賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・蚯蚓の問答 切られても動く魂のありか
○次なるは、上槁壤を喰ひ、下黄泉を飮といふ蚯蚓とは汝よな、一寸の蟲にも、五步の魂ひあると聞、汝を二ッに斬ときは、其二ッともに動く、何れのかたに魂あるや、蚯蚓不答、翁歎て曰、夕に道を聞事を得ずして、朝に大道に出て死す、敎んとするに耳なし、嗚呼緣なき衆生は渡しがたし、蚯蚓勢をつかし、長ふなり短ふ成て曰、昔智勝佛のとき、我問ふて曰、我等何を喰ひて生をたもたん、佛の曰、土を喰と、我其土の盡んことを恐れて又問、もし土盡ば何をか喰ん、佛の曰、土盡ば大道に出て可死と、此故に、今に至て、夏の土用に大道へ出て死す、ゆえに死も私ならず、生も又私ならんや、 生死既に私なし、況や生死の外なるものをや、翁の曰、私無は則私、なんぞ私なしといはん、必修行倦事なかれ、
新字:○次なるは、上槁壤を喰ひ、下黄泉を飲といふ蚯蚓とは汝よな、一寸の虫にも、五歩の魂ひあると聞、汝を二ッに斬ときは、其二ッともに動く、何れのかたに魂あるや、蚯蚓不答、翁嘆て曰、夕に道を聞事を得ずして、朝に大道に出て死す、教んとするに耳なし、嗚呼縁なき衆生は渡しがたし、蚯蚓勢をつかし、長ふなり短ふ成て曰、昔智勝仏のとき、我問ふて曰、我等何を喰ひて生をたもたん、仏の曰、土を喰と、我其土の尽んことを恐れて又問、もし土尽ば何をか喰ん、仏の曰、土尽ば大道に出て可死と、此故に、今に至て、夏の土用に大道へ出て死す、ゆえに死も私ならず、生も又私ならんや、 生死既に私なし、況や生死の外なるものをや、翁の曰、私無は則私、なんぞ私なしといはん、必修行倦事なかれ、
書き下し
次なるは、上は槁壌を食らい、下は黄泉を飲むという蚯蚓とは汝よな。一寸の虫にも五分の魂ありと聞く。汝を二つに斬る時は、その二つともに動く。いずれのかたに魂あるや。蚯蚓答えず。翁歎じて曰く、夕べに道を聞くことを得ずして、朝に大道に出でて死す。教えんとするに耳なし。ああ、縁なき衆生は渡し難し。蚯蚓、勢いをつかし、長うなり短うなりて曰く、昔、智勝仏の時、我問うて曰く、我ら何を食らいて生をたもたん。仏の曰く、土を食らえと。我、その土の尽きんことを恐れて、また問う、もし土尽きば何をか食らわん。仏の曰く、土尽きば大道に出でて死すべしと。この故に、今に至って、夏の土用に大道へ出でて死す。ゆえに死も私ならず、生もまた私ならんや。 生死すでに私なし、いわんや生死の外なるものをや。翁の曰く、私なしは、すなわち私、なんぞ私なしといわん。必ず修行倦む事なかれ。
現代語訳
次に出てきたのは、「上は枯れた土を食らい、下は黄泉の水を飲む」という蚯蚓(みみず)、あなたですね。「一寸の虫にも五分の魂」と聞きます。あなたを二つに切ると、その二つともに動く。どちらに魂があるのか、と翁が問います。蚯蚓は答えません。翁は嘆いて、「朝に道を聞いても夕べに道を得られず、朝に大道に出て死ぬ。教えようにも耳がない。ああ、縁のない衆生は救いがたい」と言います。蚯蚓は勢いを出して、長くなったり短くなったりしながら、「昔、智勝仏の時代に、私は尋ねました。『私たちは何を食べて生きていけばよいでしょうか』。仏は『土を食べなさい』。私はその土が尽きることを恐れて、また尋ねました。『もし土が尽きたら何を食べるのですか』。仏は『土が尽きたら、大道に出て死になさい』と言われました。このため今に至るまで、夏の土用に大道に出て死ぬのです。ですから死も私心によるものではなく、生もまた私心によるものではありません」と言います。 翁は、「生死にすでに私心がないというなら、まして生死の外にあるものはどうか」と言います。そして、「『私心がない』と言うのが、すでに私心だ。どうして私心がないと言えようか。修行を飽きずに続けなさい」と結びます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』兼愛下泰誓に曰く、「文王は日の若く月の若く乍ち照らし、四方に光り、西土に于てす」と。即ち此れ文王の天下を兼愛するの博大なるを言うなり。之を譬うるに日月の兼ねて天下を照らして私有ること無きがごとし。即ち此れ文王の兼なり。子墨子の謂う所の兼なる者と雖も、文王に於て法を取れり。
-
『関聖帝君覚世真経』第四段・吾れ本と私無し、惟だ善人を佑く万禍雪のごとく消え、千祥雲のごとく集まらん。諸ろ此くの如き福は、惟だ善のみ致すべし。吾れ本と私無し、惟だ善人を佑く。衆善奉行せよ、厥の志を怠ること毋かれ。
-
説苑・貴德楚王荘辛に問ひて曰く、「君子の行ひは奈何」と。荘辛対へて曰く、「居るに垣牆を為さざるも、人能く毀傷すること莫し。行くに周衛に従はざるも、人能く君を暴すること莫し。此れ君子の行ひなり」と。楚王復た君子の富は奈何と問ふ。対へて曰く、「君子の富は、人に貸すも徳とせず、責めざるなり。其の飲食を人に食はしむるも使はず、役せざるなり。親戚之を愛し、衆人之を喜び、不肖なる者すら之に事ふ。皆其の寿楽にして患に傷まざらんことを欲す。此れ君子の富なり」と。楚王善しと曰ふ。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「堯・舜は性のままなる者なり。湯・武は之に反るなり。動容周旋、禮に中る者は、盛德の至りなり。死を哭して哀しむは、生者の為に非ざるなり。經德回ならざるは、以て禄を干むるに非ざるなり。言語必ず信なるは、以て行いを正すに非ざるなり。君子は法を行いて、以て命を俟つのみ。」
-
論語・公冶長篇子曰わく、吾未だ剛なる者を見ず。或る人対えて曰わく、申棖。子曰わく、棖は慾あり。焉んぞ剛ならんや。
-
『太上感応篇』善行・恩を施して報いを求めず辱を受くるも怨みず、寵を受くるも驚くが若し。恩を施して報いを求めず、人に与へて追ひて悔いず。