古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』中之巻・堪忍はたった一つずつ、六助の答えと覚悟

○六助から〱と笑ひながら答て曰、何もかんにんするに、むづかしき傳授も候はず、我あたまは、五六百もたゝかれても、堪忍するはタッタ一ッづゝなりといひけるにぞ、惡黨原も感服して、向後此一言を守るべしとて、各心を改めけると也、誠に此六助の言葉、世に有がたき覺悟にて、たとひ百千堪忍のならぬ事がありとても、只一ッづゝかんにんしてこらへてゆかば、などか堪られぬ事のあるべきや、千里の道も一步づゝ行ば、終に千里を行盡すごとく、一代のかんにんも、其腹のたつ時々に、タッタ一ッづゝかんにんせば、一生を安んずる也、タッタ一ッづゝかんにんするとの六助が訓言、寔に〱感心するにあまり有、朝かんしやくがおこつたら、朝は朝にてかんにんし、夕に肝癪がおこつたら、夕はゆふべてかんにんし、晝かんしやくが起たら、晝はひるにてかんにんし、其時々にかんにんして仕舞なら、意地も遺恨ものこらずに、さらりさつぱりすむ算用、ほこりも塵ものこらぬに、己がこゝろて色々と、ながるゝ水をせきとめて、先度もかうじや、此間もどうじや、きのふもどうじや、今日もどうじや、是計りは堪忍がならぬ、あればかりは濟されぬ、どうじやかうじや、かうじやどうじや、ハアスウ〱〱〱〱と、己が瞋恚に身をこがし、終にはやけのかん八にて、人をも身をもあやまるとは、扨々おろかな事ならずや、こゝの道理を合點して、癇症肝癪短氣はみな、己が氣隨と覺悟して、直さにやならぬと覺悟する、此覺悟こそ、安樂の傳受、秘密の肝要じや、

新字:○六助から〱と笑ひながら答て曰、何もかんにんするに、むづかしき伝授も候はず、我あたまは、五六百もたゝかれても、堪忍するはタッタ一ッづゝなりといひけるにぞ、悪党原も感服して、向後此一言を守るべしとて、各心を改めけると也、誠に此六助の言葉、世に有がたき覚悟にて、たとひ百千堪忍のならぬ事がありとても、只一ッづゝかんにんしてこらへてゆかば、などか堪られぬ事のあるべきや、千里の道も一歩づゝ行ば、終に千里を行尽すごとく、一代のかんにんも、其腹のたつ時々に、タッタ一ッづゝかんにんせば、一生を安んずる也、タッタ一ッづゝかんにんするとの六助が訓言、寔に〱感心するにあまり有、朝かんしやくがおこつたら、朝は朝にてかんにんし、夕に肝癪がおこつたら、夕はゆふべてかんにんし、昼かんしやくが起たら、昼はひるにてかんにんし、其時々にかんにんして仕舞なら、意地も遺恨ものこらずに、さらりさつぱりすむ算用、ほこりも塵ものこらぬに、己がこゝろて色々と、ながるゝ水をせきとめて、先度もかうじや、此間もどうじや、きのふもどうじや、今日もどうじや、是計りは堪忍がならぬ、あればかりは済されぬ、どうじやかうじや、かうじやどうじや、ハアスウ〱〱〱〱と、己が瞋恚に身をこがし、終にはやけのかん八にて、人をも身をもあやまるとは、扨々おろかな事ならずや、こゝの道理を合点して、癇症肝癪短気はみな、己が気随と覚悟して、直さにやならぬと覚悟する、此覚悟こそ、安楽の伝受、秘密の肝要じや、

書き下し

六助からからと笑いながら答えて曰く、何も堪忍するに、難しき伝授も候わず、我が頭は、五六百も叩かれても、堪忍するはたった一つずつなりと言いけるにぞ、悪党原も感服して、向後この一言を守るべしとて、各々心を改めけると也。 誠にこの六助の言葉、世に有難き覚悟にて、たとい百千堪忍のならぬ事ありとても、ただ一つずつ堪忍してこらえてゆかば、などか堪えられぬ事のあるべきや。千里の道も一歩ずつ行かば、ついに千里を行き尽くすごとく、一代の堪忍も、その腹の立つ時々に、たった一つずつ堪忍せば、一生を安んずるなり。たった一つずつ堪忍するとの六助が訓言、まことにまことに感心するにあまりあり。 朝癇癪が起こったら、朝は朝にて堪忍し、夕に癇癪が起こったら、夕は夕べにて堪忍し、昼癇癪が起こったら、昼は昼にて堪忍し、その時々に堪忍して仕舞うなら、意地も遺恨も残らずに、さらりさっぱり済む算用。ほこりも塵も残らぬに、己が心でいろいろと、流るる水をせきとめて、先度もこうじゃ、この間もどうじゃ、きのうもどうじゃ、今日もどうじゃ、こればかりは堪忍がならぬ、あればかりは済まされぬ、どうじゃこうじゃ、こうじゃどうじゃ、ハアスウスウスウと、己が瞋恚に身を焦がし、ついにはやけの勘八にて、人をも身をも誤るとは、さてさて愚かな事ならずや。 ここの道理を合点して、癇症癇癪短気はみな、己が気随と覚悟して、直さにゃならぬと覚悟する、この覚悟こそ、安楽の伝授、秘密の肝要じゃ。 安楽の伝授というは覚悟なりただ不覚悟が身をば苦しむ

現代語訳

六助はからからと笑いながら答えました。「堪忍するのに、むずかしい伝授などありません。私の頭は五、六百も叩かれましたが、堪忍するのはいつもたった一つずつなのです」と言ったので、悪党たちも感服して、「これからはこの一言を守ります」と、それぞれ心を改めたということです。 まことに、この六助の言葉は世にも有り難い覚悟で、たとえ百や千の堪忍できないことがあっても、ただ一つずつ堪忍してこらえていけば、どうして耐えられないことがありましょう。千里の道も一歩ずつ進めば、ついには千里を歩き尽くすように、一生の堪忍も、腹の立つその時々に、たった一つずつ堪忍すれば、一生を安らかに過ごせます。「たった一つずつ堪忍する」という六助の教えは、まことに感心してもしきれません。 朝に癇癪が起これば朝のうちに堪忍し、夕方に癇癪が起これば夕方のうちに堪忍し、昼に癇癪が起これば昼のうちに堪忍して、その時々に堪忍して終わらせるなら、意地も恨みも残らず、さらりとさっぱり済む勘定です。ほこりも塵も残らないのに、自分の心でいろいろと、流れる水をせき止めて、前回もこうだった、このあいだもああだった、きのうも、今日もと、これだけは堪忍できない、あれだけは許せない、どうだこうだと、ハアスウスウと、自分の怒りで身を焦がし、ついにはやけを起こして人も自分も誤るとは、実に愚かなことではありませんか。 ここの道理を心得て、癇症も癇癪も短気もみな、自分のわがままだと覚悟し、直さなければならないと覚悟する。この覚悟こそ、安楽の伝授、秘密の肝要です。 (歌)安楽の伝授とは覚悟のこと。ただ覚悟のなさが身を苦しめる。

解説

堪忍は一度に全部を耐えることではなく、腹の立つたびに「たった一つずつ」こらえることだ、という六助の答えは、千里の道も一歩からと結ばれます。そして怒りをその場その時に終わらせ、昨日や先日の分までため込まないことが、恨みを残さないコツだと説かれます。堪忍を我慢の苦行としてでなく、気持ちを軽く保つ工夫として語っている点が、いまの仕事や人間関係の疲れにも活かせます。最後の歌は、安楽の秘訣は覚悟にあるという要点を、覚えやすい形にまとめています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

堪忍覚悟六助一歩瞋恚癇癪

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る