賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・藪医者の儲けと奢り・水害の村の戒め
○某は、此あたりの藪醫にて、醫道は本より師家あれば聞に不ㇾ及、渡世の事に付、御考頼みたし、療治も凡口に糊する程の事はあれ共、外の家業と違ひ、家居衣體を張こまざれば賣が鈍く、はり込ばまた造用に負、詰る所は、杉原の反古と辛勞とが利になるばかり、如何せば安樂ならん、昨年のやうな瘧疹が、年毎に二三度づゝも、流行すれば能けれ共、偶々の事なる故、去年の儲は、却て今年の痃癖になり、按摩とりに至るまで、格式が上り迷惑ならん、風邪と瘡疹の勢ひに、是まて裏屋て濟んで來たも、俄に表へ出かくるやら、小家なりしも、急に大きな所へ移り、要心桶を杉形に積、格子こまよせを自前に張込み、無僕なりしも供をつれ、一僕は二人供にし、二人もつれしは、かつに乘て押も有、夫に付ては、古借錢も濟さねば合點せず、疊まつて有し妻子の仕著せも、逢た時肩脫て捧へ、其外疊の表替、襖の張替、何の角のと物入多く、財悖て出て仕舞、殘りし物は、格式の上つたと、買物得意の殖たばかり、甚難澁、翁の曰、夫は御醫者而已に限らず、奢りには馴よき物なり、ある所に水つきの田地多く有て、水年には植付の出來ぬ村有、夫故定免に被二成下一、十年の內、三年滿作なれば賑ひ、二年なれば困窮す、古き人に聞合すに、四五十年も其通り、然るに四五年以前迄、滿作七年つづきし事あり、一村の賑ひいふべからず、扨其翌年、一秋不作なりしに、一村甚困窮せしと聞及ぶ、是をいかんといふに、其所の人の曰、我等が在所には、傘木履も、家々にはなかりし村なり、七年滿作繼し內に、日傘草履下駄のない家もなく、かさね草履蛇の目傘位は、朝腹の茶の子にもさしかけ、髪の餘から身の廻り、だん〳〵と奢が付、困窮するも不思議ならず、百姓は質朴なるものなれ共、奢には馴安き物なりとかたりぬ、商家も年々延る身體は危し、ある年は餘り、或年は不ㇾ足家こそ、却て長久なるものなりといひし人有、是も心得に成べき事なり、藪醫の曰、餘所の渡世は聞に參らぬ、我問所の答如何、翁の曰、渡世のために療治せざれ、療治をして渡世にせられよ、難きを先にして、得る事を後にせば、さのみ奢りにはなれまじきぞ、
新字:○某は、此あたりの藪医にて、医道は本より師家あれば聞に不ㇾ及、渡世の事に付、御考頼みたし、療治も凡口に糊する程の事はあれ共、外の家業と違ひ、家居衣体を張こまざれば売が鈍く、はり込ばまた造用に負、詰る所は、杉原の反古と辛労とが利になるばかり、如何せば安楽ならん、昨年のやうな瘧疹が、年毎に二三度づゝも、流行すれば能けれ共、偶々の事なる故、去年の儲は、却て今年の痃癖になり、按摩とりに至るまで、格式が上り迷惑ならん、風邪と瘡疹の勢ひに、是まて裏屋て済んで来たも、俄に表へ出かくるやら、小家なりしも、急に大きな所へ移り、要心桶を杉形に積、格子こまよせを自前に張込み、無僕なりしも供をつれ、一僕は二人供にし、二人もつれしは、かつに乗て押も有、夫に付ては、古借銭も済さねば合点せず、畳まつて有し妻子の仕著せも、逢た時肩脱て捧へ、其外畳の表替、襖の張替、何の角のと物入多く、財悖て出て仕舞、残りし物は、格式の上つたと、買物得意の殖たばかり、甚難渋、翁の曰、夫は御医者而已に限らず、奢りには馴よき物なり、ある所に水つきの田地多く有て、水年には植付の出来ぬ村有、夫故定免に被二成下一、十年の内、三年満作なれば賑ひ、二年なれば困窮す、古き人に聞合すに、四五十年も其通り、然るに四五年以前迄、満作七年つづきし事あり、一村の賑ひいふべからず、扨其翌年、一秋不作なりしに、一村甚困窮せしと聞及ぶ、是をいかんといふに、其所の人の曰、我等が在所には、傘木履も、家々にはなかりし村なり、七年満作継し内に、日傘草履下駄のない家もなく、かさね草履蛇の目傘位は、朝腹の茶の子にもさしかけ、髪の余から身の廻り、だん〳〵と奢が付、困窮するも不思議ならず、百姓は質朴なるものなれ共、奢には馴安き物なりとかたりぬ、商家も年々延る身体は危し、ある年は余り、或年は不ㇾ足家こそ、却て長久なるものなりといひし人有、是も心得に成べき事なり、藪医の曰、余所の渡世は聞に参らぬ、我問所の答如何、翁の曰、渡世のために療治せざれ、療治をして渡世にせられよ、難きを先にして、得る事を後にせば、さのみ奢りにはなれまじきぞ、
書き下し
○某は、この辺りの藪医にて、医道はもと師家あれば聞くに及ばず、渡世の事に付き、御考え頼みたし。療治も凡そ口に糊する程の事はあれども、外の家業と違い、家居衣体を張りこまざれば売りが鈍く、張り込めばまた造用に負け、詰まる所は、杉原の反古と辛労とが利になるばかり、いかがせば安楽ならん。昨年のような疱疹が、年ごとに二三度ずつも流行すればよけれども、たまたまの事なる故、去年の儲けは却って今年の痃癖になり、按摩取りに至るまで格式が上がり迷惑ならん。風邪と疱疹の勢いに、これまで裏屋で済んで来たも、にわかに表へ出かかるやら、小家なりしも急に大きな所へ移り、用心桶を杉形に積み、格子小間寄せを自前に張り込み、無僕なりしも供をつれ、一僕は二人供にし、二人つれしは勝に乗って押しもあり、それに付いては古借銭も済まさねば合点せず、畳まってありし妻子の仕着せも、逢うた時肩脱いで捧え、その外畳の表替え、襖の張替え、何の角のと物入り多く、財悖って出てしまい、残りし物は、格式の上がったと、買物得意の殖えたばかり、甚だ難渋。 翁の曰く、それは御医者のみに限らず、奢りには馴れ易き物なり。ある所に水つきの田地多くありて、水年には植付けの出来ぬ村あり、それゆえ定免になし下され、十年の内、三年満作なれば賑わい、二年なれば困窮す。古き人に聞き合わすに、四五十年もその通り。然るに四五年以前まで、満作七年続きし事あり、一村の賑わい言うべからず。さてその翌年、一秋不作なりしに、一村甚だ困窮せしと聞き及ぶ。これをいかんというに、その所の人の曰く、我らが在所には、傘木履も家々にはなかりし村なり、七年満作続きし内に、日傘草履下駄のない家もなく、重ね草履蛇の目傘位は朝腹の茶の子にもさしかけ、髪の余から身の廻り、だんだんと奢りが付き、困窮するも不思議ならず、百姓は質朴なるものなれども、奢りには馴れ易き物なりと語りぬ。商家も年々延びる身体は危し、ある年は余り、或る年は不足の家こそ、却って長久なるものなりと言いし人あり。これも心得に成るべき事なり。 藪医の曰く、余所の渡世は聞くに参らぬ、我問う所の答えいかに。翁の曰く、渡世のために療治せざれ、療治をして渡世にせられよ。難きを先にして、得る事を後にせば、さのみ奢りには馴れまじきぞ。
現代語訳
(ある医者が言いました。)私はこのあたりの藪医者です。医術のほうは師匠の家があるのでお尋ねしませんが、暮らしのことでお考えをうかがいたいのです。治療でどうにか食べていくほどの収入はあります。ところが、ほかの商売と違い、住まいや身なりをきちんと整えないと患者が来ず、整えれば今度は費用がかさみ、結局、手元に残るのは立派な紙の反古と苦労だけです。どうすれば安楽になれるでしょうか。昨年のような疱瘡が毎年二、三度流行すればよいのですが、たまたまのことなので、去年の儲けがかえって今年の負担になり、按摩取りまで格が上がって困ります。風邪や疱瘡の流行のおかげで、これまで裏長屋で済んでいたのに急に表通りに出ようとし、小さな家から急に大きな家へ移り、用心桶を杉の形に積み、格子や小間寄せを自前で張り込み、供なしだったのが供を連れ、供一人が二人になり、二人連れていた者は勢いに乗ってさらに押し出し、そうなると古い借金も済まさないと気が済まず、しまい込んでいた妻子の晴れ着も人に会うたびに出して身につけ、そのほか畳の表替え、襖の張り替えと何かと物入りが多く、財は勢いよく出て行ってしまい、残ったのは格が上がったことと、買い物を頼む得意先が増えたことだけで、ほとほと難儀です。 翁は言いました。それは医者に限らず、奢りには慣れやすいものです。ある所に、水に浸かりやすい田が多く、大水の年には植え付けができない村がありました。そこで年貢は定免(収穫にかかわらず一定額を納める方式)にしてもらい、十年のうち三年豊作なら賑わい、二年なら困窮します。古老に聞いても、四、五十年その通りだそうです。ところが四、五年前まで、豊作が七年続いたことがあり、村の賑わいは言い尽くせないほどでした。その翌年、ひと秋だけ不作になったところ、村はたいへん困窮したと聞きました。なぜかと尋ねると、その土地の人が言うには、私たちの村は、傘や下駄も家々にはなかった村でした。ところが七年豊作が続く間に、日傘、草履、下駄のない家はなくなり、重ね草履や蛇の目傘くらいは朝飯前の茶菓子のようにさしかけ、髪の飾りから身の回りまで、だんだんと奢りが付いたのですから、困窮するのも不思議ではない、百姓は質朴なものですが、奢りには慣れやすいのです、とのことでした。商家も、年々伸びていく身代は危ういもので、ある年は余り、ある年は足りないくらいの家のほうが、かえって長く続く、と言った人もいます。これも心得になることです。 医者が言いました。他の商売の話は聞きたくない、私の質問にどう答えますか。翁は言いました。暮らしのために治療をするのではなく、治療をして、それを暮らしにしなさい。難しいことを先にして、得ることを後にすれば、それほど奢りには慣れないでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・見栄で傾いた商人に説く貧乏の突き出し方翁、夢覚めてあたりを見回し、今のものどもは誰じゃ。不佞、数代交易を業として、銅駝坊に住す。今、故あって卜居せんと欲す。先生のト筮、微妙なる事かくれなく、千里を遠しとせずして来る。乾坤兌巽、吉凶如何、御考え給わるべし。翁、目をすりすり顔をながめ、衣体を見、歎息ついて曰く、愚老は不学文盲にて、角な言葉は読み解けぬ、世間通用の丸い言葉で仰せられい。卜居とは宿替えの事か、交易とは商売という事か。商人の良き衣着たるは、不相応なものと昔の物知りがいうて置かれた。その元の衣紋付き、言葉づかい、商人臭い所微塵もなく、商人の渡世おぼつかなし。定めて内証不如意になり、逼塞の変宅ならん。客赤面して曰く、御賢察に違わず、四五年前より不如意になり、その不如意の尾を見せまじと、気を配り世間を張り、ないものもある顔に、内徒の者までばかすとて、思いの外なる費え多く、最早ばかす術尽き、この盆前の蓮の葉は、破れかぶれの穴這入り。 翁の曰く、跡へん、へん。四五年前にも貧乏を突き出して、一家朋友にも相談かけ、格式も下げ人も減らし、絹が着られずば紬、紬が着られずば木綿、成るようにして渡世せば、逼塞せずと済むべきに。客の曰く、拙者とてもこれまでに、人の身上仕舞いを見ては、さりとては不覚悟なり、せめて四五年以前にも、末のつまらぬ気がつかば、家屋敷には放れまじと、人の志賀から先見えて、我が身の上は帰り水海、もう少し前から帆を下げて、梶の取りようあるべきに、械の回らぬように成り、今さら後悔。翁の曰く、盛衰は世のならい、珍しからぬ事なれども、貧乏を突き出さざるゆえ、歩みが早い。貧乏を突き出すとは、銭銀ばかりの事ではない、万事に貧乏突き出して、知るを知るとし、知らざるを知らざるとし、見ぬは見ぬ、聞かぬは聞かぬで済んだる事を、負け惜しみの輩は、なけれどもあると見せ、知らざれども知り顔して、世間の人を欺けども、人また相応に値打ちして、虚直のあるなしは見て取り、深々とは買わぬ。さあれば何の益なきのみか、一生己が心を欺く、心苦しき事ならずや。よしはまた欺き課せ、万福長者と見られ、博識多能と見られたりとも、何百歳が一生ぞや。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・親に先立つ不孝の言葉と道具好きの戒め自分の好みに仕替える気か、さりとては冥加知らず。さてまた良き人は格別じゃ。我が朋友某、先年病みし時、我訪ねて曰く、足下の病、軽症なれども再三の事なれば侮られず、もし御老母に先立たば嘆きをかけん、不孝にあらずや、御老母を見送るまでは、大事の身なりと、養生の事くり返しいいし時、その病人不豫の色見ゆ。さては我が多言なるを厭うかと、首尾悪しく帰りぬ。その後日を経て問うて曰く、足下いつぞや、不豫の色ありしは如何なる故ぞ。かの某の曰く、老母を見送るまでは大事の身なりと仰せられしが、気に障りぬ。親に先立つは不孝なり、嘆きを掛けるは嫌なれども、親を見送る事は、いつまでもなお嫌なり。逆さま事ともいえ、不孝ともいえ、老母を見送らんよりは、我が身を見送らるるがましなり。この已後かかる御挨拶、必ず遠慮あれかしと打ち込まれ、赤面せし事ありき。汝とは雲泥の違いなり。汝も良き人に交わりて、人の人たる道を聞かれい。相応に暮らし、当分不自由に無い人は、学問せいでも済んだ事のように思えども、己が好きな事か、嫌いな事か、災難に逢うか、困窮するか、何ぞ事にあたった時、学問の力無くては、欲に迷いて邪路に陥る。さてまたその元は、道具好きと見え申す、諸道具も、過ぎたるはなお及ばざるがごとし。掛け物なども、ただ一幅なれば、盆も正月も祭りにも、その一幅にて不自由なる事なし。三幅か五幅持つと、はや不自由になり、ざっとした法事の掛け物が一幅ほしいの、庚申待ちのがないの、戎講のが足らぬのと、不自由だらけ。花生けなども同じ事、膳椀重箱の類もその通り、員重なれば却って不自由な。これも修行して道を知れば、あっても不自由なく、無くてもまた不自由なし。さてこの間、或る人、手筒を求めしとて、予に見せて曰く、これはある大家の払い物にて、今新たに調えば、五十両も出ずべきを、我ら下値にて求めしなり、かりそめの手道具さえ、かくの如き結構尽くめ、金具ばかりに十金も掛かりしよし、これほどに奢らずば、大身代は潰されまい、分散めされしも断りなりと語りぬ。予が曰く、人の過ちを見つつ、その又道具を求めらるる、その元は分散の下稽古でもめさるるかと、例の悪口いうて笑いぬ。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・見栄の貧乏に苦しむ町人と放屁太夫の話○下拙はこの辺の町人にて、若き時より一銭の徒銭も使わず、諸勝負事はなお以て、酒にも色にも、溺れた事はござりませぬが、どうしたものか不仕合せにて、先祖より受け伝えし相応の身体を、いつともなしのじりじり貧乏、表付きは変わらねど、今は小銀も内証に火が廻ったゆえ、気をいり上げ、この借銀はどうしょうぞ、この行く先はどうがなと、我ら一人身をもがき、さまざまの勘略して、爪に火を燃せど、暮らし方はとかくに張り、業体は不景気にて、借家は家賃を残しおる、金銀は年々に不廻り、買い先は払わにゃならず、売り先はせっつけど取れず、利銀はせんぐり出さねばならず、手代は銀子を使いおる、息子は茶湯で潜上ばる、娘にはまた衣服もして着せたし、縁者の世話も折々かかって来れば、捨てても置かれず、家は修覆に廻って来る、寺は奉加を持って来る、気苦労する女房を、煩わしては叶わぬと、時々芝居も見せに遣わす、いやいや最早立つにも居るにも、銭の入る事ばかりにて、所詮続かぬ身体とは思えども、今縮めるは口惜しく、どうしてなりとも、我ら一代は食いしばり、貧乏を表さずば、世間体も先ずよければ、またそのうちによい事もあろうかと、こたえこたえている苦しさ、常住癪気で、鍼治代さえ溜まりませぬ、かかる苦しき拙者をば、何とぞ憐れみ、安楽に至る伝授を教えて給わるべし。 ○先生の曰く、貴様は何の事なしに、痼症というものじゃ、気をいらたずに、翁がいう話を、よくよく聞きしゃれ。むかしむかし大昔、島原において、一といって、二も三もなき全盛の傾城ありしが、遠国の厚富の息子、この太夫に馴染み、身請けの相談に及びしかば、太夫も喜び、この客の心に叶いて公界を逃れんと、さまざまにこの客の機嫌を取りけるが、折から八月十五夜隈なき影に酒宴長じ、妓女幇間が騒ぎ立て、客も興に入りけるが、いかがはしけん、この太夫、出物腫れもの所嫌わず、小芋の精分や吹き出けん、ブンブンのブントコナと、間拍子もよく放屁しければ、
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』医者と富商の婿入りの誘いを断る其の後又ある人の、我がためり謀りて、今の世に醫をもて業とする人を見るに、多くは方書だに讀得ぬ輩なり。そこの才學をもて、すこしく心を用ひたらむには、それらの庸醫と比すべき事にもあらず。此の事當時の賤しき業にもあらず。あはれ此の業をもて、父をもやしなひまゐらすべき謀こそあらまほしけれ、といふあり。古こそあれ。後の世の人は、醫をもて仁術ともいひしかば、志を得ざらむ人の、此の事に隱れむもまたあしからじ。されど、我が才もとより疎なれば、其の業また精しからじ。人をあやまる所あらむには、其の術の仁なることを得べからず。此の事我がよくせむ所にあらず。古の人はひとりのつみあらざるをも殺す事をなさずとこそ承はれと答へぬ。かゝりしほどに、又當時天下に雙なしなどいふ富商の子の、學ぶ友となりぬる事出で來しに、その子のいひしは、我が父たるものゝ見まゐらせて、必ず天下の大儒ともなり給ふべき御事なり。我が亡兄のむすめの候ふなるにあはせまゐらせ。黄金三千兩にもとめ得し宅地をもて學問の料となして、ものまなび給ふやうにと、某が心のやうに申せとこそ侍れといふ。我此の事をきゝて、御こゝろざしの程わするべからず。我むかしある人の申しし事を聞きしに、夏のころ靈山とかにあそびしものどもの中、池に足ひたし居けるに、小しきなる蛇の來りて其の足の大指を舐るあるが、忽に去りては、また忽に來りて舐る、かくするがうちに、其の蛇やう〳〵に大きくなりしにや、後には其の大指を呑むばかりになりしかば、腰よりさすがを取出して、刄のかたを上になして大指の上にあてゝまつ、また來りて大指を呑まむとする所を、あげさまにさしきりたれば、うしろさまに飛び去るほどに、家にかけ入りて障子をさす。ともなひしものども、なに事にかといふ程こそあれ、石はしり木たふれて、地ふるふ事半時ばかりすぎてのちに、障子をほそめにあけて見けるに、一丈餘の大蛇の、唇の上より頭のかたまで一尺餘きられたるがたふれ死したりといふ事あり。その事のありやなしやは、いまだ知らねど、今のたまふことに似たる所に侍るなり。初其の蛇の小しきなりし程は、わづかにさすがをもてさしきりし所なるが、すでに大きくなりしに至りては一尺餘りの疵とは成りしなり。我今身貧しく窮まりたれば、人知れるものにもあらず。此の身のまゝにて、そこの亡兄のあとを承け繼ぎなむには、その疵なほ小しきなるべし、もしのたまふ所のごとく、世にしらるべきほどの儒生ともなりなむには、その疵は殊に大にこそなりぬべけれ三千兩の黄金をすてゝ、大疵あらむ儒生と成し立てられむ事は、謀を得給ひたりともいふべからず。たとひさしきる所の小しきなりとも、我もまた疵被ぶらむ事をねがはず。我かくこそ申したれと答へといひたり。後に聞けば、然るべき儒生の。その娘にはあひぐせしなり。(その富家は河村といひし。その孫女の夫は黒川とかいひて、其の父祖共に儒に名ありし人なり)此の事をも父にておはせし人に語り申しければ、めづらしからぬ事なれど、よき喩にもありつるかなと、わらひ給ひたりき。
-
世わたり草・『世わたり草』貪らず足るを知る、倹約と談合の勧め○強いて利徳を貪るより、災いの起こることが多し。己が欲ばかりを知り、人の欲を知らずして、利を貪れば、却って財を失うなり。貪らぬを、宝とすという。さて我らが商売の薬種は、人の生死にかかわることなれば、御法度の数々を、大切に守り奉り、足ることを知るべし。不足ごとばかり言えば、かえって事整わぬものなり。今日今日を、ありがたしありがたしと思うべし。 ○倹約を第一とするは、家を治むるの本にして、すなわち心の住所と知るべし。三年耕して、一年の食ありという。昔唐土には、この法ありとなり。たとえば田畑四町を耕して、三町の分をその年使い、一町の分を残して、これを貯え、三年過ぐれば、三町の分余計に出来る。故にたとえ水損旱損の凶年にあいても、飢饉の患いなく、人に施す志も、安く行わるることなり。この心得は、田舎にての楽の第一なるべし。 ○主人たる人は、面白きことなども、おおかた見ず聞かず、人の羨むことはせぬように、独りを慎むべし。奢り恣なれば、人に施すことなどは惜しくして、己が欲には、三年に用うる財も、一年に費やし、困窮に至りて、借用する金銀は、返すこと出来ず。たとえば田畑に草の生えるように、家に借銭を増やさず、とかく終わりを始めに考うべし。 ○何事ぞありて、思慮決しがたきときは、分別ある人に談合すべし。その人の異見を、心を静めて聞くべし。高野大師も、多分に付くべく、時宜に従うべしとのたまえりとなり。外より見れば、よく見ゆるものなり。世に岡目八目というがごとし。智ある人と、常に信をもって交わり、了簡を聞きて、事をとり計らうべし。人の一生、この心得肝要なり。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・不実商いは寿命の毒 命と足を比べる問い先生、今日は売りか買いか、一寸御考え頼みたし。翁居直り、誰ぞと思うたら銭屋金兵衛、この間もいう通り、不実売買は寿命の毒、足下、親からの商売というではなし、ことに親もあり妻子もある身、もし手合いが違って負けてしまうか、気で打って煩えば、その元はその元なれども、跡の難儀。翁は交易の道を知らざれば、いうは近ごろ慮外ながら、まず不実商いという名が悪い。ここへ出合わぬ事か知らねど、孔子は盗泉の水を飲まず、曾子は勝母の里に入らず、これ皆名の悪きを憎み給えばなり。売っての仕合せ、買っての幸いこそ、交易の本意ならめ、売り人に徳を得れば、買い人に損あり、買い人徳を得れば、売り人損あり、近ういえば勝負事、門前の売買、汝勝たば人負けん、人勝たば汝負けん、汝負けなば、汝の家内流浪すべし、人負けば、人の家内流浪せん、家内の流浪も慮らず、人の流浪も顧みざるは、これ不仁の至りなり、不実商内とは最屓口、不仁あきないといって可ならん、これは翁が例の悪口、言い過ぎは御免あれ。客の曰く、拙者は御存じの小胆ゆえ、米には掛からず、金の相場は、わずかずつ慰みがてら致せども、仰せのごとく寿命の毒、相場事にかかるものは、胸を痛めたり、血を吐いたり、心痛とやらで死んだもあり、それほどにまで身を入れて、立身すればよけれども、立身するは稀にして、多くは皆潰れてしまう。翁のいわく、貨悖りて入る者は、また悖りて出ずという、たまたま立身仕りたりとも、仕舞いもまた早からん。それは時の運ともいえ、ここにひとつ問う事あり、命が尊いものなるか、足一本が尊いものか。客、顔をながめて曰く、翁、何事を仰せらるるぞ、手足も大事の代物なれども、命に比べらるべきか。また問う、足一本給らば、陶朱猗頓のごとく富ませんといわば売るべきか。曰く、唐日本に隠れなき富を得るとも、足なくて何の楽しみ。翁曰く、命に比べては、値打ちの低い足でさえ、唐日本に隠れなき陶朱猗頓が富にも替えぬ。しかるに手足に比べては、遥かに尊い大切なる命をば、わずか十戸前か二十戸前の富に替えるは、いかなる事ぞ、かかる人世間に多し、売買下手といわんか、上手といわんか、素人目には見えぬ見えぬ。