有べかゝり / 『有べかゝり』乾・日照りの苦労と泰平の恩を忘れる心
民安全とは今此時、何ひとつとして不足なき世の中、堯舜の代といふとも、かほど目出度御靜謐成御代は有まひ、すへ〱のわごぜや我等にいたるまで、親子夫婦一所に居て、なんの氣遣ひのきの字もなく、安樂世界に暮す事、是皆泰平の御蔭ならずや、餘り廣太なる恩澤は、ひと〱左程に思はぬものじや、嗚呼太平なる人心、扠又わごぜ達は知るまひが、何國の在所も同じ事、夏の頃旱つゞけば、百姓の辛苦辛勞、いやはや京の衆にも、ちつと見せたひ、親も子も、夫も婦も、嫁も娘も、夜晝のわかちなく、命限り根かぎり、かひ桶の、龍骨車の、桔槹の、すつぽんのと、眞黑になつて水の世話、少しにてもゆだんすれば、折角これまで辛苦した稻も、綿も、粟も、粃も、大豆も、小豆も、からしてのける、もふ二三日旱つゞけば、たとへいかほどはたらひても、最早引べき水も盡、人の力も弱るとき、神々諸寺の祈念祈禱、雩の奇特とて、俄に雲にしるが出來、大雨頻にふり出せば、其悅び類ひなく、蘇たるごとくにて、今まで有つる水の喧嘩も、さつぱりとながれて仕舞、御神酒上るの、御湯立の、御禮まいりの、御蔭のと、村々の雨祝び、此やうな旱年は、五年目か十年目、度々はない事じや、常のとしは時に順ひ、雨も程よふ降故に、辛苦も數少、五穀も出來る、此年は猶以悅ぶべき筈なれども、是がかの大病人の本復して、本復の祝ひはすれども、病ぬ祝ひとて、祝ひする人なきがごとく、雩して雨の降をば有がたがれども、程よふほどよふ降雨をば、左程までありがたがらぬ、この御治世の有がたきを、さほどまでありがたがらぬも、亂世の悲しみを知らざるゆへなり、もつとも天恩國恩は、廣太なる事なれば、報じやうはなけれども、責て天の冥加をおもひ、御法度をかたく守り、
新字:民安全とは今此時、何ひとつとして不足なき世の中、堯舜の代といふとも、かほど目出度御静謐成御代は有まひ、すへ〱のわごぜや我等にいたるまで、親子夫婦一所に居て、なんの気遣ひのきの字もなく、安楽世界に暮す事、是皆泰平の御蔭ならずや、余り広太なる恩沢は、ひと〱左程に思はぬものじや、嗚呼太平なる人心、扠又わごぜ達は知るまひが、何国の在所も同じ事、夏の頃旱つゞけば、百姓の辛苦辛労、いやはや京の衆にも、ちつと見せたひ、親も子も、夫も婦も、嫁も娘も、夜昼のわかちなく、命限り根かぎり、かひ桶の、竜骨車の、桔槹の、すつぽんのと、真黒になつて水の世話、少しにてもゆだんすれば、折角これまで辛苦した稲も、綿も、粟も、粃も、大豆も、小豆も、からしてのける、もふ二三日旱つゞけば、たとへいかほどはたらひても、最早引べき水も尽、人の力も弱るとき、神々諸寺の祈念祈祷、雩の奇特とて、俄に雲にしるが出来、大雨頻にふり出せば、其悦び類ひなく、蘇たるごとくにて、今まで有つる水の喧嘩も、さつぱりとながれて仕舞、御神酒上るの、御湯立の、御礼まいりの、御蔭のと、村々の雨祝び、此やうな旱年は、五年目か十年目、度々はない事じや、常のとしは時に順ひ、雨も程よふ降故に、辛苦も数少、五穀も出来る、此年は猶以悦ぶべき筈なれども、是がかの大病人の本復して、本復の祝ひはすれども、病ぬ祝ひとて、祝ひする人なきがごとく、雩して雨の降をば有がたがれども、程よふほどよふ降雨をば、左程までありがたがらぬ、この御治世の有がたきを、さほどまでありがたがらぬも、乱世の悲しみを知らざるゆへなり、もつとも天恩国恩は、広太なる事なれば、報じやうはなけれども、責て天の冥加をおもひ、御法度をかたく守り、
書き下し
民安全とは、今この時、何一つとして不足なき世の中、堯舜の代というとも、これほどめでたい御静謐なる御代はあるまい。末々のわごぜや我らに至るまで、親子夫婦一所に居て、なんの気遣いの「き」の字もなく、安楽世界に暮らすこと、これ皆、泰平のおかげならずや。あまり広大なる恩沢は、人々それほどに思わぬものじゃ。ああ、太平なる人心。さてまた、わごぜ達は知るまいが、どこの在所も同じこと、夏の頃、旱つづけば、百姓の辛苦辛労、いやはや京の衆にも、ちっと見せたい。親も子も、夫も婦も、嫁も娘も、夜昼のわかちなく、命限り根限り、飼桶の、竜骨車の、桔槹の、すっぽんのと、真っ黒になって水の世話。少しにてもゆだんすれば、せっかくこれまで辛苦した稲も、綿も、粟も、粃も、大豆も、小豆も、枯らしてのける。もう二三日旱つづけば、たといいかほど働いても、もはや引くべき水も尽き、人の力も弱るとき、神々諸寺の祈念祈禱、雩の奇特とて、にわかに雲にしるしが出来、大雨しきりに降り出せば、その悦び類いなく、蘇ったごとくにて、今まであった水の喧嘩も、さっぱりと流れてしまい、御神酒上げるの、御湯立ての、御礼参りの、お蔭のと、村々の雨祝い。このような旱年は、五年目か十年目、たびたびはないことじゃ。常の年は時に従い、雨もほどよう降るゆえに、辛苦も数少なく、五穀も出来る。この年はなお以て悦ぶべきはずなれども、これがかの大病人の本復して、本復の祝いはすれども、病まぬ祝いとて、祝いする人なきがごとく、雩して雨の降るをばありがたがれども、ほどよう降る雨をば、それほどまでありがたがらぬ。この御治世のありがたきを、それほどまでありがたがらぬも、乱世の悲しみを知らざるゆえなり。もっとも天恩国恩は広大なることなれば、報じようはなけれども、せめて天の冥加を思い、御法度をかたく守り、
現代語訳
民が安らかに暮らすとは、まさに今のことです。何ひとつ不足のない世の中で、堯舜の時代といえども、これほどめでたく静かな御代はないでしょう。末々のあなた方や私たちに至るまで、親子夫婦が一つ所に暮らし、少しの気遣いもなく安楽に過ごせるのは、すべて泰平のおかげではありませんか。ただ、あまりに大きな恩恵は、人はそれほどに思わないものです。ああ、太平の世の人の心よ。 さて、あなた方は知らないでしょうが、どこの村も同じで、夏に日照りが続けば百姓の苦労は大変なもの。京の人たちにも少し見せたいくらいです。親も子も、夫も妻も、嫁も娘も、昼夜の区別なく命がけで、桶や竜骨車、桔槹などを使って真っ黒になって水の世話をします。少しでも油断すれば、これまで苦労して育てた稲も綿も粟も豆も枯れてしまいます。あと二三日続けば、どれだけ働いても引く水が尽き、人の力も弱るというとき、神仏への祈禱、雨乞いの験でにわかに雲が出て大雨になれば、その悦びは並ぶものがなく、生き返ったようで、これまでの水争いもさっぱり流れて、御神酒だ、湯立てだ、御礼参りだと、村々で雨の祝いをします。こんな日照りの年は五年か十年に一度で、そう何度もあることではありません。普通の年は時節に合わせて雨がほどよく降り、苦労も少なく五穀も実ります。本来はこの年こそ悦ぶべきなのに、大病人が治ったときは本復の祝いをするが、病まなかった祝いをする人はいないのと同じように、雨乞いして降る雨はありがたがっても、ほどよく降る雨はそれほどありがたがらないものです。この御治世のありがたさをそれほど感じないのも、乱世の悲しみを知らないからです。もちろん天の恩・国の恩は広大で報いようもありませんが、せめて天の加護を思い、御法度をかたく守り、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・泰平を祈る老翁と、貨殖を求めぬ堵庵の結びその方は若年なれば、昔の事を知らざれば、不審も尤もなり。その故を語りて聞かすべし。世に悲しく、恐ろしきというは乱世なり。我幼稚の時、手を引かれ、あるいは抱かれて、度々東山中へ逃げたる時、その恐ろしかりし事ども、直に見聞きしてよく知れり。その時分の人は、老若男女おしなべて、神仏に外の事を祈るものなし。皆天下泰平とばかり祈りしなり。それゆえ我も子供の時より、父母が言いきかせて、かく言うなり。忝くも今その願いを得て、泰平の有難さを思えば、更に他念なきゆえ、楽しみ暮らすなり。そなたも此後は、外の事を言わず、かく泰平を祈らるべしとぞ示しける。誠に誰も此の翁のごとく、泰平の御恩の有難き事を思わば、今日の大安楽を、有難く悦び暮らし、冥加もよろしかるべし。山谷曰く、寡欲者は不伐の家なり、知足者は極楽の国なりとかや。今日安穏を楽しまば、何をか外に求むべき。外の求めは、皆これ栄耀に過ぎて、奢りという病と知るべし。徒然草にも、飢えず寒からず、雨露に濡れず、病の時医を得て、これを富りとするとの給いしを、思い合わすべし。今の人は、この四つ皆足れり。身を働きだにすれば、渡世に手はつかず、衣食住足りぬべし。医師は大かた町ごとにありて、病の患いを救えり。しかればこれ何の不足かある。強いてこの外を願い求めば、ついには神仏の冥加にも尽き果つべし。恐れ慎むべき事なりと語られし。 宿老の物語、聞き伝うるままを書き集むるは、全く貨殖のためにあらず。先祖の家業を守るべき、渡世の便りとなさんためなり。富は天の給う所にて、求めて得る所にあらず。また先祖の家業を失い、渡世乏しきは、己が勤めざる所にして、天の命にあらず。貨悖りて入るものは、また悖りて出ずとあり。道に違うて貨を集むるは、得ざるのみにあらず、これ禍を集むるなり。かくのごときは、近くして家を亡ぼすべし。人々唯心を正しくして、先祖の業を継ぎ、生涯を終わるのみ。その位に素して行う、その外を願わずとのたまう、教えを慎み守りて、他事を思う事なかれ。 堵庵
-
心學壽草・『心學壽草』太平の世の幸いを忘れず、恩に報いる暮らしことごとくみな乾元の転変にして、我に一物もなき地位を、石田先生初めて会得なされ、足ることを知れば、何一つ不足なく、この身このままにて、安楽がすなわち天稟なることを、気質に惑わされて、これまで得知らずにありし。まことに天の与うる楽しみは、誠に面白き有様かな。なおこの上に何をか増加せん、何をか願い求めん。さてさてありがたいことなりと、お悦びの余り、易の彖伝、孔子のお辞を略して引きたまえる序文なり。今略解して、ここに付すという。 ○御上の御恩を報じ奉るなどと申すことは、下々の身分にては、恐れ多く憚りあれども、かかる泰平の御代に生まれ、かつ堯舜の仁にあいて、二百有余年干戈を見ず、貴きも賤しきも、おのれおのれが分を安んじ、ただ徒らに今日を暮らしているというは、大なる幸いにあらずや。昔のごとく乱世に生まれては、朝夕兵革を事とし、あるいは難をのがれ隠るといえども、その身の置き所もなく、山にも海にも、白波の立田山、夜には一人行きがたきのみならず、白日といえど、親友ともなわざれば、虚気と他所へ行き、帰ることも安からざりしなり。されば泰平の世の楽しみを心にかけて、常に忘るべからず。老いて身の死なざることをきらうといいしも、古の人、乱世の時の苦しみを云えることなるべし。邵康節の世を謝せし詞に、泰平の世に生まれ、泰平の世に老い、泰平の世に死すといいけんも、誠なるかな。かの蓼虫の辛き味わいを知らざるがごとく、泰平の御代に生るる者は、その仁恩に馴れ染みて、かえって、恩の広大なるを知らざるなり。司馬温公の曰く、人の恩を受けて、負くに忍びざる者は、その人必ず忠孝ならんと。また簡子が言にも、ただ賢者にして、恩を報んとすと。これ君子小人の、よって分かるる所なり。さる程に人情ある者は、戦国の世のうきことを思いやりて、今の世の泰平を楽しみ、せめて御冥加のために、親子兄弟夫婦をはじめ、諸親類に親しく、下人らに至るまで、これを憐れみ、かつ事業を専らにして、怠ることなく、万事その分際によく従い、上たる人を敬い、偽り、または無理なることをなさず、総じて奢がましきことを除き、その余をもって、その足らざる人を、足らしめたきものなり。ある御歌に、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』時節が悪いと嘆く客と提灯の例え次は誰じゃ、 近年は昔と違い、時節が悪うて渡世しがたし、何ぞ良き身過ぎ有るまじきや、お考え給わるべし。翁、空うそ吹いて、海士の刈る藻に住む虫の我からとねをこそ泣かめ世をば恨みじ。これお客、時節が悪うて世が渡りにくいの、身過ぎが出来ぬのとは、冥加知らずの言う事なり。泰平の御代に生まれ合わせ、何ひとつ不自由になき儘に、飽くまで食い暖かに衣、身の分限をわきまえず、奢りに驕り重なる故、身過ぎの出来ぬのみならず、人の身過ぎの害をなす。それぞれの分限を知り、少しも奢りがましからで、己が家業を本とせば、今この御代の有難さ、などか渡世の難からん。兎や角言うは、皆分際を知らざるなり。乱世の悲しみを知らざる故、かかる御治世の安楽なるを、安楽なりとも思わず、その安楽なるを、安楽なりとも思わざるは、長々の大病本復して、本復の祝いする人はあれど、病まざる祝いを祝う人なきが如きか。また途中にて日を暮らし、闇の夜に路を失い、如何ともせんかたなき時、思いがけなく人有って、提灯を貸してくれなば、その時の嬉しさはいつまでも忘れず、折節には思い出し、言い出して悦べども、日々照らし給う天道の事は、小提灯ほどにも思わず、自身一分の小提灯は悦べども、広大無辺の天恩国恩をば、左程にも悦ばざるは、冥加なき事に非ずや。しかのみならず、己が勝手の悪きとては、降るの照るの長きの短かきの、何の角のと役にも立たぬ寝言をいう、さりとては目を覚まし給え。 次は誰じゃ、
-
『初学訓』巻之二一いにしへの乱世の時を聞くに、力ある者は、つねに干戈を事として、しばしば戦にのぞみ、力なき者は、粮をつつみて、時々山林に逃げかくる。一日も、安堵の思ひなし。これを思ひて、今の太平の御代の、安穏にして無事なるを楽むべし。農工商は、君に仕へずといへども、又、其国郡を治め給ふ君恩を忘るべからず。大君の御めぐみによりて、かかる太平の楽を享くることを喜ぶべし。
-
『斉家論』下舟路陸路海賊山賊の患ひも知らず、近くは閭巷の区々まで、我が家々々に安居して、士農工商をのれをのれが業に心をいるれば、何の不自由なきやうにとの御仁政、上は申すも恐れあり。それぞれ所々に、司位にましまして、日々夜々に怠らず、是を治めたまはり、又家業の隙ある折々は、月花のたのしみも心にまかせ、且つ志あれば、聖人の道を学び、貧福ともに天命なれば、此の身このまゝにて足ることの教をきく。此の国恩の大なること、天地のごとくにして、中々筆にも尽すまじ。下として無道放逸をなし、上を犯し、我が分限を知らず、身をおごり、人のいたみをしらざるは、悲しき事かな。さある人は、天罰のがるゝ事有るまじ。今誠に目覚むる心地して、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・藪医者の儲けと奢り・水害の村の戒め○某は、この辺りの藪医にて、医道はもと師家あれば聞くに及ばず、渡世の事に付き、御考え頼みたし。療治も凡そ口に糊する程の事はあれども、外の家業と違い、家居衣体を張りこまざれば売りが鈍く、張り込めばまた造用に負け、詰まる所は、杉原の反古と辛労とが利になるばかり、いかがせば安楽ならん。昨年のような疱疹が、年ごとに二三度ずつも流行すればよけれども、たまたまの事なる故、去年の儲けは却って今年の痃癖になり、按摩取りに至るまで格式が上がり迷惑ならん。風邪と疱疹の勢いに、これまで裏屋で済んで来たも、にわかに表へ出かかるやら、小家なりしも急に大きな所へ移り、用心桶を杉形に積み、格子小間寄せを自前に張り込み、無僕なりしも供をつれ、一僕は二人供にし、二人つれしは勝に乗って押しもあり、それに付いては古借銭も済まさねば合点せず、畳まってありし妻子の仕着せも、逢うた時肩脱いで捧え、その外畳の表替え、襖の張替え、何の角のと物入り多く、財悖って出てしまい、残りし物は、格式の上がったと、買物得意の殖えたばかり、甚だ難渋。 翁の曰く、それは御医者のみに限らず、奢りには馴れ易き物なり。ある所に水つきの田地多くありて、水年には植付けの出来ぬ村あり、それゆえ定免になし下され、十年の内、三年満作なれば賑わい、二年なれば困窮す。古き人に聞き合わすに、四五十年もその通り。然るに四五年以前まで、満作七年続きし事あり、一村の賑わい言うべからず。さてその翌年、一秋不作なりしに、一村甚だ困窮せしと聞き及ぶ。これをいかんというに、その所の人の曰く、我らが在所には、傘木履も家々にはなかりし村なり、七年満作続きし内に、日傘草履下駄のない家もなく、重ね草履蛇の目傘位は朝腹の茶の子にもさしかけ、髪の余から身の廻り、だんだんと奢りが付き、困窮するも不思議ならず、百姓は質朴なるものなれども、奢りには馴れ易き物なりと語りぬ。商家も年々延びる身体は危し、ある年は余り、或る年は不足の家こそ、却って長久なるものなりと言いし人あり。これも心得に成るべき事なり。 藪医の曰く、余所の渡世は聞くに参らぬ、我問う所の答えいかに。翁の曰く、渡世のために療治せざれ、療治をして渡世にせられよ。難きを先にして、得る事を後にせば、さのみ奢りには馴れまじきぞ。