賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・奉公に出す百姓の親へ 子を甘やかさぬ心得
○私は田舍の百姓、忰を奉公に遣し度、かねて知るべの方を賴置、唯今連て登る所、幸の見通樣、何商賣が相應すべき、御考給るべし、翁の曰、商賣の相應不相應は、我等に聞ては、結句邪魔に成事があるものじや、是はまづ賴置し知るべの方へ落著て、とつくりと相談の上、極るがよかるべし、歳は十一歟二か、奉公の口は何ぼもあるぞ、扨親父どの、四五年も奉公させ、まんまと用に立時分に呼戾す、智惠付といふやうな事てはないか、其手も間々有と聞たが、是は甚だよからぬ事じや、たとへ主人と相對の上にもせよ、京の能事を見習ふて歸ては、田舍の間には合ぬのみ歟、氣ばかりが高ふなり、著物や食物にまで不足をいひ、後にはもてあますものじやげな、兎角百姓は百姓、舟乘は舟のり、田舍に住者は、やつぱり田舍仕立がよいげな、親父の曰、私共は、幾田畑十反足らずの百姓にて、三人の忰を持、是を三ッに分て讓れば、三人ながら一生身を粉にはたらかざれば、はつたいも喰れぬ身分、夫を不便に存るから、せめて一人は奉公致させ、末の出世を願ふばかり、中々榮耀てはござりませぬ、翁の曰、燒野の雉子夜の鶴、子を思はざるものはなし、去ながら可愛さも、裏へ廻れば姑息といふ愛に成、かならず甘ひ毒を喰せまいぞ、とり分奉公する子には、親の甘がきつひ毒じや、苦藥を用るが能、むかし妙惠上人の庭の草を、鹿の來て喰ひしを、上人見給ひ、アレ打よ扑よと、聲あらく下知をなし、自身にも杖ふりあげ、情なく追給ふ、弟子衆驚き、常に替りし師の振舞、ものにくるはせ給ふかといひあえり、上人聞召れ、人に馴させまじき爲なり、人なれて里へ出なば、終には人に命を取れん、不便さにいたく打せしなりと仰られしとかや、其元も子が不便ならば、熱灸を居たが能、
新字:○私は田舎の百姓、忰を奉公に遣し度、かねて知るべの方を頼置、唯今連て登る所、幸の見通様、何商売が相応すべき、御考給るべし、翁の曰、商売の相応不相応は、我等に聞ては、結句邪魔に成事があるものじや、是はまづ頼置し知るべの方へ落著て、とつくりと相談の上、極るがよかるべし、歳は十一歟二か、奉公の口は何ぼもあるぞ、扨親父どの、四五年も奉公させ、まんまと用に立時分に呼戻す、智恵付といふやうな事てはないか、其手も間々有と聞たが、是は甚だよからぬ事じや、たとへ主人と相対の上にもせよ、京の能事を見習ふて帰ては、田舎の間には合ぬのみ歟、気ばかりが高ふなり、著物や食物にまで不足をいひ、後にはもてあますものじやげな、兎角百姓は百姓、舟乗は舟のり、田舎に住者は、やつぱり田舎仕立がよいげな、親父の曰、私共は、幾田畑十反足らずの百姓にて、三人の忰を持、是を三ッに分て譲れば、三人ながら一生身を粉にはたらかざれば、はつたいも喰れぬ身分、夫を不便に存るから、せめて一人は奉公致させ、末の出世を願ふばかり、中々栄耀てはござりませぬ、翁の曰、焼野の雉子夜の鶴、子を思はざるものはなし、去ながら可愛さも、裏へ廻れば姑息といふ愛に成、かならず甘ひ毒を喰せまいぞ、とり分奉公する子には、親の甘がきつひ毒じや、苦薬を用るが能、むかし妙恵上人の庭の草を、鹿の来て喰ひしを、上人見給ひ、アレ打よ扑よと、声あらく下知をなし、自身にも杖ふりあげ、情なく追給ふ、弟子衆驚き、常に替りし師の振舞、ものにくるはせ給ふかといひあえり、上人聞召れ、人に馴させまじき為なり、人なれて里へ出なば、終には人に命を取れん、不便さにいたく打せしなりと仰られしとかや、其元も子が不便ならば、熱灸を居たが能、
書き下し
私は田舎の百姓、忰を奉公に遣わし度く、かねて知るべの方を頼み置き、ただ今連れて登る所、幸いの見通し様、何商売が相応すべき、御考え給わるべし。翁の曰く、商売の相応不相応は、我らに聞いては、結句邪魔になる事があるものじゃ。これはまず頼み置きし知るべの方へ落ち着いて、とっくりと相談の上、決まるがよかるべし。歳は十一か十二か、奉公の口は何ぼもあるぞ。さて親父どの、四五年も奉公させ、まんまと用に立つ時分に呼び戻す、智恵付けというような事ではないか、その手も間々あると聞いたが、これは甚だよからぬ事じゃ、たとえ主人と相対の上にもせよ、京の良き事を見習うて帰っては、田舎の間には合わぬのみか、気ばかりが高うなり、着物や食物にまで不足をいい、後には持て余すものじゃげな。とかく百姓は百姓、舟乗りは舟乗り、田舎に住む者は、やっぱり田舎仕立てがよいげな。親父の曰く、私共は、幾田畑十反足らずの百姓にて、三人の忰を持ち、これを三つに分けて譲れば、三人ながら一生身を粉に働かざれば、はったいも食われぬ身分、それを不便に存ずるから、せめて一人は奉公致させ、末の出世を願うばかり、なかなか栄耀ではござりませぬ。翁の曰く、焼野の雉子夜の鶴、子を思わざるものはなし、さりながら可愛さも、裏へ回れば姑息という愛になり、必ず甘い毒を食わせまいぞ、とり分け奉公する子には、親の甘がきつい毒じゃ、苦薬を用いるがよい。昔、明恵上人の庭の草を、鹿の来て食いしを、上人見給い、あれ打てよ、叩けよと、声あらく下知をなし、自身にも杖ふり上げ、情なく追い給う。弟子衆驚き、常に替わりし師の振る舞い、物に狂わせ給うかといいあえり。上人聞こし召され、人に馴れさせまじき為なり、人馴れて里へ出なば、ついには人に命を取られん、不便さにいたく打たせしなりと仰せられしとかや。その元も子が不便ならば、熱灸を据えたがよい、
現代語訳
客が、「私は田舎の百姓で、息子を奉公に出したいと、以前から知り合いの所に頼んでおき、今連れて上京するところです。ちょうどよい見通しのお方に、どんな商売が向いているか、お考えいただきたい」と言います。翁は、「商売が向くか向かないかは、私に聞くと、かえって邪魔になることがあります。これはまず、頼んでおいた知り合いの所に落ち着いて、じっくり相談してから決めるのがよいでしょう。年は十一か十二か。奉公の口はいくらでもあります。さて親父さん、四五年も奉公させて、ちょうど役に立つ頃に呼び戻す、知恵だけつけさせるというようなことではありませんか。そういうことも時々あると聞きますが、これは甚だよくない。たとえ主人と話をつけたうえでも、京のよいことを見習って帰っては、田舎の暮らしには合わないばかりか、気ばかり高くなり、着物や食べ物にまで不満を言い、後には持て余すものだそうです。とにかく百姓は百姓、船乗りは船乗り、田舎に住む者は、やはり田舎仕立てがよいそうです」と言います。親父は、「私どもは田畑が十反足らずの百姓で、三人の息子がおり、これを三つに分けて譲れば、三人とも一生身を粉にして働かなければ、はったい粉も食べられない身分です。それを不憫に思うから、せめて一人は奉公させ、先の出世を願うばかりです。決して贅沢ではありません」と答えます。翁は、「焼野の雉子、夜の鶴、子を思わないものはありません。けれども可愛さも、裏へ回れば姑息な愛になります。決して甘い毒を食べさせてはいけません。特に奉公に出る子には、親の甘さがひどい毒です。苦い薬を用いるのがよい。昔、明恵上人の庭の草を、鹿が来て食べていたのを、上人は見て、『あれを打て、叩け』と声を荒らげ、自分も杖を振り上げ、情け容赦なく追い払いました。弟子たちは驚き、いつもと違う師の振る舞いに、気が狂ったのかと言い合いました。上人はそれを聞いて、『人に馴れさせないためです。人に馴れて里へ出れば、ついには人に命を取られます。不憫だからこそ、強く打たせたのです』と仰せになったそうです。あなたも子が不憫なら、熱いお灸をすえるのがよい」と言います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・手代と遊女の問答 我が身を忘れた末路さて息子よ、今親父の言われし事を覚えているか、在所に居ては、鋤鍬の泥まぶれ、味ないものを食い、汚れたる物を着て、一生辛苦心労をせねばならぬ、親はそれを不便に思い、奉公をさせるのじゃ、必ず親の心を忘れまいぞ。さてそれにござる手代衆も良き序でじゃ、ここへ出て御聞きあれ、面白い咄しがある、さあさあずっと寄って聞き給え。さる手代二三人、遊所にて遊女芸子に戯れて曰く、この京中の遊女芸子、東西南北数えて見れば、夥しき数ならん、その内に請け出されて片付くは、百人に僅か四五人あるかなし、その残りの色達は、何になるぞ、蝶に成って飛び去るという沙汰も聞かず、蝉に成りしとて脱殻も見ず、古物店や干し売り店にも、手の抜けたおやまじゃの、足の折れた芸子じゃのと、出て歩くをも終に見ぬ、何処へ消えてしまうやらと不審立てれば、遊女の曰く、仰せの通り、遊女の数も多からんが、さりながら、京中に勤めてござる御手代衆の数に比べば、百分のひとつもあるまじ、その夥しき御手代衆の中にも、首尾よく宿入りなさるるおかたは、百人の内に十人か、十五人二十人には足らぬげな、その残りのかたがたは、何になってしまうやら、仙人にても成りなさるるか、髭も剃らず髪も結わず、木の葉衣といいそうな物を着て、河原に寝てござるお客を見たという人もあり、てっかい仙人のような形に成って、歩いてござるお方をば、私も折節見もしたが、皆々仙人に成りもせまい、何処ぞに入る穴でもあるか、不審なるはこなたより、あなた方の御身の上、末はどうなる事じゃらと、芸子は三味線引き立てれば、三人の手代共、少しは酔いが醒めたやら、こそこそ逃げて帰りけり。いかさま遊女のいいしごとく、この夥しき手代の内、首尾よく宿へ入るは稀にして、多くはしくじってしまうと見えたり、我が身を忘れし者共かな、その我が身を忘るる本はといえば、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・渡世のために出家させる親と生海鼠の話御考え下さるべし。翁の曰く、剃髪して仏道に入る者は、財宝を捨て家を出て、日中一食・樹下一宿とて、同じ木の下にも、重ねては寝ぬというに、渡世のために出家させ、仏を売って食うなどとは、浅ましき親心。その元のような親があるゆえ、出家のうちにも、出家にあらぬ出家もあるげな。これはその出家の科ではない、汝の様な親あって、願生もない稚子をたらしすかし、出家ほど有難いものはない、鋤鍬も握らず、歩行荷持ちする事も入らず、結構なるものを着飾り、長老様の和尚様のと、玉の輿に乗って敬わる、親には生れ勝るなどとすすめこまれ、涙ながら剃髪して、小僧の内は世間も知らず、何心なく暮らせども、蔭裏のぬるでも、色づく時は色づき、そろそろ美目のよしあしが目に留まり、小歌三絃が耳に掛かり、酒の面白い味を覚え初めては、もはや抹香の香が鼻に付き、仏の顔も三度ずつの勤行に飽き果て、門を出れば極楽じゃと、寺を火宅の様に思い、後には親をも恨むに至る。取り分け幼少から尼にするは、余所の目からも気の毒なものじゃ。発心の出家にさえ、惰落するもありと聞く、身過ぎばかりの事ならば、出家にせずとも、心易き相応の家職あらん。子が生まれば乳が添う、鈍な者は鈍なり、片輪な者は片輪なり、食い分はあるものぞ。さりながら、父教えざれば子愚かなり、教うれば鼠も酒を買いに行く。さて鼠に付いて、思い出したる咄しが有る。昔、盆徳寺の正損とて、尊き和尚ありけり。或る日斎の戻りに、海辺を過ぎり、生海鼠の波に漂泊を見て、歎じて曰く、ああ寝たか悟ったか、尻か頭か、偶受け難き生を受けながら、目なければ仏像も拝まず、耳なければ御法も聞かず、口、妙号を唱える事能わず、漁火来たって突かんとすれども、逃げんとする智恵もなく、俎に乗っても、はね回る力なし、藁に縛られて一生を終えん、危うきかな。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之上・三人の子の奉公と大家の落とし穴近在百姓衆じゃが、よう心得た人があるものじゃ。子供が三人ある、総領は百姓を仕込み、弟二人は、近在へ丁稚奉公に遣る、中息子は、大工の所へ奉公にやり、末子は、米屋へ奉公にやる。丈夫なものじゃ。なんぼしくじっても、気遣いげがない、骸に覚えた事は、売る事もならず、急に質に置く事もならぬ、それでしょうことなしに身業が出来る。藪入りに兄弟寄り合うても、農工商あるゆえ、相談が出来やすい。これらは種を吟味するのじゃ、黒穂にせぬ積もりじゃ。また奉公するにも、子供の時から、大家にうかうか暮らしたものは、どうも仕様のないものじゃ。よい事ばかり見習うて、ちっと知恵付く時分に、手代になって、子供子供と灰吹き叩き、お公家様の落胤のような心持ちになって、気ばかり高ぶり、自身はそのようにも思わぬけれど、いつの間にやら、高い所へ上りている。天神橋の真ん中まで行って見ると、大屋根の上にあがりているのと、同じ高さじゃ、けれどそれほどには思わぬ。よっぽど足元に気を付けぬと、思いの外高い所へあがりているものじゃ。そうなると、落とし穴へ踏みかぶる下地じゃ。その踏みかぶり所というは、まず鍋焼き貝焼き鼈汁、美しいとうろう髪の女中が、にたにた笑うと喉が渇き、どうぞ仕様はない事か、山寺のお小僧は、豆腐は食いたし銭はなし、百両の突き留めに歩みを運ぶ垢の身の、金相場米市と、段々立身出世して、ついに身投げ首くくり、満真と落とし穴へ踏みかぶってしまうた、気の毒なものじゃ。よって大家にお勤めさるる衆は、大体この身に立ち帰る事をお稽古なさらぬと、満足には勤まり憎い。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・親の心を思って身を持つ手代の忠孝親の心を忘るるゆえなり。親の心を忘るる故、不奉公して流浪したり、金など使うて欠落したり、親の心を苦しむる。手をもって殺さねども、親の命を縮むる不孝、かくの如き人々は、たとえ利発にあろうが、算筆に勝れようが、広い世界に彳む処はあるまじきぞ。さてまた親の心を忘れざる人は、不奉公して流浪せば親に苦労を掛けると思い、陰日なたなく大事に勤め、喧嘩口論して人に傷でも付けるか、身に怪我でもある時は親の心を痛めると思い、随分物ごとに堪忍して、負けている様に身を持ち、病めば親の案じると思い、不養生せず、浮雲所へ行かず、ただ何事も親の心にまかするゆえ、少々鈍くても不器用でも、主人にも見捨てられず、朋輩にも憎まれず、身も治まり出世もする。 翁が懇意中の手代なる者、二十五歳のとき、半年も立たざる内に、その主人の夫婦、共に病死す。跡は三歳の男子ばかり。この手代これを守り立て、相続せんと心を砕き、主人の一家一門へこの趣を願い、さてまた己が旧里へ行って、親兄弟にいとまを乞い、嘆いて曰く、我ら四五年の内には宿へも這入り、両親も安堵させまし、兄弟の心便りにもなるべしと、楽しみに思いし処、存じよらぬ不幸に逢い、主人御夫婦に離れ、跡とりは幼稚なり、甚だ家の危き場所、我及ばずながら後見して、跡相続を希なり。然れば宿這入の事は勿論、この後旧里へ御見舞申す事も稀なるべし。この義御許容下さるべしと、涙を流しての願い。この時親の心に成り、忠義を感じて、喜ぶまいか誉めまいか。その後この人大酒せず、飽食せず、売用にて急なる時も、矢橋を渡らず馬に乗らず、常に曰く、主人生長するまでは、我身ながら大事の身なりと、養生堅固に勤めしなり。これを聞き、親の心安堵せざらんや、喜ばざらんや。これらは親の安堵するように身を持ち、親の喜ぶ様に行う故、忠も立ち、孝も立ち、我身も立つ、
-
二宮翁夜話・巻之四翁(おきな)曰(いわ)く、某(それがし)の村の富農に怜悧(れいり)なる一子あり東京(えど)聖堂(せいどう)に入れて、修(しゅ)行させんとて、父子同道し来りて、暇(いとま)を告(つ)ぐ、予之を諭(さと)すに意を尽(つく)せり、曰く、夫(それ)は善き事なり、然(しか)といへども、汝(なんじ)が家は富農にして、多く田畑を所持すと聞けり、されば農家には尊き株なり、其家株を尊く思ひ、祖先の高恩を有難く心得、道を学(まな)んで、近郷村々の人民を教(おし)へ導(みちび)き、此土地を盛(さか)んにして、国恩に報いん為に、修行に出るならば、誠(まこと)に宜(よろ)しといへ共、祖先伝来の家株を農家なりと賤(いや)しみ、六(むず)かしき文字を学んで只世に誇(ほこ)らんとの心ならば、大なる間違ひなるべし、夫(それ)農家には農家の勤あり、富者には富者の勤あり、農家たる者は何程大家たりといへども、農事を能心得ずば有べからず、富者は何程の富者にても、勤倹して余財を譲(ゆず)り、郷里を富し、土地を美にし、国恩に報(ほう)ぜずばあるべからず、此農家の道と富者の道とを、勤るが為にする学問なれば、誠に宜しといへ共、若(もし)然らず、先祖の大恩を忘(わす)れ、農業は拙(つたな)し、農家は賤(いや)しと思ふ心にて学問せば、学問益々(ますます)放(ほう)心の助けとなりて、汝が家は滅亡(めつぼう)せん事、疑(うたが)ひなし、今日の決心汝が家の存亡(そんぼう)に掛(かか)れり、迂闊(うかつ)に聞く事勿(なか)れ、予が云処決して違はじ、汝一生涯学問する共、掛る道理を発明する事は必出来まじ、又此の如く教戒する者も、必有るまじ、聖堂に積(つ)みてある万巻の書よりも、予が此一言の教訓の方、尊(たっと)かるべし、予が言を用れば、汝が家は安全なり、用ひざる時は、汝が家の滅(めつ)亡眼前にあり、然れば、用ひばよし、用ふる事能ずば二度予が家に来る事勿れ、予は此地の廃(はい)亡を、興復(こうふく)せんが為に来て居る者なれば、滅(めつ)亡などの事は、聞も忌々し、必来る事勿れと戒(いまし)めしに、用ふる事能はずして、東京(えど)に出たり、修行未(いま)だ成(な)らざるに、田畑は皆他の所有となり、終(つい)に子は医(い)者となり、親は手習師匠をして、今日を凌(しの)ぐに至れりと聞けり、痛(いた)ましからずや、世間此類の心得違(ちがい)往々あり、予が其時の口ずさみに「ぶんぶんと障子(しょうじ)にあぶの飛(とぶ)みれば明るき方へ迷(まよ)ふなりけり」といへる事ありき、痛(いた)ましからずや。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・親に先立つ不孝の言葉と道具好きの戒め自分の好みに仕替える気か、さりとては冥加知らず。さてまた良き人は格別じゃ。我が朋友某、先年病みし時、我訪ねて曰く、足下の病、軽症なれども再三の事なれば侮られず、もし御老母に先立たば嘆きをかけん、不孝にあらずや、御老母を見送るまでは、大事の身なりと、養生の事くり返しいいし時、その病人不豫の色見ゆ。さては我が多言なるを厭うかと、首尾悪しく帰りぬ。その後日を経て問うて曰く、足下いつぞや、不豫の色ありしは如何なる故ぞ。かの某の曰く、老母を見送るまでは大事の身なりと仰せられしが、気に障りぬ。親に先立つは不孝なり、嘆きを掛けるは嫌なれども、親を見送る事は、いつまでもなお嫌なり。逆さま事ともいえ、不孝ともいえ、老母を見送らんよりは、我が身を見送らるるがましなり。この已後かかる御挨拶、必ず遠慮あれかしと打ち込まれ、赤面せし事ありき。汝とは雲泥の違いなり。汝も良き人に交わりて、人の人たる道を聞かれい。相応に暮らし、当分不自由に無い人は、学問せいでも済んだ事のように思えども、己が好きな事か、嫌いな事か、災難に逢うか、困窮するか、何ぞ事にあたった時、学問の力無くては、欲に迷いて邪路に陥る。さてまたその元は、道具好きと見え申す、諸道具も、過ぎたるはなお及ばざるがごとし。掛け物なども、ただ一幅なれば、盆も正月も祭りにも、その一幅にて不自由なる事なし。三幅か五幅持つと、はや不自由になり、ざっとした法事の掛け物が一幅ほしいの、庚申待ちのがないの、戎講のが足らぬのと、不自由だらけ。花生けなども同じ事、膳椀重箱の類もその通り、員重なれば却って不自由な。これも修行して道を知れば、あっても不自由なく、無くてもまた不自由なし。さてこの間、或る人、手筒を求めしとて、予に見せて曰く、これはある大家の払い物にて、今新たに調えば、五十両も出ずべきを、我ら下値にて求めしなり、かりそめの手道具さえ、かくの如き結構尽くめ、金具ばかりに十金も掛かりしよし、これほどに奢らずば、大身代は潰されまい、分散めされしも断りなりと語りぬ。予が曰く、人の過ちを見つつ、その又道具を求めらるる、その元は分散の下稽古でもめさるるかと、例の悪口いうて笑いぬ。