古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』序・後篇の序、昨日の是は今日の非となる

翁また何をかいふや、辯をもつて智を飾らんとする歟、きのふの糠俵を非なりとして、けふの糠俵を是なりとする歟、過を恥て非を作れるものなる歟、 答、 けふの是もあすは非ならむきのふまで是とおもひにしことの非なれば 虛白齋

新字:翁また何をかいふや、弁をもつて智を飾らんとする歟、きのふの糠俵を非なりとして、けふの糠俵を是なりとする歟、過を恥て非を作れるものなる歟、 答、 けふの是もあすは非ならむきのふまで是とおもひにしことの非なれば 虚白斎

書き下し

翁また何をか言うや、弁をもって智を飾らんとするか、昨日の糠俵を非なりとして、今日の糠俵を是なりとするか、過ちを恥じて非を作れるものなるか。 答え、 今日の是は明日は非ならむ昨日までは是と思いにしことの非なれば 虚白斎

現代語訳

(問い)翁はまた何を言うのか。弁舌で知恵を飾ろうとするのか。昨日の『糠俵』を間違いとして、今日の『糠俵』を正しいとするのか。過ちを恥じて、非を作ったものか。 答え。 今日正しいと思うことも、明日は間違いかもしれない。昨日まで正しいと思っていたことが間違いだったのだから。 虚白斎

解説

前編に続く後篇の序で、「前編を非とし、後篇を是とするのか」という問いを自ら立て、歌で答える一節です。「今日の是は明日は非ならむ」と、自分の正しさもいつか見直されるという謙虚な姿勢を示します。著者・虚白斎の前編から後篇への、慎重で自省的な態度がうかがえます。江戸後期の書物の序に見えるやりとりですが、正しいと思っていたことを更新し続けるという考えは、いまの仕事や学び直しにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

序是非自省糠俵後篇虚白斎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る