老子 / 第37章
道常無為而無不為。侯王若能守之,萬物將自化。化而欲作,吾將鎮之以無名之樸。
新字:道常無為而無不為。侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将鎮之以無名之樸。
書き下し
道は常に無為にして為さざる無し。侯王もし能くこれを守らば、万物将に自ら化せん。化して欲作らば、吾れ無名の樸を以てこれを鎮む。
現代語訳
余計な介入を避ければ自然治癒が働く。
解説
理念(道)は、それ自体が何かをする(有為)わけではありません。しかし、リーダーがその理念(樸)を守り続ければ、社員(万物)は自律的に行動し、組織は成長(化)します。もし社員が私欲(欲)に走れば、リーダーは再び理念(樸)に立ち返らせる。それこそがリーダーの仕事です。