賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・蚊の出世話と清貧濁富の歌の引き
○小暗でブウ〱いふは、誰ぞと思ふたら蚊歟、飛行自在の身と成て、上は貴人高位の門にも入、下は野臥かまぼこの寢屋にも交り、竹林に遊びては、七賢の樂を下目に見て、餅搗してたのしみ、上見ぬ鷲の衆類ひなれども、汝も本は此社中、水門剩水を大海とし、棒一本の身體さへ、ふり廻しが出來かねて、七沈八浮、嗚呼出世もなればなるものかな、蚊、聲を細めて曰、さのみ羨給ふべからず、翁世間の緣組を見ずや、挑灯が釣鐘に嫁入して、結構なるものを著飾り、腰元數多連るを見ては、あやかりものじやの、仕合のと、他の目からはうらやめども、外がはゞかりで內は見えぬ、根が釣合ぬ緣組なれば、姑小姑にきがね多く、一家の付合に氣をいため、其外出入の者にまて、思ひの外の心を遣ひ、內徒の者にも氣をかねて、薯蕷が御內儀になり、めつたにぬら〱出歩行と、陰口などを聞時は、身を裂るゝこゝちならん、養子とても其通り、能所へ養子に入、何に不足の無身となり、結構な事じやの、果報じやのと、餘所からはおもへども、不足があるやら、不足が無やら、たのしむやら、苦しむやら、水鳥の浮て居るは、樂さふに見ゆれども、足にいとなき世を渡るかな、我等も剩水に住し時は、金魚の口が否なばかり、外になにの思ひなく、貧賤にも樂しみありき、今は出世の身なれども、富貴にも又苦しみあり、蚊遣には薰られ、拂子には追散され、あるときは、片手の聲にも命を失ふ、更れば蚊張に隔られ、心の儘ならぬを啼明し、晝も適々顏出せば、あばれものよとうとまるゝ、されど命のかなしさに、憎まれて世にすむかひはなけれども、蚊あいがられて死よりまし蚊、翁の曰、汝求る心あるゆへ、苦しみ不絕、古語に、清貧は常にたのしみ、濁富は常に憂といへり、歌にも、
新字:○小暗でブウ〱いふは、誰ぞと思ふたら蚊歟、飛行自在の身と成て、上は貴人高位の門にも入、下は野臥かまぼこの寝屋にも交り、竹林に遊びては、七賢の楽を下目に見て、餅搗してたのしみ、上見ぬ鷲の衆類ひなれども、汝も本は此社中、水門剰水を大海とし、棒一本の身体さへ、ふり廻しが出来かねて、七沈八浮、嗚呼出世もなればなるものかな、蚊、声を細めて曰、さのみ羨給ふべからず、翁世間の縁組を見ずや、挑灯が釣鐘に嫁入して、結構なるものを著飾り、腰元数多連るを見ては、あやかりものじやの、仕合のと、他の目からはうらやめども、外がはゞかりで内は見えぬ、根が釣合ぬ縁組なれば、姑小姑にきがね多く、一家の付合に気をいため、其外出入の者にまて、思ひの外の心を遣ひ、内徒の者にも気をかねて、薯蕷が御内儀になり、めつたにぬら〱出歩行と、陰口などを聞時は、身を裂るゝこゝちならん、養子とても其通り、能所へ養子に入、何に不足の無身となり、結構な事じやの、果報じやのと、余所からはおもへども、不足があるやら、不足が無やら、たのしむやら、苦しむやら、水鳥の浮て居るは、楽さふに見ゆれども、足にいとなき世を渡るかな、我等も剰水に住し時は、金魚の口が否なばかり、外になにの思ひなく、貧賤にも楽しみありき、今は出世の身なれども、富貴にも又苦しみあり、蚊遣には薫られ、払子には追散され、あるときは、片手の声にも命を失ふ、更れば蚊張に隔られ、心の儘ならぬを啼明し、昼も適々顔出せば、あばれものよとうとまるゝ、されど命のかなしさに、憎まれて世にすむかひはなけれども、蚊あいがられて死よりまし蚊、翁の曰、汝求る心あるゆへ、苦しみ不絶、古語に、清貧は常にたのしみ、濁富は常に憂といへり、歌にも、
書き下し
小暗くブウブウいうは、誰ぞと思うたら蚊か。飛行自在の身となって、上は貴人高位の門にも入り、下は野臥かまぼこの寝屋にも交じり、竹林に遊びては、七賢の楽しみを下目に見て、餅搗きして楽しみ、上見ぬ鷲の衆類ひなれども、汝も本はこの社中、水門の剰水を大海とし、棒一本の身体さえ、ふり回しが出来かねて、七沈八浮、ああ出世もなればなるものかな。蚊、声を細めて曰く、さのみ羨み給うべからず。翁、世間の縁組を見ずや。提灯が釣鐘に嫁入りして、結構なるものを着飾り、腰元数多連れるを見ては、あやかり者じゃの、仕合せのと、他の目からは羨めども、外が憚りで内は見えぬ。根が釣り合わぬ縁組なれば、姑・小姑に気がね多く、一家の付き合いに気を痛め、その外出入りの者にまで、思いの外の心を遣い、内徒の者にも気をかねて、薯蕷が御内儀になり、めったにぬらぬら出歩く、と陰口などを聞く時は、身を裂かるるここちならん。養子とてもその通り、よき所へ養子に入り、何に不足の無い身となり、結構な事じゃの、果報じゃのと、余所からは思えども、不足があるやら、不足が無いやら、楽しむやら、苦しむやら、水鳥の浮いて居るは、楽そうに見ゆれども、足にいとなき世を渡るかな。我らも剰水に住みし時は、金魚の口が否なばかり、外に何の思いも無く、貧賤にも楽しみありき。今は出世の身なれども、富貴にもまた苦しみあり、蚊遣りには薫られ、払子には追い散らされ、あるときは、片手の声にも命を失う。さらば蚊帳に隔てられ、心のままならぬを啼き明かし、昼もたまたま顔出せば、あばれ者よとうとまるる。されど命の悲しさに、憎まれて世にすむかいはなけれども、蚊あいがられて死ぬよりまし蚊。翁の曰く、汝、求むる心あるゆえ、苦しみ絶えず。古語に、清貧は常に楽しみ、濁富は常に憂う、といえり。歌にも、
現代語訳
薄暗がりでブーブー言っているのは誰かと思えば、蚊ですか。自在に飛べる身となって、上は貴人高位の門にも入り、下は野宿するような人の寝床にも交じり、竹林に遊んでは竹林の七賢の楽しみを見下して餅つきを楽しみ、上を見ない鷲の仲間のようでもあります。しかしあなたも元はこの仲間で、水門に溜まった水を大海とし、棒一本ほどの小さな体でさえ、振り回すことができず、浮いたり沈んだりしていました。ああ、出世もしたものだ、と翁は言います。蚊は声を細めて、「そんなにうらやましがらないでください。翁は世間の縁組をご覧になりませんか。提灯が釣り鐘に嫁入りして、立派な衣装を着飾り、腰元を大勢連れているのを見ると、あやかりたい、幸せだと他人の目にはうらやましく見えますが、外聞をはばかって内の様子は見えません。そもそも釣り合わない縁組ですから、姑や小姑に気を遣い、一家との付き合いに気をもみ、そのほか出入りの者にまで思いのほか気を遣い、奉公人にも遠慮して、『薯蕷(やまのいも)が奥様になって、めったにぬらぬら出歩く』などと陰口を聞くときは、身を裂かれる思いでしょう。養子も同じで、よい家に養子に入って何不足ない身となり、結構なこと、果報者だと余所からは思われますが、不足があるのかないのか、楽しいのか苦しいのかは分かりません。水鳥が浮いているのは楽そうに見えても、足は水の下で休みなく動いています。私も水たまりに住んでいたころは、金魚に口をつけられるのが嫌なくらいで、ほかに何の悩みもなく、貧しさのなかにも楽しみがありました。今は出世の身ですが、富貴にもまた苦しみがあります。蚊遣りにはいぶされ、払子には追い払われ、あるときは片手の拍手の音にも命を落とします。蚊帳に隔てられて思うようにならず鳴き明かし、昼にたまたま顔を出せば、乱暴者だとうとまれる。それでも命が惜しくて、憎まれて世に住む甲斐はありませんが、蚊は可愛がられて死ぬよりましなのです」と言います。翁は、「あなたに求める心があるから、苦しみが絶えないのだ。古い言葉に『清貧は常に楽しみ、濁富は常に憂う』とある。歌にも、」と続けます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・水虫の万物一体論と諂わぬ貧のよさ諂いて富る人より諂らわで貧しき身こそ心安けれ 翁、その次は誰なるらんと、天眼鏡をもって見、うじうじするは水虫どもか。体小さければ、命もまた短からん。汝も生きたる甲斐のあるや。水虫の曰く、翁、伏見街道を通りて見ずや。牛もあり、狐もあり、亀もあり、蛙もあり、西行もあり、おやまもあり、その外人物は、貴賤老少、僧俗男女、禽獣虫魚に至るまで、さまざまの土細工。形に大小あり、彩りに美悪あり、美悪大小異なれども、その本は一つなり。命尽きて砕けてしまえば、また本の一つに帰る。我が形、微なりといえども、万物のひとつなり。翁の未生已前と、我、水虫の未生已前と、二つか一つか。我が命短く、翁の命長しというとも、宇宙の窮まりなきより見れば、毫髪を入るべけんや。翁、目をむいて曰く、ちょこざいな水虫ども、誰に聞いてべらべらしゃべる。いうものは知らず、知るものは言わず。ああ、さりながら殊勝な事じゃ、必ず修行怠らざれ。水虫、再拝して曰く、願わくは教えを受けん。翁、微笑して曰く、惜しむらくは、汝いまだ生死を離れず、生死なくんば、未生もあらじ。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』時節が悪いと嘆く客と提灯の例え次は誰じゃ、 近年は昔と違い、時節が悪うて渡世しがたし、何ぞ良き身過ぎ有るまじきや、お考え給わるべし。翁、空うそ吹いて、海士の刈る藻に住む虫の我からとねをこそ泣かめ世をば恨みじ。これお客、時節が悪うて世が渡りにくいの、身過ぎが出来ぬのとは、冥加知らずの言う事なり。泰平の御代に生まれ合わせ、何ひとつ不自由になき儘に、飽くまで食い暖かに衣、身の分限をわきまえず、奢りに驕り重なる故、身過ぎの出来ぬのみならず、人の身過ぎの害をなす。それぞれの分限を知り、少しも奢りがましからで、己が家業を本とせば、今この御代の有難さ、などか渡世の難からん。兎や角言うは、皆分際を知らざるなり。乱世の悲しみを知らざる故、かかる御治世の安楽なるを、安楽なりとも思わず、その安楽なるを、安楽なりとも思わざるは、長々の大病本復して、本復の祝いする人はあれど、病まざる祝いを祝う人なきが如きか。また途中にて日を暮らし、闇の夜に路を失い、如何ともせんかたなき時、思いがけなく人有って、提灯を貸してくれなば、その時の嬉しさはいつまでも忘れず、折節には思い出し、言い出して悦べども、日々照らし給う天道の事は、小提灯ほどにも思わず、自身一分の小提灯は悦べども、広大無辺の天恩国恩をば、左程にも悦ばざるは、冥加なき事に非ずや。しかのみならず、己が勝手の悪きとては、降るの照るの長きの短かきの、何の角のと役にも立たぬ寝言をいう、さりとては目を覚まし給え。 次は誰じゃ、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・蛞蝓との問答・持たぬ身の気楽さ○翁、蛞蝓を見、問うて曰く、蝉は飲んで食わず、蚕は食うて飲まず、汝は食うか飲むか、いまだその沙汰を聞かず、何を食うて楽しみとするや。蛞蝓の曰く、我聞く、常に厚味に飽く人は厚味に馴れて、厚味を厚味と知らず、たまたま厚味ある時は、また甚だ楽しむ。これによって見る時は、貧しきかたに楽しみ多きか。翁の曰く、然らず、道を知らざる人は、貧しければ苦しみ、富みてもまた苦しむ。道を知る時は、富みても楽しみ、貧しくてもまた楽しむ。 翁、道を知って楽しむというにはあらねども、常にへらず口を言うて笑う。まず金銀を持たざれば、盗賊の恐れなく、金の無心を言い掛けられても、有るものを無い顔して貸さずんば、底気味悪しき所あらん、無きを無しと言うてしまえば、底気味悪き事もなし。寺社の奉加帳なども、銀持ち衆の五両三両付けたをば不足に思い、あの身体にて五両三両は何事じゃ、せめてレコ位は付きそうなものなりと譏る人もあれど、我らが百銭二百銭付けたをば納得して誰も譏らず。千貫目持ちがにわかに五百貫目も損をせば、石で手を詰めたように気を痛めん。持たぬものの目から見ては、残って五百貫目の金持ちなれば、結構なる身体、気を打つ事はあるまじき事なれども、持ったが病か、心を苦しめ胸を痛むる。翁はついに持って見ざれば、この苦しみかつてなし。 家屋敷を持たざれば、葺替え根継ぎの世話もいらず、借屋住いの忝さは、町内に小事が出来ても知らぬがち、捨子の時も気を揉まず、倒れ者があっても苦にならず、諸道具も数無ければ、宿替えをするに世話数無し。小借屋の事なれば、夏は暑さに困れども、これも下を見れば程なし、またひと段我らより小さい所に住む人来て、かかる家に住んでこそと、羨ましき事あれば、暑さもまた堪忍安し。さて方々に、店や掛屋敷を持ちし人の、へらず口を聞けば、赤唇の付いた状が来れば、もし出火にてはあるまいかと、
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・貧富は天の定めか、聟選びの笑い話同じ年の同じ月、同じ時に買いたる同じ茶碗に、命の短い茶碗あり、命の長い茶碗あり。我これを知らず」と言いき。「翁もし処女あらば、西家へ嫁がするか、東家へやるか、いずれの方を聟にし給う」。翁笑みを含みて曰く、「昔さる方に、処女ひとり持ちけるが、望む人二人あり。一人は美男なれども家貧しく、また一人は不男なれども家富めり。その親、娘に問いて曰く、『汝の心に任すべし。いずれの方へ行くべきぞ』。娘答えず、赤面のみ。親悟りて曰く、『汝富家を好むならば右の肩脱げ、美男の方を望むならば左の肩脱げ』。娘、左右の肩を脱ぎけり。親問いて曰く、『いかなる故ぞ』。娘の曰く、『昼は富める方へ行き、夜は美男の方へ行かん』と。これらも色と欲との蹄に掛かり、一も二も取りはずすおかしき咄なり。翁も富は好めども、富よりもまだ貴きものあり。かつ富も富によりて、貧しきも貧しきによる。古語に、清貧は常に楽しみ、濁富は常に患うといえり。また諺にも、家富めりといえども、子不孝なれば其の親痩せ、家貧しけれども、子孝行なれば其の親肥ゆといえり。ああ、いずれをか富めりと言い、いずれをか貧しと言わん。翁、その人を知らざれば評判はならねども、やむを得ずして論じて見ば、西家の貧しさも愚鈍のなす所にあらず、東家の富も才智のなす所にあらず、これ皆天なり、人のよくする所にあらず。しかるにしばらく時に遇えば、時に遇わざる人を見下し、己が器量なりと矜る。これらは道を知らざる人なり。いまだ道を知らざる人は、貧富盛衰も我が力のなす所と思い、飽くまで人欲深きゆえ、何ぞ事に当たりしとき、欲に引かれ患いを招き、天をも怨み、人をもとがむる。自ら作る孽は、活くべからず、活くべからず。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・持つ人の心労と苦にならぬ苦のへらず口見ぬ先に胸が踊り、船の怪我ではあるまいかと、聞かぬ内に心遣い、大きな所は大きな風、何の角のと心労多し。誰がためにかく心労するぞというに、我ら夫婦に子一人、わずか三人の口過ぎせんとて、大勢の人を抱え、人形遣いの人形に遣わるるごとく、年中この人に遣わるる。かくして願以此功徳、何が徳ぞ。死ぬる時次の間で、ひそひそ言う者の多いのと、葬礼が賑やかなばかりなり。人数多くありたりとて、病む時取り減らしては煩わられず、山海の珍味を並べても、食う所は、口に適うに過ぎずとは、昔の人の減らず口。我また銭なしの悲しさは、初茄子とて価の高い、未だ味の無き所を喰う事のならぬと、浅瓜のはしりとて、苦い内を賞翫せざるは不自由なれども、もう少し待って値の安い、ほんの味の付いた時、食うまでと思えば、これとても苦にならず、苦にならぬ事を苦にして、苦をするは、これもまた減らず口。
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・吝嗇な主人と夢で入れ替わる奉公人の話また一人出て曰く、拙者旧里に、今山椒太夫とて、奉公人に辛き目を見せ、おのれ一人の楽しみに金銀を集める、抓み面は鷹の爪よりもひどく、吝きことは、一文の銭にも涙をこぼす、摺り芥子の親父あり。朝から晩まで透間なく、内徒のものを責め使えば、その苦しみに堪えかねて、一季半季の奉公人、居留まるものなかりけり。人嚙み馬にも相口とや、その中に、辛抱強う季を重ねて勤むる僕あり。我、その僕に問うて曰く、汝の主人、情なく、人遣いの苛きこと、近郷に隠れなし。しかるに汝、季を重ねて勤めることこそ不思議なれ、苦労には思わずや、但しまた所謂ある歟。彼の僕の曰く、なるほど苦いは苦しい、さりながらその一日の苦労に疲れて、寝屋に入れば、熟々寝入り、夢に大家の主人となり、数多の人を召し使い、衣食住心のままにて、夜一夜歓楽極まりなし。起きればまた昨日のごとく、朝から晩まで呵責せられ、苦しきは苦しけれども、寝ればまた大家の主人、夢中の歓楽心のままなり。我聞く、人間の苦楽は、糾える索のごとし、楽は苦の種、苦は楽の種とかや。さて或る乞食の詠める歌とて、「寝る間のみ人に変わらぬ思い出を浮世に返す暁の鐘」、或る僧の返歌とて、「返すとて何か苦しき暁の鐘より後も夢の浮世を」。これらが、我が辛抱して季を重ぬる所以なり。さてまた主人の太夫どのは、昼は家内を叱り罵り、朝から晩まで責め使う。その一日の草臥れにや、寝入れば人の奴となり、夜昼となく呵責せられ、夢中の苦しみ隙もなく、咬牙し、汗し、叫び声、夜一夜止まず。その苦患堪えがたく、薬用、針灸、祈念祈禱、残るかたなしといえども、更にその験なかりしなり。彼の僕の言いけるには、我、夢中の歓楽を物語りして諫めければ、いつとなく心和らぎ、昼の利欲薄くなれば、夜の苦しみ、少し止みぬと承る。これらも利欲の蹄にかかり、身を苦しむる人といわんか。翁曰く、利欲の蹄にかかる人は、利の利たることを知って、利の損なることを知らず。太夫は金銀の殖えることを知って、身の痩せることを知らず。これ小利大損ならずや。