古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

あしの下根 / 『あしの下根』跋・仁義礼智信と倹約・鮑宣の妻

しき事は、人の上にもあしからんと心得、わが身によろこびぬる事は、人にもほどこし侍るなり、國を治め家をとゝのふるの本にして、聖賢の、猶かたしとするところなれども、其位にまつたく居らん事こそかたく侍らめ、よからん事は、それのかたはしも行ひ給ふべきなり、漢昭烈の、子をいましめ給ふにてしり給ふべし、義はよろしきと訓じて、前にいひしごとく、身にあしき事は、人にほどこさぬ仁のすがたながら、人欲にては、やすきをねがひ、つとむるをいとひ侍り、しかれば其欲を人におよぼせといふにはあらず、道理にしたがひて、よろしき事ならば、すみやかにおこなひ、あしき事をば、すみやかにすつるを、義とし侍るなり、禮は上下の分、辭讓の禮を本として、今日身に行ひ給ふ日々の作法、みな禮に侍れば、みだり給ふべからず、智とは道理をよくしりわきまへ、あしき事とよき事との謂を、水火のごとくにしり侍るを申すなり、信とはまことゝよみて、春花咲、夏しげり、秋みのり、冬かるゝ、これ皆天地の誠にして、信に侍り、かたのごとく、身に行ふ所かつていつはらず、いつまでもかはらず、つゝしみ給ふべきなり、あまり書つゞれば、こと長くはべり、ついでに用を節にするの事を申はべらん、漢鮑宣が妻は、をつとまづしければ、親の里は富貴なりしも、すてに侍御服飾をかへし、鹿車を引ごとくに、身のおごりをいたさず、たからをみだりに費ぬを申はべり、村廉、代々當家の先手として、白石の城郭をあづかり守る時の不意に備ふ、すべて軍用は、たらざるをいみ候事、古今の掟にはべり、是によりて、武士たるものは、常にきやしや風流を

新字:しき事は、人の上にもあしからんと心得、わが身によろこびぬる事は、人にもほどこし侍るなり、国を治め家をとゝのふるの本にして、聖賢の、猶かたしとするところなれども、其位にまつたく居らん事こそかたく侍らめ、よからん事は、それのかたはしも行ひ給ふべきなり、漢昭烈の、子をいましめ給ふにてしり給ふべし、義はよろしきと訓じて、前にいひしごとく、身にあしき事は、人にほどこさぬ仁のすがたながら、人欲にては、やすきをねがひ、つとむるをいとひ侍り、しかれば其欲を人におよぼせといふにはあらず、道理にしたがひて、よろしき事ならば、すみやかにおこなひ、あしき事をば、すみやかにすつるを、義とし侍るなり、礼は上下の分、辞譲の礼を本として、今日身に行ひ給ふ日々の作法、みな礼に侍れば、みだり給ふべからず、智とは道理をよくしりわきまへ、あしき事とよき事との謂を、水火のごとくにしり侍るを申すなり、信とはまことゝよみて、春花咲、夏しげり、秋みのり、冬かるゝ、これ皆天地の誠にして、信に侍り、かたのごとく、身に行ふ所かつていつはらず、いつまでもかはらず、つゝしみ給ふべきなり、あまり書つゞれば、こと長くはべり、ついでに用を節にするの事を申はべらん、漢鮑宣が妻は、をつとまづしければ、親の里は富貴なりしも、すてに侍御服飾をかへし、鹿車を引ごとくに、身のおごりをいたさず、たからをみだりに費ぬを申はべり、村廉、代々当家の先手として、白石の城郭をあづかり守る時の不意に備ふ、すべて軍用は、たらざるをいみ候事、古今の掟にはべり、是によりて、武士たるものは、常にきやしや風流を

書き下し

しき事は、人の上にもあしからんと心得、わが身に喜びぬる事は、人にもほどこし侍るなり。国を治め家を整ふるの本にして、聖賢の、なほ難しとするところなれども、その位にまつたく居らん事こそ難く侍らめ、よからん事は、それのかたはしも行ひ給ふべきなり。漢の昭烈の、子を戒め給ふにて知り給ふべし。義は「よろしき」と訓じて、前に言ひしごとく、身に悪しき事は、人にほどこさぬ仁のすがたながら、人欲にては、易きを願ひ、務むるをいとひ侍り。しかれば、その欲を人に及ぼせといふにはあらず、道理にしたがひて、よろしき事ならば、速やかに行ひ、悪しき事をば、速やかに捨つるを、義とし侍るなり。礼は上下の分、辞譲の礼を本として、今日身に行ひ給ふ日々の作法、みな礼に侍れば、乱り給ふべからず。智とは、道理をよく知りわきまへ、悪しき事とよき事との謂を、水火のごとくに知り侍るを申すなり。信とは、「まこと」と読みて、春花咲き、夏茂り、秋実り、冬枯るる、これ皆天地の誠にして、信に侍り。かたのごとく、身に行ふ所かつて偽らず、いつまでも変はらず、慎み給ふべきなり。あまり書き綴れば、事長く侍り、ついでに用を節にするの事を申し侍らん。漢の鮑宣が妻は、夫貧しければ、親の里は富貴なりしも、すでに侍御服飾を返し、鹿車を引くごとくに、身の驕りを致さず、宝をみだりに費やさぬを申し侍り。村廉、代々当家の先手として、白石の城郭を預かり守る時の不意に備ふ。すべて軍用は、足らざるを忌む事、古今の掟に侍り。これによりて、武士たるものは、常に奢侈風流を

現代語訳

……自分にとって悪いことは人にとっても悪いだろうと考え、自分がうれしく思うことは人にも施すのが仁です。これは国を治め家を整える根本で、聖賢でさえなお難しいとされるところです。その位に完全に至ることは難しくとも、よいことは、そのほんの一部でも行ってください。漢の昭烈帝が子を戒めたことを思い出せばよいでしょう。義は「よろしき」と読み、前に言ったように、自分に悪いことを人に施さないのが仁の姿ですが、人の欲というものは、楽なことを願い、努めることを嫌います。ですから、その欲を人に及ぼせというのではありません。道理にしたがってよいことなら速やかに行い、悪いことは速やかに捨てるのを義とするのです。礼は上下の分と、譲り合う礼を土台に、今日あなたが行う毎日の作法がみな礼ですから、乱さないでください。智とは、道理をよく知り分けて、悪いこととよいことの区別を、水と火のようにはっきり知ることです。信は「まこと」と読み、春に花が咲き、夏に茂り、秋に実り、冬に枯れる、これはみな天地の誠で、信です。この通り、身の行いを偽らず、いつまでも変わらず、慎んでください。あまり書き連ねると長くなりますから、ついでに費用を節約することを申しましょう。漢の鮑宣の妻は、夫が貧しかったので、実家が裕福でも、侍女も衣装飾りも返し、鹿車を引くように質素に暮らし、驕りを見せず、財をむやみに使いませんでした。村廉は代々当家の先陣として、白石の城を預かり守り、いざという時に備えています。そもそも軍用は不足を忌むのが古今の定めです。それゆえ武士は、常に贅沢や風流を……

解説

跋文のなかで、宗村が仁義礼智信の五常を一つずつ解きほぐす部分です。仁は自分にされて嫌なことを人にしないこと、義は道理にかなうことは速やかに行い悪いことは速やかに捨てること、礼は日々の作法、智は善悪の見分け、信は天地の四季のように偽らず変わらないことと説きます。さらに節約の例として鮑宣の妻を挙げ、嫁ぎ先の片倉家の質素さにも触れます。武家の暮らしを背景にした教えですが、思いやり、潔さ、約束を守る姿勢、無駄遣いをしない習慣は、いまの仕事や生活でも土台になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五常仁義礼智信倹約鮑宣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る