賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・渡世のために出家させる親と生海鼠の話
御考下さるべし、翁の曰、剃髮して佛道に入る者は、財寶を捨て家を出て、日中一食樹下一宿とて、同じ木の下にも、重ねては寢ぬといふに、渡世のために出家させ、佛を賣て喰などとは、淺ましき親心、其元のやうな親があるゆへ、出家のうちにも、出家にあらぬ出家もあるげな、是はその出家の科てはない、汝の樣な親有之、ぐわんぜもない稚子をたらしすかし、出家ほど有がたいものはない、鋤鍬も握らず、步行荷持する事も入らず、結構なるものを著飾り、長老樣の和尙樣のと、玉のこしに乘て敬るゝ、親には生れ勝るなどとすゝめこまれ、泪ながら剃髮して、小僧の內は世間も知らず、何心なふ暮せ共、蔭裏のぬるでも、色づく時は色付、そろ〱美目のよしあしが目に留り、小歌三絃が耳に掛り、酒の面白い味を覺へ初ては、もはやまつ香の香が鼻に付、佛の顏も三度づゝの勤行に飽果、門を出れば極樂じやと、寺を火宅の樣におもひ、後には親をも恨るに至る、取わけ幼少から尼にするは、餘所の目からも氣の毒なものじや、發心の出家にさへ、惰落するもありと聞、身過ばかりの事ならば、出家にせずとも、心易き相應の家職あらん、子が生れば乳が添ふ、鈍な者は鈍なり、片輪な者は片輪なり、喰分はあるものぞ、去ながら、父敎ざれば子愚なり、敎れば鼠も酒を買に行、扠鼠に付て、思ひ出したる咄しが有、昔盆德寺の正損とて、尊き和尙有けり、或日齋の戾りに、海邊を過り、生海鼠の波に漂泊を見て、歎て曰、嗚呼寢たか悟た歟、尻か頭か、偶受がたき生を受ながら、目なければ佛像も不拜、耳なければ御法も不聞、口妙號を唱る事不能、漁火來て突んとすれども、逃んとする智惠もなく、爼に乘ても、はね廻る力なし、藁に縛られて一生を終ん、危かな、
新字:御考下さるべし、翁の曰、剃髪して仏道に入る者は、財宝を捨て家を出て、日中一食樹下一宿とて、同じ木の下にも、重ねては寝ぬといふに、渡世のために出家させ、仏を売て喰などとは、浅ましき親心、其元のやうな親があるゆへ、出家のうちにも、出家にあらぬ出家もあるげな、是はその出家の科てはない、汝の様な親有之、ぐわんぜもない稚子をたらしすかし、出家ほど有がたいものはない、鋤鍬も握らず、歩行荷持する事も入らず、結構なるものを著飾り、長老様の和尚様のと、玉のこしに乗て敬るゝ、親には生れ勝るなどとすゝめこまれ、泪ながら剃髪して、小僧の内は世間も知らず、何心なふ暮せ共、蔭裏のぬるでも、色づく時は色付、そろ〱美目のよしあしが目に留り、小歌三絃が耳に掛り、酒の面白い味を覚へ初ては、もはやまつ香の香が鼻に付、仏の顔も三度づゝの勤行に飽果、門を出れば極楽じやと、寺を火宅の様におもひ、後には親をも恨るに至る、取わけ幼少から尼にするは、余所の目からも気の毒なものじや、発心の出家にさへ、惰落するもありと聞、身過ばかりの事ならば、出家にせずとも、心易き相応の家職あらん、子が生れば乳が添ふ、鈍な者は鈍なり、片輪な者は片輪なり、喰分はあるものぞ、去ながら、父教ざれば子愚なり、教れば鼠も酒を買に行、扠鼠に付て、思ひ出したる咄しが有、昔盆徳寺の正損とて、尊き和尚有けり、或日斎の戻りに、海辺を過り、生海鼠の波に漂泊を見て、嘆て曰、嗚呼寝たか悟た歟、尻か頭か、偶受がたき生を受ながら、目なければ仏像も不拝、耳なければ御法も不聞、口妙号を唱る事不能、漁火来て突んとすれども、逃んとする智恵もなく、爼に乗ても、はね廻る力なし、藁に縛られて一生を終ん、危かな、
書き下し
御考え下さるべし。翁の曰く、剃髪して仏道に入る者は、財宝を捨て家を出て、日中一食・樹下一宿とて、同じ木の下にも、重ねては寝ぬというに、渡世のために出家させ、仏を売って食うなどとは、浅ましき親心。その元のような親があるゆえ、出家のうちにも、出家にあらぬ出家もあるげな。これはその出家の科ではない、汝の様な親あって、願生もない稚子をたらしすかし、出家ほど有難いものはない、鋤鍬も握らず、歩行荷持ちする事も入らず、結構なるものを着飾り、長老様の和尚様のと、玉の輿に乗って敬わる、親には生れ勝るなどとすすめこまれ、涙ながら剃髪して、小僧の内は世間も知らず、何心なく暮らせども、蔭裏のぬるでも、色づく時は色づき、そろそろ美目のよしあしが目に留まり、小歌三絃が耳に掛かり、酒の面白い味を覚え初めては、もはや抹香の香が鼻に付き、仏の顔も三度ずつの勤行に飽き果て、門を出れば極楽じゃと、寺を火宅の様に思い、後には親をも恨むに至る。取り分け幼少から尼にするは、余所の目からも気の毒なものじゃ。発心の出家にさえ、惰落するもありと聞く、身過ぎばかりの事ならば、出家にせずとも、心易き相応の家職あらん。子が生まれば乳が添う、鈍な者は鈍なり、片輪な者は片輪なり、食い分はあるものぞ。さりながら、父教えざれば子愚かなり、教うれば鼠も酒を買いに行く。さて鼠に付いて、思い出したる咄しが有る。昔、盆徳寺の正損とて、尊き和尚ありけり。或る日斎の戻りに、海辺を過ぎり、生海鼠の波に漂泊を見て、歎じて曰く、ああ寝たか悟ったか、尻か頭か、偶受け難き生を受けながら、目なければ仏像も拝まず、耳なければ御法も聞かず、口、妙号を唱える事能わず、漁火来たって突かんとすれども、逃げんとする智恵もなく、俎に乗っても、はね回る力なし、藁に縛られて一生を終えん、危うきかな。
現代語訳
(前の章句の続き)お考えください、と客は言います。翁は言います。「剃髪して仏道に入る者は、財宝を捨て家を出て、日中に一度だけ食事をし、木の下に一夜だけ泊まる、同じ木の下でも二夜続けては寝ない、と言うのに、暮らしのために出家させ、仏を売って食べさせようなどとは、嘆かわしい親心です。あなたのような親があるから、出家のなかにも出家らしくない出家があるそうです。これはその出家の罪ではなく、あなたのような親が、願ってもいない幼い子をなだめすかして、『出家ほどありがたいものはない。鋤や鍬も握らず、荷を担いで歩く必要もなく、立派な衣を着飾り、長老様、和尚様と玉の輿に乗って敬われる。親にも勝る立場だ』などと勧め込まれ、泣く泣く剃髪して、小僧のうちは世間も知らず何気なく暮らしますが、日陰の漆の木も色づくときは色づくように、だんだん人の見目の良し悪しが目に留まり、小唄や三味線が耳に掛かり、酒の面白い味を覚え始めると、もう抹香の匂いが鼻につき、仏の顔も三度の勤行に飽き果て、門を出れば極楽だと、寺を火宅のように思い、後には親を恨むまでになります。とりわけ幼いうちから尼にするのは、傍目にも気の毒です。志を立てて出家した人でさえ、堕落する者がいると聞きます。暮らしのためだけなら、出家させなくても、気安くできる相応の家業があるでしょう。子が生まれれば乳も出る、鈍い者は鈍いなり、障りのある者はそのなりに、食べていく分はあるものです。けれども、父が教えなければ子は愚かになり、教えれば鼠も酒を買いに行くと言います。さて、鼠で思い出した話があります。昔、盆徳寺の正損という尊い和尚がいました。ある日、斎(食事)の帰りに海辺を通って、生海鼠が波に漂っているのを見て、嘆いて言いました。『ああ、寝ているのか悟っているのか、尻か頭か。めったに受けがたい生を受けながら、目がなければ仏像も拝めず、耳がなければ仏法も聞けず、口があっても念仏を唱えられない。漁火が来て突こうとしても、逃げる知恵もなく、まな板に乗せられても、はね回る力もない。藁に縛られて一生を終えるのだろう。危ういことだ』」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・生海鼠和尚の夢と出家への異見現世なおかくのごとし、いわんや未来おぼつかなしと回向して帰りぬ。その夜、生海鼠、和尚の枕に立ち、歎じて曰く、ああ寝てか悟ってか、僧か俗か、たまたま出がたき火宅を出ながら、目あるゆえ五つの色に迷い、耳あるゆえ、三筋の声に迷い、口、飲酒妄語を戒むる事あたわず、講中来たって飲まんとすれども、退かんとする智恵もなく、乗り物に乗っても、自前に払う力なし、借銭に縛られて、一生を苦しめん、小払いなおかくのごとし、いわんや大際おぼつかなし、危うきかな危うきかなと、言い捨てて帰らんとす。和尚、衣にすがりて曰く、請い願わくは教えを受けん。生海鼠、ずるずるべったり居り、我、天地をもって一字とすれば、勧化奉加の世話も要らず、上みに本寺なく、下に末寺なく、中に旦那なければ、納豆の仕込みに気を入れず、和尚、我に耳目なきを憐れめども、我、耳目なきゆえ、講中のねすり言を聞かず、旦那の苦い顔も見ず、口なければ、斎米の吟味も知らず、富貴に心なければ、大黒を勧請せず、ころころと丸寝して、寒暑の憂いを知らざれば、おはりに気がねする事なく、在所の姪を呼び寄せざれば、疑われる覚えなし、現世すらかくのごとし、いわんや煎海鼠においてをやと、俎に水流すごとく、畳みかけ畳みかけ、いう声ばかり寝耳に残り、小畳になって消えにけり。さて先刻からの長ものがたり、皆その元へ異見の為なり、かような御出家、今もありというにはあらず、翁が例の悪口、必ず他言御無用御無用。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・奉公に出す百姓の親へ 子を甘やかさぬ心得私は田舎の百姓、忰を奉公に遣わし度く、かねて知るべの方を頼み置き、ただ今連れて登る所、幸いの見通し様、何商売が相応すべき、御考え給わるべし。翁の曰く、商売の相応不相応は、我らに聞いては、結句邪魔になる事があるものじゃ。これはまず頼み置きし知るべの方へ落ち着いて、とっくりと相談の上、決まるがよかるべし。歳は十一か十二か、奉公の口は何ぼもあるぞ。さて親父どの、四五年も奉公させ、まんまと用に立つ時分に呼び戻す、智恵付けというような事ではないか、その手も間々あると聞いたが、これは甚だよからぬ事じゃ、たとえ主人と相対の上にもせよ、京の良き事を見習うて帰っては、田舎の間には合わぬのみか、気ばかりが高うなり、着物や食物にまで不足をいい、後には持て余すものじゃげな。とかく百姓は百姓、舟乗りは舟乗り、田舎に住む者は、やっぱり田舎仕立てがよいげな。親父の曰く、私共は、幾田畑十反足らずの百姓にて、三人の忰を持ち、これを三つに分けて譲れば、三人ながら一生身を粉に働かざれば、はったいも食われぬ身分、それを不便に存ずるから、せめて一人は奉公致させ、末の出世を願うばかり、なかなか栄耀ではござりませぬ。翁の曰く、焼野の雉子夜の鶴、子を思わざるものはなし、さりながら可愛さも、裏へ回れば姑息という愛になり、必ず甘い毒を食わせまいぞ、とり分け奉公する子には、親の甘がきつい毒じゃ、苦薬を用いるがよい。昔、明恵上人の庭の草を、鹿の来て食いしを、上人見給い、あれ打てよ、叩けよと、声あらく下知をなし、自身にも杖ふり上げ、情なく追い給う。弟子衆驚き、常に替わりし師の振る舞い、物に狂わせ給うかといいあえり。上人聞こし召され、人に馴れさせまじき為なり、人馴れて里へ出なば、ついには人に命を取られん、不便さにいたく打たせしなりと仰せられしとかや。その元も子が不便ならば、熱灸を据えたがよい、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・可愛がりすぎた末の乞食と、年の尻あんまり可愛いが余って、食うて仕舞いおるようなもので、可愛い可愛いのとんぼう返りじゃ。糸様のぼん様のと、総々が可愛がり、気随気儘の肝積持ちにして、人のする程の事が気に入らぬ、気の方の労疫のと、名を付けて食うて仕舞う。また算用づくで可愛がりて、仕舞いは芸子や役者に売って、食うて仕舞うもある。皆顛倒の衆生というて、逆様になって歩いている。大体苦しいものじゃない、どなたも足を上げて、手で歩いてご覧じませ、目くれ耳くれ鼻くれて、目鼻口から血が出て、「目は見えず耳は聞こえず鼻つまり人のいう事は何も聞こえず」、難儀なものじゃ。若い時二度はない、随分若い時に精出して、仕込んでやったがよい。年の寄るは取り帰しはならぬ。親御様の年の寄るほど、息子殿が達者に成って、後には親御様を、取って投げたり踏んだりして、一向手に合わぬ。家屋敷諸道具も投げ散らし、雁金文七の、濡髪長五郎のというような男達に成って、「そのような息子を持った親達は、夜の目も合わず、気苦労であろう、親の身に成ってご覧じませ、どのようなものであろうぞ、今日は馬に乗って引かるるか、首ばかりの見せ物にはならぬか、どこぞに身投げ首くくりの沙汰があると、聞く度々の案じ苦しみ、どのようなものであろうぞ」、幸せて命があれば、浜納屋の御隠居、鉄拐仙人のような形して、何ぞくだんだん、さて此の乞食というものは、ただ遊んで食いたいばかり、仕事と名が付くと…、何ぞ一色頼んでご覧じませ、大体恩に着せるものじゃない、骨惜しみするものは、皆乞食の下地じゃ。「親の手に余りものぞという人は余りもの食う乞食とぞなる」、黒穂に成って仕舞うた。「奢ったり遊んだりした仕返しに難儀な年の尻が来るなり」、
-
『驢鞍橋』卷下彼人思ひ入たる道理計りを云つて聞きうけす、無理に剃髪を乞ふ。師曰く、夫れならば力及はす、其方次第也。我処にては、総して出家させず、何方にても剃りめされんず迄よ。夫れはともあれ、後にいきあたりめさるゝな。今云つて聞かせ申すぞ。御公儀より御穿鑿あらん時、別に云分有るへからす。某世間いやに御座有るに仍て、此の体に罷り成る也。曲事に思召さば、御成敗有るべしと云つて罷出て、腹切らんと思定めめさればすらるべし、是れ一つ。又出家しても食はでもならず、着でもならず、草履鼻紙も使はでならず、何としても一年に金三両ほどは入らんずと思ひめされよ。不観にひよつとすつて後、餓鬼に成りめさるゝな。覚悟有らばすりめされよ。寺に入り大事の施物を食ふも非義也。又親類衆纔かの知行を以て、世間を間に合はせて行かんとするを貪らんと思ふも比興也。夫れよりは此の身を主君に抛て、奉公して食ひたるかよき也。総而片ふしんに思にならぬ物也。我と自分過きするやうにする物也。是れ一つ。右の旨覚らば、御辺次第也。後に行当りめさるゝな。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・手代と遊女の問答 我が身を忘れた末路さて息子よ、今親父の言われし事を覚えているか、在所に居ては、鋤鍬の泥まぶれ、味ないものを食い、汚れたる物を着て、一生辛苦心労をせねばならぬ、親はそれを不便に思い、奉公をさせるのじゃ、必ず親の心を忘れまいぞ。さてそれにござる手代衆も良き序でじゃ、ここへ出て御聞きあれ、面白い咄しがある、さあさあずっと寄って聞き給え。さる手代二三人、遊所にて遊女芸子に戯れて曰く、この京中の遊女芸子、東西南北数えて見れば、夥しき数ならん、その内に請け出されて片付くは、百人に僅か四五人あるかなし、その残りの色達は、何になるぞ、蝶に成って飛び去るという沙汰も聞かず、蝉に成りしとて脱殻も見ず、古物店や干し売り店にも、手の抜けたおやまじゃの、足の折れた芸子じゃのと、出て歩くをも終に見ぬ、何処へ消えてしまうやらと不審立てれば、遊女の曰く、仰せの通り、遊女の数も多からんが、さりながら、京中に勤めてござる御手代衆の数に比べば、百分のひとつもあるまじ、その夥しき御手代衆の中にも、首尾よく宿入りなさるるおかたは、百人の内に十人か、十五人二十人には足らぬげな、その残りのかたがたは、何になってしまうやら、仙人にても成りなさるるか、髭も剃らず髪も結わず、木の葉衣といいそうな物を着て、河原に寝てござるお客を見たという人もあり、てっかい仙人のような形に成って、歩いてござるお方をば、私も折節見もしたが、皆々仙人に成りもせまい、何処ぞに入る穴でもあるか、不審なるはこなたより、あなた方の御身の上、末はどうなる事じゃらと、芸子は三味線引き立てれば、三人の手代共、少しは酔いが醒めたやら、こそこそ逃げて帰りけり。いかさま遊女のいいしごとく、この夥しき手代の内、首尾よく宿へ入るは稀にして、多くはしくじってしまうと見えたり、我が身を忘れし者共かな、その我が身を忘るる本はといえば、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・親に先立つ不孝の言葉と道具好きの戒め自分の好みに仕替える気か、さりとては冥加知らず。さてまた良き人は格別じゃ。我が朋友某、先年病みし時、我訪ねて曰く、足下の病、軽症なれども再三の事なれば侮られず、もし御老母に先立たば嘆きをかけん、不孝にあらずや、御老母を見送るまでは、大事の身なりと、養生の事くり返しいいし時、その病人不豫の色見ゆ。さては我が多言なるを厭うかと、首尾悪しく帰りぬ。その後日を経て問うて曰く、足下いつぞや、不豫の色ありしは如何なる故ぞ。かの某の曰く、老母を見送るまでは大事の身なりと仰せられしが、気に障りぬ。親に先立つは不孝なり、嘆きを掛けるは嫌なれども、親を見送る事は、いつまでもなお嫌なり。逆さま事ともいえ、不孝ともいえ、老母を見送らんよりは、我が身を見送らるるがましなり。この已後かかる御挨拶、必ず遠慮あれかしと打ち込まれ、赤面せし事ありき。汝とは雲泥の違いなり。汝も良き人に交わりて、人の人たる道を聞かれい。相応に暮らし、当分不自由に無い人は、学問せいでも済んだ事のように思えども、己が好きな事か、嫌いな事か、災難に逢うか、困窮するか、何ぞ事にあたった時、学問の力無くては、欲に迷いて邪路に陥る。さてまたその元は、道具好きと見え申す、諸道具も、過ぎたるはなお及ばざるがごとし。掛け物なども、ただ一幅なれば、盆も正月も祭りにも、その一幅にて不自由なる事なし。三幅か五幅持つと、はや不自由になり、ざっとした法事の掛け物が一幅ほしいの、庚申待ちのがないの、戎講のが足らぬのと、不自由だらけ。花生けなども同じ事、膳椀重箱の類もその通り、員重なれば却って不自由な。これも修行して道を知れば、あっても不自由なく、無くてもまた不自由なし。さてこの間、或る人、手筒を求めしとて、予に見せて曰く、これはある大家の払い物にて、今新たに調えば、五十両も出ずべきを、我ら下値にて求めしなり、かりそめの手道具さえ、かくの如き結構尽くめ、金具ばかりに十金も掛かりしよし、これほどに奢らずば、大身代は潰されまい、分散めされしも断りなりと語りぬ。予が曰く、人の過ちを見つつ、その又道具を求めらるる、その元は分散の下稽古でもめさるるかと、例の悪口いうて笑いぬ。