古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・蚯蚓の問答 切られても動く魂のありか

○次なるは、上槁壤を喰ひ、下黄泉を飮といふ蚯蚓とは汝よな、一寸の蟲にも、五步の魂ひあると聞、汝を二ッに斬ときは、其二ッともに動く、何れのかたに魂あるや、蚯蚓不答、翁歎て曰、夕に道を聞事を得ずして、朝に大道に出て死す、敎んとするに耳なし、嗚呼緣なき衆生は渡しがたし、蚯蚓勢をつかし、長ふなり短ふ成て曰、昔智勝佛のとき、我問ふて曰、我等何を喰ひて生をたもたん、佛の曰、土を喰と、我其土の盡んことを恐れて又問、もし土盡ば何をか喰ん、佛の曰、土盡ば大道に出て可死と、此故に、今に至て、夏の土用に大道へ出て死す、ゆえに死も私ならず、生も又私ならんや、 生死既に私なし、況や生死の外なるものをや、翁の曰、私無は則私、なんぞ私なしといはん、必修行倦事なかれ、

新字:○次なるは、上槁壤を喰ひ、下黄泉を飲といふ蚯蚓とは汝よな、一寸の虫にも、五歩の魂ひあると聞、汝を二ッに斬ときは、其二ッともに動く、何れのかたに魂あるや、蚯蚓不答、翁嘆て曰、夕に道を聞事を得ずして、朝に大道に出て死す、教んとするに耳なし、嗚呼縁なき衆生は渡しがたし、蚯蚓勢をつかし、長ふなり短ふ成て曰、昔智勝仏のとき、我問ふて曰、我等何を喰ひて生をたもたん、仏の曰、土を喰と、我其土の尽んことを恐れて又問、もし土尽ば何をか喰ん、仏の曰、土尽ば大道に出て可死と、此故に、今に至て、夏の土用に大道へ出て死す、ゆえに死も私ならず、生も又私ならんや、 生死既に私なし、況や生死の外なるものをや、翁の曰、私無は則私、なんぞ私なしといはん、必修行倦事なかれ、

書き下し

次なるは、上は槁壌を食らい、下は黄泉を飲むという蚯蚓とは汝よな。一寸の虫にも五分の魂ありと聞く。汝を二つに斬る時は、その二つともに動く。いずれのかたに魂あるや。蚯蚓答えず。翁歎じて曰く、夕べに道を聞くことを得ずして、朝に大道に出でて死す。教えんとするに耳なし。ああ、縁なき衆生は渡し難し。蚯蚓、勢いをつかし、長うなり短うなりて曰く、昔、智勝仏の時、我問うて曰く、我ら何を食らいて生をたもたん。仏の曰く、土を食らえと。我、その土の尽きんことを恐れて、また問う、もし土尽きば何をか食らわん。仏の曰く、土尽きば大道に出でて死すべしと。この故に、今に至って、夏の土用に大道へ出でて死す。ゆえに死も私ならず、生もまた私ならんや。 生死すでに私なし、いわんや生死の外なるものをや。翁の曰く、私なしは、すなわち私、なんぞ私なしといわん。必ず修行倦む事なかれ。

現代語訳

次に出てきたのは、「上は枯れた土を食らい、下は黄泉の水を飲む」という蚯蚓(みみず)、あなたですね。「一寸の虫にも五分の魂」と聞きます。あなたを二つに切ると、その二つともに動く。どちらに魂があるのか、と翁が問います。蚯蚓は答えません。翁は嘆いて、「朝に道を聞いても夕べに道を得られず、朝に大道に出て死ぬ。教えようにも耳がない。ああ、縁のない衆生は救いがたい」と言います。蚯蚓は勢いを出して、長くなったり短くなったりしながら、「昔、智勝仏の時代に、私は尋ねました。『私たちは何を食べて生きていけばよいでしょうか』。仏は『土を食べなさい』。私はその土が尽きることを恐れて、また尋ねました。『もし土が尽きたら何を食べるのですか』。仏は『土が尽きたら、大道に出て死になさい』と言われました。このため今に至るまで、夏の土用に大道に出て死ぬのです。ですから死も私心によるものではなく、生もまた私心によるものではありません」と言います。 翁は、「生死にすでに私心がないというなら、まして生死の外にあるものはどうか」と言います。そして、「『私心がない』と言うのが、すでに私心だ。どうして私心がないと言えようか。修行を飽きずに続けなさい」と結びます。

解説

蚯蚓が二つに切られても動くことを入口に、生死への執着と「無私」を説く一節です。蚯蚓は仏の言葉に従って大道で死ぬのだと答え、生も死も自分の計らいではないと言い切ります。翁は「私なしと言うのも私だ」と一歩踏み込み、修行を勧めます。ここには、悟りを口にした途端にそれが新たなこだわりになる、という心学らしい戒めがあります。仕事でも「私は無欲だ」「公平だ」と言い立てるほど、片寄りが生じます。言葉で示すより続ける姿勢が大切になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無私生死修行執着蚯蚓悟り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る