古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』中之巻・堪忍の六助と十人の悪党が叩いた話

むかしかんにんの六助とて、何事にも腹を立ず、至て堪忍よき男なりけるゆへ、世の人異名して、かんにんの六助とは呼ける、然るに此六助が近所の若者ども、あまり〱六助が堪忍强さを、世の人こどに譽るをそねみ、腹惡く思ひて、六助をこまらせんと、或日同じ惡黨十人計り打寄、いひ合せて、六助が先へ歩みゆく後よりつけ行て、握りこぶしを强く堅め、六助が頭を、二三人寄て十頭ばかりたゝきけれ共、六助何の氣色もなく行過けるを、また走りよりて、此度は四五人かゝりて、五六十も擲けれ共、いよ〱六助何の顏も見えず、しづ〱とあゆみけるを、惡黨ども、納め過た六助め、にくさもにくしと、みな〱立かゝりて、數かぎりもなく打擲しけるに、六助常の顏色にて、少しも怒れる色なく、泰然としたる其ありさまに、さしもの○十人の惡黨ども、今はまことに恐れ入て曰、扨も〱六助殿、貴樣はいかなる術ありて、かく迄によくかんにんをせらるゝや、打擲にあふとても、五ッや十は堪忍もなるべきが、都合にては貴樣のあたまを、五六百もたゝきつらんに、少しも顏色を變ず、かんにんして常體なるは、一向人間業とは見えず、定めて奇術あるなるべし、此上は我々が罪を免し、明らかにかんにんの仕やうを敎給へと、平伏して尋ねければ、

新字:むかしかんにんの六助とて、何事にも腹を立ず、至て堪忍よき男なりけるゆへ、世の人異名して、かんにんの六助とは呼ける、然るに此六助が近所の若者ども、あまり〱六助が堪忍強さを、世の人こどに誉るをそねみ、腹悪く思ひて、六助をこまらせんと、或日同じ悪党十人計り打寄、いひ合せて、六助が先へ歩みゆく後よりつけ行て、握りこぶしを強く堅め、六助が頭を、二三人寄て十頭ばかりたゝきけれ共、六助何の気色もなく行過けるを、また走りよりて、此度は四五人かゝりて、五六十も擲けれ共、いよ〱六助何の顔も見えず、しづ〱とあゆみけるを、悪党ども、納め過た六助め、にくさもにくしと、みな〱立かゝりて、数かぎりもなく打擲しけるに、六助常の顔色にて、少しも怒れる色なく、泰然としたる其ありさまに、さしもの○十人の悪党ども、今はまことに恐れ入て曰、扨も〱六助殿、貴様はいかなる術ありて、かく迄によくかんにんをせらるゝや、打擲にあふとても、五ッや十は堪忍もなるべきが、都合にては貴様のあたまを、五六百もたゝきつらんに、少しも顔色を変ず、かんにんして常体なるは、一向人間業とは見えず、定めて奇術あるなるべし、此上は我々が罪を免し、明らかにかんにんの仕やうを教給へと、平伏して尋ねければ、

書き下し

昔、堪忍の六助とて、何事にも腹を立てず、至って堪忍よき男なりける故、世の人異名して、堪忍の六助とは呼びける。しかるにこの六助が近所の若者ども、あまりあまり六助が堪忍強さを、世の人こぞって誉むるをそねみ、腹悪く思いて、六助を困らせんと、或る日同じ悪党十人ばかり打ち寄り、言い合わせて、六助が先へ歩み行く後よりつけ行きて、握りこぶしを強く固め、六助が頭を、二三人寄りて十ばかり叩きけれども、六助何の気色もなく行き過ぎけるを、また走り寄りて、この度は四五人かかりて、五六十も擲けれども、いよいよ六助何の顔も見えず、しずしずと歩みけるを、悪党ども、納め過ぎた六助め、憎さも憎しと、みなみな立ちかかりて、数限りもなく打擲しけるに、六助常の顔色にて、少しも怒れる色なく、泰然としたるそのありさまに、さしもの十人の悪党ども、今はまことに恐れ入りて曰く、さても六助殿、貴様はいかなる術ありて、かくまでによく堪忍をせらるるや。打擲に遭うとても、五つや十は堪忍もなるべきが、都合にては貴様の頭を、五六百も叩きつらんに、少しも顔色を変ぜず、堪忍して常体なるは、一向人間業とは見えず、定めて奇術あるなるべし。この上は我々が罪を免し、明らかに堪忍の仕様を教え給えと、平伏して尋ねければ、

現代語訳

昔、堪忍の六助という人がいて、何事にも腹を立てず、たいへん堪忍のよい男でしたので、世間の人からあだ名で「堪忍の六助」と呼ばれていました。ところがこの六助の近所の若者たちが、あまりにも六助の堪忍強さを世の人がこぞって誉めるのを妬み、腹立たしく思って、六助を困らせてやろうと、ある日、同じ悪仲間十人ほどが集まり、示し合わせて、六助が歩いていく後ろからつけて行き、握りこぶしを固めて、二、三人で六助の頭を十ばかり叩きましたが、六助は何の様子も見せずに通り過ぎます。そこでまた走り寄り、今度は四、五人でかかって五、六十も殴りましたが、いよいよ六助は何の顔色も変えず、静かに歩いていきます。悪党たちは「こらえすぎた六助め、憎らしいにもほどがある」と、みなで立ちかかって数えきれないほど殴りましたが、六助はいつもの顔色で、少しも怒る様子がなく、堂々としたそのありさまに、さすがの十人の悪党たちも、今は本当に恐れ入って言いました。「それにしても六助殿、あなたはどんな術があって、こんなに堪忍ができるのですか。殴られても、五つや十はこらえられるでしょうが、合わせてあなたの頭を五、六百も叩いたでしょうに、少しも顔色を変えず、堪忍して平然としているのは、とても人間わざとは思えません。きっと奇術があるに違いありません。この上は私たちの罪をお許しいただき、はっきりと堪忍のしかたをお教えください」と、平伏して尋ねましたところ、

解説

堪忍の達人として知られた六助を、妬んだ悪仲間十人が次々に殴って試す、という笑い話です。何百回叩かれても顔色を変えない様子に、悪党のほうが降参して「堪忍の術を教えてほしい」と頭を下げる展開は、語り物らしい誇張を交えた講釈の味わいがあります。この書は、脇坂義堂が心学の道を耳で聞いて覚えやすいようにまとめたもので、実話というより教えを印象づけるための逸話と読むのがよいでしょう。続く六助の答えが本題で、ここは前置きとして、辛抱の力を人に見せる場面になっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

六助堪忍悪党辛抱異名泰然

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る