ給いし天子もあり、恐れながら一人木綿を堪忍すれば、十人寒苦を凌ぐべし。 次は誰じゃ、 私、昨夜提げ物を落とす、落ち候処お考え下さるべし。翁曰く、昔より裸で物は落とさぬという、常々裸の事を思え、これ物を落とさざる呪いなり。往古より産衣着て生まれたという人を聞かず、褌かいて誕生したる沙汰もなし、皆丸裸で生まれたる人なり。その丸裸で生まれたる人の中に、丸裸で居る人はひとりもなし。この所会得せば、何をか落とすとし、何をか失うとせん。その丸裸で産まれ、その丸裸で死ぬこの身、金銀財宝一物も我が物有らんや、これみな世界の宝なる事明らかなり。これを我が物なりと思う人は、己が栄耀栄華には金銀を惜しまず、人の事には吝きものなり、浅ましからずや。昔、楚の国の王、狩に出て弓を亡えり、その近習求めんと請う、王の曰く、止めよ、楚人弓を失い、楚人弓を得ん、また何ぞこれを求めん。孔子聞いて曰く、惜しいかなその大ならざるや、人弓を遺れ人これを得るのみと曰わず、何ぞ必ずしも楚ならんや。楚の字だけつけじゃと、この方の親玉の給いしなり。今世間の奢る人、吝き人は、金銀の手廻るを我が物じゃと、いつの頃よりか、思い込みし間違いなり。金銀財宝は扨置き、まず寝たり起きたりするこの身、我が物か我が物でないか、ご工夫ご工夫。
現代語訳
(効能書き)「第一に孝によし。臣には忠によし。」いちいち挙げるひまがない。 また問う。「一つの夜具に十人が寝て寒くない方法があると聞きます。いかがですか。」答えて言う。「どれほど結構な純子や繻珍の夜具でも、二人はともかく、三人は寝られまい。これを木綿の夜具にすれば、十人も十五人も寝られる。寒い夜に衣を脱いで与えた天子もいる。恐れながら、一人が木綿を我慢すれば、十人が寒さを凌げる。」 次は誰じゃ。 「昨夜、提げ物を落としました。どこで落としたか、お考えください。」翁は言いました。「昔から『裸で物は落とさぬ』という。いつも裸のことを思いなさい。これが物を落とさない呪いだ。昔から産着を着て生まれたという人は聞かず、ふんどしを締めて生まれたという話もない。みな丸裸で生まれた人だ。その丸裸で生まれた人の中に、丸裸でいる人は一人もいない。ここを会得すれば、何を落としたとし、何を失ったとするだろう。丸裸で生まれ、丸裸で死ぬこの身に、金銀財宝は一つも自分のものではない。みな世界の宝であることは明らかだ。これを自分のものだと思う人は、自分の栄華には金銀を惜しまず、人のことには吝嗇だ。情けないではないか。昔、楚の国の王が狩に出て弓を失った。近習が探そうと願い出ると、王は『やめよ。楚の人が弓を失い、楚の人が弓を得る。何を探すことがあろう』と言った。孔子はこれを聞き、『惜しいことに、そのお心が大きくない。人が弓を失い、人がそれを得るだけ、と言えばよいのに、なぜ楚の人に限るのか』と言った。『楚の字だけが余計だ』と、わが国の親玉(先生)も言われた。今の世の奢る人、吝嗇な人は、金銀が手元に回ってくるのを自分の物だと、いつの頃からか思い込んだ間違いだ。金銀財宝はさておき、まず寝たり起きたりするこの身が、自分のものか、そうでないか、よく工夫してみなさい。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』失くした五両と斧の疑い、羊を失う二人次は誰じゃ、 私は失せ物に付いて、お占いが頼みたし。一両日以前金子五両、硯箱の引き出しへ入れ、折節客来に取り紛れ、忘れ置きしが、今朝ふと思い出し、引き出しを見るにその金なし。もし覚え違いもやと、思案の底を叩き、紙屑籠まで探せども、更に見えず。あれこれ思い巡らすに、疑わしき事ありて、潜かに心を付けて見るに、その人の顔色、物の言いさま、立ち振る舞いに至るまで、確かにこの人の仕業とは見えながら、これという証拠もなし。言い出して悪からんや善からんや、お考え給わるべし。翁の曰く、過ちて人を疑わば、人と我と共に亡ぶ、危うし危うし。昔、斧を失う人あり、その隣の子を疑い、その顔色、声音、起居動作を見るに、ひとつとして盗人にあらざるはなし。日を経て外よりかの斧を持ち来たり、永々借用辱しと返弁す。斧主初めて疑い晴れ、その後隣の子を見るに、顔色、声音、起居動作、微塵も盗人臭き処なし。これ等はこれ斧に心を失いし者なり。汝もその失いし金を尋ねんより、まずその失いし本を尋ね見るべし。唐土に二人羊を牧する者あり、その一人は、書に見入って羊を失い、また一人は、博奕して羊を失う。その所作は異なれども、羊を失うに至っては一つなり。その羊を失うは、まず本心を失えばなり。書物も書物の見ようによって、その本心を見失う。いわんや博奕、名聞、利欲、色欲においてをや、恐るべし恐るべし。 次は誰じゃ、 鳥目一銭にて、百病の薬ありと聞く、お考え如何。翁の曰く、不断保養に灸すべし。古書曰く、聖人は已に病みたるを治せず、未だ病まざるを治す、已に乱れたるを治せず、未だ乱れざるを治す。病已に成りて後に之を薬し、乱已に成りて後に之を治するは、譬えば猶、渇して井を穿ち、闘うて兵を鋳るがごとし、と。已に病めるを療ずるは、衣の垢を濯ぐが如し、一濯ぎ一濯ぎにて、強くなるか、弱くなるか。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』匂いのときめきと奢りが膨らむ腰物の話次は誰じゃ、 匂いなどは仮の物ながら、えならぬ匂いには心ときめく、これは如何なる事やらん、お考え給わるべし。翁曰く、匂いばかり仮のものにて、紅白粉は仮の物にあらずや、紅白粉は仮の物にて、髪の飾り、衣紋は、仮の物ならずや、紅白粉も粧わず、匂いも求めぬ丸裸は、仮の物にあらざるや。あるいは琴の爪音の気高きを聞き、和歌の優しく、手跡などの拙からぬを見ては、猪口鼻そげも知らで、まず心ときめきぬ。たとえ目鼻口元のしおらしく、姿声音の可愛らしきも、皆地水火風の寄せ細工、ただ今生きて働きます、たちまち五輪と変わりますれば、惣様へのお暇乞い、天からてんてんてんてん、そのときめくものは、いかなる物にて、何国にあるぞ。 次は誰じゃ、 この腰物、お考え給わるべし、我等には少し奢りなれども、珍しき道具、性に合わば求めたし。翁、目の鞘を外して曰く、自心に奢りと思う道具は、則ち性に合わざるなり。奢りは細微を慎むべし、これほどの事は儘よ、彼れぐらいの事はなどと、自ら放すべからず、盃に一杯ほどの奢りが、末に至りては大船を浮かぶ。ある人良き鍔を一枚掘り出し、刀屋を呼び、この鍔我等如きには侈りなれども、この儘置くも費えなり、この脇指へ打ち替えたし、さてこの鍔にこの縁頭相応ならずば、吟味して給わるべしと、まず縁頭を奢りぬ。傍に人有って曰く、この縁頭にこの鮫は不足ならずや、奢り給えという、また鮫も奢りぬ。中にも、堪忍なりそうに見えし目貫、鮫が替わりては見るに堪えず、また目貫も奢る。鞘回り揃えば、初め奢りなると思いし鍔、今にては不足なれども、これはまず堪忍すべし、堪忍のならぬは肝心の魂と、相応の身を吟味して、これも奢り、切羽はばき鴫目まで打ち揃え、これに相応の小柄をと方々吟味し、これも奢りぬ。さて腰物に釣り合う印籠巾着を奢り、これをさげこれを差して、この衣類は不似合いと、呉服屋沙汰、この袴にはこの羽織は不足、この小袖にこの帯は劣るなどと、これもまず相応に奢り、着替えて差してぶらさげても、これまでの朋友一家は、段違いにて面白からず、様々に吟味して、風体相応の付き合いを侈り、この付き合いにこの座敷は下作な、庭回りが不風雅など、家業の勝手も構わず、家屋敷を広め、造作の物好き、これより奢りに実が入って、終には身体を棒振り虫、浮き沈みは世の習いか。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』授け子と人力、田畑と種に学ぶ安産又問う、安産あり、難産あり、この考え如何。翁曰く、人の人を産むを見て、人の人を産むと見る、人の人を産むは、人の人を産むに非ず、何ぞ人の力にて、人の人を産む事を得んや、止む事を得ずして言わば、人に因って人の産まるるならん。客問うて曰く、これはその神の告げ子、彼はこの仏の告げ子など、昔より言い伝う、かくの如き事も有るや否や。翁答えて曰く、天下皆告げ子なり、何ぞ彼れこれのみならん、禽獣虫魚草木の出生する、一つも告げ子にあらざるはなし。又問う、告げ子ならば、人力を尽くさずしても懐妊するや。曰く、否、ただ居ては懐妊せず、その人力、本と告げ子なる事を知って、告げ子の悟りを開くべし。譬えば田地と種は告げ子なり、耕しと種蒔きは人力なり、人力と告げ子と合体して、五穀実る、これ即ち告げ子なり。又問う、告げ子なれば、難産は有るまじきに、難産の間々あるは如何。答う、これ皆人力の過ぎる故なり、禽獣虫魚に難産を聞かず、恥ずべし恥ずべし。さて人力に紛れ物あり、公の人力あり、私の人力あり、此処見分けがたし、工夫を巡らし用ゆべし。 次は誰じゃ、 拙者朋友、この頃金の出入りにて、昼夜心を苦しめ候、この義に付いて、お占い頼みたし。翁の曰く、銭金ばかりを宝と思い、その宝に縛られて、命を縮める人多し、命を縮める宝ならば、宝なきこそましならめ。真の宝という物は、人々所持する性根玉なり、この玉を宝と知らざる人々は、己が勝手の悪き事には、この玉に瑕を付け、しかもその瑕を傷と知らず、銭銀に目が暮れては、玉の光を失うに至る、玉磨かざれば光なし、日々に磨き、また日に磨き、明徳を研ぎ出すべし。古語曰く、金玉を宝とせず、忠信を以て宝と為す。また曰く、爾は玉を以て宝と為し、我は貪らざるを以て宝と為す。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・我を忘れる怒りと忘れて適う忠孝の境地指さして笑う。その笑う人の中にも、一朝の怒りに、その身を忘るる人もあらん、必ずその身を忘れ給うな。不忠不孝非義非道に陥るは、皆我が身を忘れたる人にあらずや。客の曰く、翁、先には忘るべきを説き、ここには忘るべからざるを演ぶ、万事忘れて可ならんか。曰く、不可なり。忘るべきを忘れ、忘るべからざるを忘れずして可ならんか。いわく、いまだ可ならず。天道は為す無くして為さざる事なし。堯は天下を忘れて天下をたもてり、孝子は孝を忘れて孝に中り、忠臣は忠を忘れて忠に合う。譬えば能書者は、画ごとに心を入れざれども、規矩を離れず、謡う者は、節ごとに気を留めざれども拍子に合う。魚は江湖に相忘れ、人は道に相忘る。 某、男子三人もつ。惣領はまず十人並み、これには跡を継がす積もり、二番目は利発者、何商売でも仕かねぬやつ、ただ苦になるは三之助、百姓も出来ぬ鈍物、それゆえ出家の思い付き、渡世の為には、何宗が性に合わん、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・親に先立つ不孝の言葉と道具好きの戒め自分の好みに仕替える気か、さりとては冥加知らず。さてまた良き人は格別じゃ。我が朋友某、先年病みし時、我訪ねて曰く、足下の病、軽症なれども再三の事なれば侮られず、もし御老母に先立たば嘆きをかけん、不孝にあらずや、御老母を見送るまでは、大事の身なりと、養生の事くり返しいいし時、その病人不豫の色見ゆ。さては我が多言なるを厭うかと、首尾悪しく帰りぬ。その後日を経て問うて曰く、足下いつぞや、不豫の色ありしは如何なる故ぞ。かの某の曰く、老母を見送るまでは大事の身なりと仰せられしが、気に障りぬ。親に先立つは不孝なり、嘆きを掛けるは嫌なれども、親を見送る事は、いつまでもなお嫌なり。逆さま事ともいえ、不孝ともいえ、老母を見送らんよりは、我が身を見送らるるがましなり。この已後かかる御挨拶、必ず遠慮あれかしと打ち込まれ、赤面せし事ありき。汝とは雲泥の違いなり。汝も良き人に交わりて、人の人たる道を聞かれい。相応に暮らし、当分不自由に無い人は、学問せいでも済んだ事のように思えども、己が好きな事か、嫌いな事か、災難に逢うか、困窮するか、何ぞ事にあたった時、学問の力無くては、欲に迷いて邪路に陥る。さてまたその元は、道具好きと見え申す、諸道具も、過ぎたるはなお及ばざるがごとし。掛け物なども、ただ一幅なれば、盆も正月も祭りにも、その一幅にて不自由なる事なし。三幅か五幅持つと、はや不自由になり、ざっとした法事の掛け物が一幅ほしいの、庚申待ちのがないの、戎講のが足らぬのと、不自由だらけ。花生けなども同じ事、膳椀重箱の類もその通り、員重なれば却って不自由な。これも修行して道を知れば、あっても不自由なく、無くてもまた不自由なし。さてこの間、或る人、手筒を求めしとて、予に見せて曰く、これはある大家の払い物にて、今新たに調えば、五十両も出ずべきを、我ら下値にて求めしなり、かりそめの手道具さえ、かくの如き結構尽くめ、金具ばかりに十金も掛かりしよし、これほどに奢らずば、大身代は潰されまい、分散めされしも断りなりと語りぬ。予が曰く、人の過ちを見つつ、その又道具を求めらるる、その元は分散の下稽古でもめさるるかと、例の悪口いうて笑いぬ。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』金のなる木と梨の樹、酒に呑まれる客次は誰じゃ、 先生の占い、玄妙なる事、兼ねて某承る、金子の生る樹の作り様、お考え給わるまじきや。翁、しゃにかまえて曰く、人、草木に培う事を知れども、心に培うことを知らず、心に培わざる故、貪欲にして足る事を知らず、足る事を知らざれば、千箱の宝も無きが如し、これを貧乏人とも言い、また有財餓鬼ともいう。足る事を知れ、足る事を知れ、足る事を知るときは、これぞ万福長者なり、何をか有りとし、何をか無しとせん。 ある人の語りき、我が庭前に梨の樹あり、初めて実を結ぶ事九つ、その年は二つ足らず、その翌年は三十生り、この年はまた足らざる事十二三、その翌年は五十生りて二十足らず、梨の数増せば、足らざる数いよいよ増し、後々は買い足して賦らず。一昨年の大風に、この梨の樹倒れて枯れぬ、その後は梨もなし、足らざる事の世話もなし、鬼に瘤を取られしと笑いぬ。 次は誰じゃ、 酒の酔い本性忘れず、昨日の跡を聞きに参った、酒の損益承らん。翁の曰く、諺に、一杯、人、酒を飲む、二杯、酒、酒を飲む、三杯、酒、人を呑む。人、酒を飲むときは、鬱を散じ血を和らげ、毒を消し邪気を防ぎ、夏は暑を払い、冬は寒を凌ぐ、これ酒を飲む人なり、春の花秋の月にも、酒を飲む人稀にして、多くは酒、人を呑む。子曰く、唯酒は量なく、乱に及ばず。人に下戸あり上戸あり、その数に量なし、唯乱に及ばざるを限りとす。柔弱多欲の輩は、皆酒に呑まれ、外、行いを敗り、内、徳を乱る、過ち、これより大なるはなし。また曰く、酒の困を為さず、既に困るに至りては、軽きものは、疾と成り、脾胃を損じ瘀血を醸す、酒によって発る病、一々挙ぐるにいとまなし、重き時は父母を忘れ、命をも隕す、あるいは邦をも亡ぼし家をも敗り、海山も呑み、田畑も飲み、牛馬も呑み、娘をも呑む、この類また数を知らず。客、肘を張って曰く、汝、下戸の分際として、何ぞ酒の意味を知らん、汝は酒の過ちのみ知って、酒の徳を知らざるなり。酒は憂いの玉箒、五六杯傾くれば、