古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』中之巻・覚悟ひとつで耐えられる灸のたとえ

かんしやく短氣は、むまれつきにはない事なりと、實々覺悟いたせしゆへ、其後ふたゝびかんしやく短氣出申さずとかたられしが、いかさま此萬兵衞の覺悟の如く、人のこゝろはかはつたものにて、かんしやくに限らず、萬事とも覺悟さへすりや、何事もかんにんのならぬ事はないもの也、世中に第一堪がたく、こらへにくき至極は、我身のうへに火をのするほど、たえがたき事はなけれども、これもおもはく覺悟一ッて、こたへられぬ事はないものじや、その證據は、誰にても、灸はこたへてすへるなり、現在灸治は、身の上に火をくことなれど、これは灸治じや、身のためじやと覺悟すれば、隨分こらへられるものじや、また同じ灸治なれど、一火すへぞこなふて、ころ〱とこけておちると、びつくりして、ヤレ熱やたまらぬとおどろくなり、同じ脊中ておなじもぐさて、おなじすへてやり人なれども、取落した一火が、こらへられぬはどうじや、これは今こけて落るといふ覺悟がないばかりて、同じ灸なれど、こたへられぬなり、これも始に覺悟させて、何某どの、此灸は、わざと一火取落し、ころ〱と脊中をこけておちるほどに、こたへ給へ、かんにんし給へと案內すれば、隨分承知かしこまつて、おどろかずに忍らるゝものなり、こゝをおもへば何事も、自分の覺悟以爲ばかり也、これにて貴樣も合點し給へ、人は覺悟と以爲ばかりにて、萬事堪忍の出來ぬ事も、こらへられぬ事もないものじや、貴樣が何ほどかんしやく持にても、鳥が糞をしかけるに、憎いといふて其鳥を、虛空へ追かけては行もせまい、又あたまの上へ、何にもせよ道具がおちたを、腹がたつとて、ふみくだきも仕やせまい、これは鳥じや、これは道具じやと覺悟して居ればこそ、

新字:かんしやく短気は、むまれつきにはない事なりと、実々覚悟いたせしゆへ、其後ふたゝびかんしやく短気出申さずとかたられしが、いかさま此万兵衛の覚悟の如く、人のこゝろはかはつたものにて、かんしやくに限らず、万事とも覚悟さへすりや、何事もかんにんのならぬ事はないもの也、世中に第一堪がたく、こらへにくき至極は、我身のうへに火をのするほど、たえがたき事はなけれども、これもおもはく覚悟一ッて、こたへられぬ事はないものじや、その証拠は、誰にても、灸はこたへてすへるなり、現在灸治は、身の上に火をくことなれど、これは灸治じや、身のためじやと覚悟すれば、随分こらへられるものじや、また同じ灸治なれど、一火すへぞこなふて、ころ〱とこけておちると、びつくりして、ヤレ熱やたまらぬとおどろくなり、同じ脊中ておなじもぐさて、おなじすへてやり人なれども、取落した一火が、こらへられぬはどうじや、これは今こけて落るといふ覚悟がないばかりて、同じ灸なれど、こたへられぬなり、これも始に覚悟させて、何某どの、此灸は、わざと一火取落し、ころ〱と脊中をこけておちるほどに、こたへ給へ、かんにんし給へと案内すれば、随分承知かしこまつて、おどろかずに忍らるゝものなり、こゝをおもへば何事も、自分の覚悟以為ばかり也、これにて貴様も合点し給へ、人は覚悟と以為ばかりにて、万事堪忍の出来ぬ事も、こらへられぬ事もないものじや、貴様が何ほどかんしやく持にても、鳥が糞をしかけるに、憎いといふて其鳥を、虚空へ追かけては行もせまい、又あたまの上へ、何にもせよ道具がおちたを、腹がたつとて、ふみくだきも仕やせまい、これは鳥じや、これは道具じやと覚悟して居ればこそ、

書き下し

癇癪短気は、生まれつきにはない事なりと、実々覚悟いたせし故、その後再び癇癪短気出申さずと語られしが、いかさまこの万兵衛の覚悟のごとく、人の心は変わったもので、癇癪に限らず、万事とも覚悟さえすりゃ、何事も堪忍のならぬ事はないものなり。世の中に第一堪えがたく、こらえにくき至極は、我が身の上に火を載するほど、耐えがたき事はなけれども、これも思わく覚悟一つで、こたえられぬ事はないものじゃ。その証拠は、誰にても、灸はこたえてすえるなり。現在灸治は、身の上に火を置く事なれど、これは灸治じゃ、身のためじゃと覚悟すれば、随分こらえられるものじゃ。 また同じ灸治なれど、一火すえ損のうて、ころころとこけて落ちると、びっくりして、ヤレ熱や、たまらぬと驚くなり。同じ背中で、同じもぐさで、同じすえてやる人なれども、取り落とした一火がこらえられぬはどうじゃ。これは今こけて落ちるという覚悟がないばかりで、同じ灸なれど、こたえられぬなり。これも始めに覚悟させて、何某どの、この灸は、わざと一火取り落とし、ころころと背中をこけて落ちるほどに、こたえ給え、堪忍し給えと案内すれば、随分承知かしこまって、驚かずに忍ばるるものなり。ここを思えば何事も、自分の覚悟と思い為しばかりなり。これにて貴様も合点し給え、人は覚悟と思い為しばかりにて、万事堪忍の出来ぬ事も、こらえられぬ事もないものじゃ。 貴様がどれほど癇癪持ちにても、鳥が糞をしかけるに、憎いというてその鳥を、虚空へ追いかけては行きもせまい。また頭の上へ、何にもせよ道具が落ちたを、腹が立つとて、踏み砕きもしやせまい。これは鳥じゃ、これは道具じゃと覚悟していればこそ、

現代語訳

癇癪や短気は生まれつきのものではないと本当に覚悟したので、その後は二度と癇癪短気が出なくなったと万兵衛は語りましたが、なるほど、この万兵衛の覚悟のとおり、人の心は変わるもので、癇癪に限らず、万事、覚悟さえすれば、堪忍できないことはないものです。世の中でいちばん耐えがたく、こらえにくいことといえば、我が身の上に火を載せることほど耐えがたいことはありませんが、これも思い方と覚悟ひとつで、こらえられないことはありません。その証拠に、誰でも灸はこらえてすえるでしょう。灸治は現に身の上に火を置くことですが、これは灸治だ、身のためだと覚悟すれば、たいていはこらえられるものです。 ところが同じ灸でも、一つの火をすえそこなって、ころころと転げ落ちると、びっくりして「ああ熱い、たまらない」と驚きます。同じ背中に、同じもぐさで、同じ人がすえてくれているのに、取り落とした一つの火がこらえられないのはどういうわけでしょう。これは、今から転げ落ちるという覚悟がなかっただけで、同じ灸なのにこらえられないのです。これも最初に覚悟をさせて、「何某どの、この灸は、わざと一つ取り落とし、ころころと背中を転げ落ちますから、こらえてください、辛抱してください」と前もって知らせておけば、たいてい承知して、驚かずに耐えられるものです。ここを思えば、何事も自分の覚悟と思い方次第です。これで貴方も合点がいくでしょう、人は覚悟と思い方次第で、すべての堪忍できないことも、こらえられないこともないのです。 あなたがどれほど癇癪持ちでも、鳥がふんをかけたからといって、憎いとその鳥を空の彼方まで追いかけて行きはしないでしょう。また頭の上に何かの道具が落ちてきても、腹が立つからと踏み砕きはしないでしょう。これは鳥だ、これは道具だと覚悟しているからこそ、……

解説

万兵衛の体験を受けて、堪忍の出来不出来は出来事そのものよりも「覚悟」の有無で決まる、と語られます。灸は火を身に当てるのに耐えられるが、ふいに落ちた一火には驚く、というたとえは、予告や心構えが痛みの感じ方を変えることを巧みに言い当てています。江戸の暮らしの身近な療法を使った話ですが、仕事でも、予想できる困難は受け止められ、不意の出来事に動転しやすいのは同じです。先に見通しを持つことが、冷静さの土台になると教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

覚悟堪忍灸治癇癪心構え思い為し

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る