賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・我を忘れる怒りと忘れて適う忠孝の境地
指ざしゝて笑ふ、其笑ふ人の中にも、一朝の怒りに、其身を忘るゝ人もあらん、かならず其身を忘給ふな、不忠不孝非義非道に陷るは、皆我身を忘れたる人にあらずや、客の曰、翁、先には可忘を說、爰には不可忘を演、萬事忘れて可ならんか、曰、不可也、可忘をわすれ、不可忘を不忘してかならん歟、いはく、未可なり、天道は無爲而不爲事なし、堯は天下を忘て天下をたもてり、孝子は孝を忘れて孝に中り、忠臣は忠を忘れて忠に合ふ、譬ば能書者は、畫每に心を入れざれども、規矩を不離、謠ふものは、節每に氣を留ざれども拍子に合ふ、魚は江湖に相忘れ、人は道に相忘る、 ○某男子三人もつ、惣領は先十人並み、是には迹を續す積り、二番目は利發者、何商賣でも仕かねぬやつ、只苦になるは三之助、百姓も出來ぬ鈍物、夫故出家の思ひ付、渡世の爲には、何宗が性に合ん、
新字:指ざしゝて笑ふ、其笑ふ人の中にも、一朝の怒りに、其身を忘るゝ人もあらん、かならず其身を忘給ふな、不忠不孝非義非道に陥るは、皆我身を忘れたる人にあらずや、客の曰、翁、先には可忘を説、爰には不可忘を演、万事忘れて可ならんか、曰、不可也、可忘をわすれ、不可忘を不忘してかならん歟、いはく、未可なり、天道は無為而不為事なし、堯は天下を忘て天下をたもてり、孝子は孝を忘れて孝に中り、忠臣は忠を忘れて忠に合ふ、譬ば能書者は、画毎に心を入れざれども、規矩を不離、謡ふものは、節毎に気を留ざれども拍子に合ふ、魚は江湖に相忘れ、人は道に相忘る、 ○某男子三人もつ、惣領は先十人並み、是には迹を続す積り、二番目は利発者、何商売でも仕かねぬやつ、只苦になるは三之助、百姓も出来ぬ鈍物、夫故出家の思ひ付、渡世の為には、何宗が性に合ん、
書き下し
指さして笑う。その笑う人の中にも、一朝の怒りに、その身を忘るる人もあらん、必ずその身を忘れ給うな。不忠不孝非義非道に陥るは、皆我が身を忘れたる人にあらずや。客の曰く、翁、先には忘るべきを説き、ここには忘るべからざるを演ぶ、万事忘れて可ならんか。曰く、不可なり。忘るべきを忘れ、忘るべからざるを忘れずして可ならんか。いわく、いまだ可ならず。天道は為す無くして為さざる事なし。堯は天下を忘れて天下をたもてり、孝子は孝を忘れて孝に中り、忠臣は忠を忘れて忠に合う。譬えば能書者は、画ごとに心を入れざれども、規矩を離れず、謡う者は、節ごとに気を留めざれども拍子に合う。魚は江湖に相忘れ、人は道に相忘る。 某、男子三人もつ。惣領はまず十人並み、これには跡を継がす積もり、二番目は利発者、何商売でも仕かねぬやつ、ただ苦になるは三之助、百姓も出来ぬ鈍物、それゆえ出家の思い付き、渡世の為には、何宗が性に合わん、
現代語訳
(前の章句から続く)指さして笑います。その笑う人の中にも、一朝の怒りでわが身を忘れる人があるでしょう。決してわが身を忘れてはいけません。不忠、不孝、非義、非道に陥るのは、みなわが身を忘れた人ではありませんか。客が、「翁は先ほどは忘れるべきことを説き、ここでは忘れてはならないことを説かれます。万事を忘れてよいのでしょうか」と尋ねます。翁は「いけません」と答えます。「では、忘れるべきを忘れ、忘れてはならないものを忘れなければよいのですか」。「それでもまだよくありません。天道は何もしないで、しないことがありません。堯は天下を忘れて天下を保ち、孝子は孝を忘れて孝に当たり、忠臣は忠を忘れて忠にかないます。たとえば、書の達人は一画ごとに心を入れていなくても決まりを外れず、歌う者は節ごとに気を留めなくても拍子に合います。魚は江湖で互いを忘れ、人は道のなかで互いを忘れます」と語ります。 ある人に男の子が三人います。長男はまず人並みで、これに跡を継がせるつもり、二番目は利発で何商売でもこなせそうな者、ただ心配なのは三男の三之助で、百姓もできない鈍い者です。それで出家させようと思いつき、暮らしのためには、どの宗派が性に合うでしょうか、(とお尋ねします)。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
説苑・君道斉の宣王、尹文に謂いて曰く、「人君の事は何如」と。尹文対えて曰く、「人君の事は、無為にして能く下を容る。夫れ事寡なければ従い易く、法省ければ因り易し、故に民は政を以て罪を獲ず。大道は衆を容れ、大徳は下を容れ、聖人は寡為にして天下理まる。書に曰く、『睿は聖を作す』と。詩人曰く、『岐に夷の行有り、子孫其れ之を保たん』と」と。宣王曰く、「善し」と。
-
論語・陽貨篇子曰く、飽食終日、心を用うる所無きは、難いかな。博弈なる者有らずや。之を為すは、猶お已むに賢れり。
-
論語・衛霊公篇孔子曰わく、無為にして治むる者は、その舜なるか。夫れ何をか為さん。己を恭しくして南面するのみ。
-
説苑・君道晋の平公、師曠に問いて曰く、「人君の道は如何」と。対えて曰く、「人君の道は、清浄無為、務めて博愛にあり、趨りて賢を任ずるにあり、広く耳目を開きて以て万方を察し、流俗に固溺せず、左右に拘繋せられず、廓然として遠く見、踔然として独立し、屡々考績を省みて、以て臣下に臨む。此れ人君の操なり」と。平公曰く、「善し」と。
-
老子・第37章道は常に無為にして而も為さざる無し。侯王若し能く之を守らば、万物は将に自ら化せんとす。化して作らんと欲すれば、吾れ将に之を鎮むるに無名の樸を以てせんとす。無名の樸は、夫れ亦た将に欲無からんとす。欲せずして以て静かなれば、天下は将に自ら定まらんとす。
-
『信心銘』第十四章智者(ちしゃ)は無為(むい)、愚人(ぐにん)は自(みづか)ら縛(しば)る。法(ほう)に異法(いほう)無(な)きに、妄(みだ)りに自(みづか)ら愛著(あいじゃく)す。心(しん)を將(も)って心(しん)を用(もち)ゐる、豈(あ)に大錯(だいしゃく)に非(あら)ずや。