古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・癇癪持ちの親父に堪忍の四字を勧める

翁、童子を呼て、此次は誰ぞ、 我等年よつて、堪忍情なく、內徒の者を呵るを聞て、隣の人のいはるゝには、其元の堪忍情なく、家內むつまじからざるは、年のよつたばかりてなひ、學問の無故じや、學問せよと有に付、手の筋を見て貰ひに參つた、我等がやうな只の親父も、學問の出來る手筋ありや、御考給はるべし、翁の曰、學もんせうと思ふ志しさへ出來たらば、外を尋るまでもない、近い所に能師がある、我身の上を定木に召れ、人、我親を敬ふて下さるが悅ばしくば、我又人の親を敬へ、人の深せつなるが嬉しくば、人を深せつにし、上たる人にしかられて心よからずば、下たる人を呵らぬやうにし、己れが不ㇾ欲所を、人に施す事なかれ、內徒の者の、思ふ樣に廻らぬは、癢い所へ手の屆かぬやうなものじや、自身の體を自身の手てかくにさへ、おもふやうには廻らぬものを、人が痒い所をかくやうには行かぬ筈じや、人々腹は立いても濟事じや、腹立まいとおもへども、折節は腹立て怒り詈り、跡にては立まじき腹立て、人にも腹を立させしと悔めども、またしては腹をたてる、大酒は毒なりといふ事は、人も言自身にも覺へ、大酒はせまいとおもへども、折節は飮過し、藥の針のと騷ぎ、人にも呵られ、自身も懲りて、 もはや一生大酒はせまじと、あとにては悔めども、またしては飮過し、又しては飮過す、我心さへ我思ふやうには行ぬものを、ましてや人が思ふやうに行べきか、まづチンプンカンはいらぬ、かんにんの四字から修行めされ、堪忍情のないといふは我儘にて、堪忍のならぬといふ事はないものぞ、春寒いと、秋飢いは、堪忍のならぬものに、むかしからいふてあれど、是とても堪忍するときはする、扨又本人にも合點させず、皺をよせたり、白髪にしたり、目をかすめたり、齒を拔たり、ちようさいぼうにしられても、堪忍せねばならぬ事には、どんな親父も堪忍する、じやによつて、堪忍のならぬ事は無ものじや、扨今も言しごとく、我心さへ、我思ふやうに行まいがの、其我心の全體を吟味するが、まづ學問の第一也、工夫してまた〳〵御出、

新字:翁、童子を呼て、此次は誰ぞ、 我等年よつて、堪忍情なく、内徒の者を呵るを聞て、隣の人のいはるゝには、其元の堪忍情なく、家内むつまじからざるは、年のよつたばかりてなひ、学問の無故じや、学問せよと有に付、手の筋を見て貰ひに参つた、我等がやうな只の親父も、学問の出来る手筋ありや、御考給はるべし、翁の曰、学もんせうと思ふ志しさへ出来たらば、外を尋るまでもない、近い所に能師がある、我身の上を定木に召れ、人、我親を敬ふて下さるが悦ばしくば、我又人の親を敬へ、人の深せつなるが嬉しくば、人を深せつにし、上たる人にしかられて心よからずば、下たる人を呵らぬやうにし、己れが不ㇾ欲所を、人に施す事なかれ、内徒の者の、思ふ様に廻らぬは、癢い所へ手の届かぬやうなものじや、自身の体を自身の手てかくにさへ、おもふやうには廻らぬものを、人が痒い所をかくやうには行かぬ筈じや、人々腹は立いても済事じや、腹立まいとおもへども、折節は腹立て怒り詈り、跡にては立まじき腹立て、人にも腹を立させしと悔めども、またしては腹をたてる、大酒は毒なりといふ事は、人も言自身にも覚へ、大酒はせまいとおもへども、折節は飲過し、薬の針のと騷ぎ、人にも呵られ、自身も懲りて、 もはや一生大酒はせまじと、あとにては悔めども、またしては飲過し、又しては飲過す、我心さへ我思ふやうには行ぬものを、ましてや人が思ふやうに行べきか、まづチンプンカンはいらぬ、かんにんの四字から修行めされ、堪忍情のないといふは我儘にて、堪忍のならぬといふ事はないものぞ、春寒いと、秋飢いは、堪忍のならぬものに、むかしからいふてあれど、是とても堪忍するときはする、扨又本人にも合点させず、皺をよせたり、白髪にしたり、目をかすめたり、歯を抜たり、ちようさいぼうにしられても、堪忍せねばならぬ事には、どんな親父も堪忍する、じやによつて、堪忍のならぬ事は無ものじや、扨今も言しごとく、我心さへ、我思ふやうに行まいがの、其我心の全体を吟味するが、まづ学問の第一也、工夫してまた〳〵御出、

書き下し

翁、童子を呼んで、この次は誰ぞ、 我ら年寄って、堪忍情なく、内徒の者を叱るを聞いて、隣の人のいわるるには、その元の堪忍情なく、家内睦まじからざるは、年の寄ったばかりでない、学問の無いゆえじゃ、学問せよとあるに付き、手の筋を見て貰いに参った、我らのような只の親父も、学問の出来る手筋ありや、御考え給わるべし。翁の曰く、学問せんと思う志さえ出来たらば、外を尋ねるまでもない、近い所に良き師がある、我が身の上を定木に召され、人、我が親を敬うて下さるが悦ばしくば、我また人の親を敬え、人の深切なるが嬉しくば、人を深切にし、上たる人に叱られて心よからずば、下たる人を叱らぬようにし、己れが欲せざる所を、人に施す事なかれ。内徒の者の、思うように回らぬは、痒い所へ手の届かぬようなものじゃ。自身の体を自身の手で掻くにさえ、思うようには回らぬものを、人が痒い所を掻くようには行かぬ筈じゃ。人々腹は立ていても済む事じゃ、腹立てまいと思えども、折節は腹立てて怒り詈り、跡にては立つまじき腹立てて、人にも腹を立たせしと悔やめども、またしては腹を立てる。大酒は毒なりという事は、人も言い自身にも覚え、大酒はせまいと思えども、折節は飲み過ぎ、薬の針のと騒ぎ、人にも叱られ、自身も懲りて、 もはや一生大酒はせまじと、あとにては悔やめども、またしては飲み過ぎ、また飲み過ぎる。我が心さえ我が思うようには行かぬものを、ましてや人が思うように行くべきか。まずチンプンカンはいらぬ、堪忍の四字から修行めされ、堪忍情のないというは我儘にて、堪忍のならぬという事はないものぞ。春寒いと、秋飢いは、堪忍のならぬものに、昔からいうてあれど、これとても堪忍する時はする。さてまた本人にも合点させず、皺をよせたり、白髪にしたり、目をかすめたり、歯を抜いたり、長斎坊にしられても、堪忍せねばならぬ事には、どんな親父も堪忍する。じゃによって、堪忍のならぬ事は無いものじゃ。さて今も言いしごとく、我が心さえ、我が思うように行くまいがの、その我が心の全体を吟味するが、まず学問の第一也、工夫してまたまた御出で。

現代語訳

翁は童子を呼んで、「この次は誰ですか」と言います。 客が、「私は年をとって、堪忍がなく、奉公人を叱るのを聞いて、隣の人が言われるには、『あなたに堪忍がなく、家の中が睦まじくないのは、年を取ったからだけではない、学問がないからです。学問をしなさい』と言われましたので、手相を見ていただきに参りました。私のような普通の親父にも、学問のできる手相はありますか。お考えください」と言います。翁は、「学問をしようという志さえ出来れば、よそに尋ねるまでもない。近い所に良い師がある。自分の身の上を物差しにしなさい。人が自分の親を敬ってくれるのが嬉しいなら、自分も人の親を敬いなさい。人が親切にしてくれるのが嬉しいなら、人に親切にしなさい。目上の人に叱られて気分が悪いなら、目下の人を叱らないようにしなさい。自分が望まないことを、人に施してはいけません。奉公人が思うように動かないのは、かゆい所に手が届かないようなものです。自分の体を自分の手で掻くのにさえ思うように届かないのに、人がかゆい所を掻くようにはいかないはずです。人はみな、腹を立てなくても済むことで、腹を立てまいと思っても、折々は腹を立てて怒り、ののしり、あとで立てるべきでない腹を立て、人にも腹を立てさせたと悔やみますが、またしても腹を立てる。大酒は毒だということは、人も言い自分でも分かっていて、大酒はするまいと思っても折々は飲み過ぎ、薬だ針だと騒ぎ、人にも叱られ、自分も懲りて、もう一生大酒はしないと、あとでは悔やみますが、またしても飲み過ぎ、また飲み過ぎる。自分の心でさえ思うようにならないのに、まして人が思うようになるでしょうか。まず細かな理屈はいりません。堪忍の二字ならぬ四字から修行しなさい。堪忍がないというのはわがままで、堪忍できないということはないのです。『春の寒さと秋の飢えは堪忍できない』と昔から言いますが、これとても堪忍するときはします。さらに本人にも納得させず、しわを寄せたり、白髪にしたり、目をかすませたり、歯を抜いたり、長斎坊(病)に知られても、堪忍しなければならないことには、どんな親父も堪忍します。ですから堪忍できないことはありません。今言ったように、自分の心さえ思うようにならないのですから、その自分の心の全体を吟味するのが、まず学問の第一です。工夫してまたおいでなさい」と答えます。

解説

年を取って短気になり、奉公人を叱りがちな親父が、学問ができる手相を見てほしいと訪ねる場面です。翁は、学問の師は身近にあり、自分が人からされて嬉しいことを人にせよと説きます。また、自分の体や心さえ思うようにならないのだから、人が思い通りに動かないのは当然だと述べます。江戸の商家で、主人が奉公人を叱るという関係が背景です。現代の管理職にも通じ、他人を思い通りに動かそうとする前に、自分の心を吟味するという視点は、部下指導の出発点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

堪忍学問怒り奉公人己を知る酒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る