有べかゝり / 『有べかゝり』乾・先祖の苦労を思い出させる奢りへの戒め
正直に家業をつとめ、第一に奢を愼しみ、困窮なる人あらば、相應の助をせられよ、其元が先祖の二郞吉は、唾壺の掃除から組立て、此やうなる家藏、掛屋敷まで儲出し、內福に有たれども、一生菜好みせず、著ものに難癖言はず、奢をつゝしみ儉約をまもり、弱き人には、相應の施しをして通られた、諺に、親は苦をする子は樂をする、其子は乞食するとやら、いかさま世間にまゝ有事じや、どこの先祖も、先祖にあだな人はなく、晝夜三十日寐なんだの、五日喰はずに働たの、肩に棒のたへ間なく、行も戾るも鋸賣買、目をせつて持?たる、先祖の御蔭は思はずして、其家屋敷財寶まで、己が物のやうにおもひ、妻子をはじめ、下女小者を養ふまで、皆我力のやうに思ふ、是がおごりの源なり、奢はかぎりのなひものなれば、奢は乞食の源となり、おごりの心兆すときは、先祖の辛苦を思ひやれと、灰吹コツ〱叩ての敎訓なり、 翁の曰、それゆへの掃除なるか、一通りは聞へたり、去ながら、煙草盆とはちひさひ〱、掃除の場所が違ふてある、實の掃除せんとならば、まづ私心私欲をはらひ、舊染の垢を洗ひ、腹の內の掃除して、 天性固有の明德を磨出すべし、日々に掃除し、又日に掃除して、我本心を實知せば、先祖の心も親の心も、天地の心も外にはなひ、其本心に順ふを道といふ、道は須臾も離るべからず、もし此道に離るるときは、親先祖はいふに及ばず、世界の心に離るゝゆへ、終にはなじみの得意もはなれ、家屋鋪にもはなるゝなり、日々に掃除し、また日に掃除すべし、
新字:正直に家業をつとめ、第一に奢を慎しみ、困窮なる人あらば、相応の助をせられよ、其元が先祖の二郎吉は、唾壺の掃除から組立て、此やうなる家蔵、掛屋敷まで儲出し、内福に有たれども、一生菜好みせず、著ものに難癖言はず、奢をつゝしみ倹約をまもり、弱き人には、相応の施しをして通られた、諺に、親は苦をする子は楽をする、其子は乞食するとやら、いかさま世間にまゝ有事じや、どこの先祖も、先祖にあだな人はなく、昼夜三十日寐なんだの、五日喰はずに働たの、肩に棒のたへ間なく、行も戻るも鋸売買、目をせつて持?たる、先祖の御蔭は思はずして、其家屋敷財宝まで、己が物のやうにおもひ、妻子をはじめ、下女小者を養ふまで、皆我力のやうに思ふ、是がおごりの源なり、奢はかぎりのなひものなれば、奢は乞食の源となり、おごりの心兆すときは、先祖の辛苦を思ひやれと、灰吹コツ〱叩ての教訓なり、 翁の曰、それゆへの掃除なるか、一通りは聞へたり、去ながら、煙草盆とはちひさひ〱、掃除の場所が違ふてある、実の掃除せんとならば、まづ私心私欲をはらひ、旧染の垢を洗ひ、腹の内の掃除して、 天性固有の明徳を磨出すべし、日々に掃除し、又日に掃除して、我本心を実知せば、先祖の心も親の心も、天地の心も外にはなひ、其本心に順ふを道といふ、道は須臾も離るべからず、もし此道に離るるときは、親先祖はいふに及ばず、世界の心に離るゝゆへ、終にはなじみの得意もはなれ、家屋鋪にもはなるゝなり、日々に掃除し、また日に掃除すべし、
書き下し
正直に家業を勤め、第一に奢りを慎しみ、困窮なる人あらば、相応の助けをせられよ。そこもとが先祖の二郎吉は、唾壺の掃除から組み立てて、このような家蔵、掛屋敷まで儲け出し、内福にあったが、一生菜好みせず、着物に難癖言わず、奢りを慎み倹約を守り、弱き人には、相応の施しをして通られた。諺に、親は苦をする子は楽をする、その子は乞食するとやら、いかさま世間にままあることじゃ。どこの先祖も、先祖にあだな人はなく、昼夜三十日寝なんだの、五日食わずに働いたの、肩に棒の絶え間なく、行くも戻るも鋸の売買、目をせって持った、先祖のお蔭は思わずして、その家屋敷財宝まで、己が物のように思い、妻子をはじめ、下女小者を養うまで、皆我が力のように思う。これが奢りの源なり。奢りは限りのないものなれば、奢りは乞食の源となり、奢りの心兆すときは、先祖の辛苦を思いやれと、灰吹きコツコツ叩いての教訓なり。 翁の曰く、それゆえの掃除なるか、一通りは聞こえたり。さりながら、煙草盆とはちいさい、ちいさい。掃除の場所が違うてある。実の掃除せんとならば、まず私心私欲を払い、旧染の垢を洗い、腹の内の掃除して、 天性固有の明徳を磨き出すべし。日々に掃除し、また日に掃除して、我が本心を実知せば、先祖の心も親の心も、天地の心も外にはない。その本心に順うを道という。道は須臾も離るべからず。もしこの道に離るるときは、親先祖は言うに及ばず、世界の心に離るるゆえ、ついには馴染みの得意も離れ、家屋敷にも離るるなり。日々に掃除し、また日に掃除すべし。
現代語訳
正直に家業を勤め、何より奢りを慎み、困っている人がいれば身の程に応じて助けなさい。あなたの先祖の二郎吉は、唾壺(たんつぼ)の掃除の仕事から身を起こし、これだけの家や蔵、貸家まで築きましたが、一生おかずの好みをいわず、着物に文句をつけず、奢りを慎んで倹約を守り、弱い人には相応の施しをして通しました。諺に「親は苦労し、子は楽をし、その子は乞食をする」といいますが、世間にはよくあることです。どこの先祖も、ただ者ではなく、三十日眠らなかった、五日食べずに働いたなど、肩から棒が離れる間もなく、行くも帰るも鋸の売り買いをして築いたものです。その先祖のおかげを思わず、家屋敷や財産まで自分のものだと思い、妻子や下働きを養うことまで自分の力だと思う。これが奢りの源です。奢りは際限がないので乞食になる元で、奢る心が兆したら先祖の苦労を思いなさい、と、灰吹きをコツコツ叩きながら教えたのです。 翁は言います。それで掃除というのですね。一通りはわかります。しかし煙草盆とは小さい小さい。掃除する場所が違います。本当に掃除するなら、まず私心私欲を払い、古い染みの垢を洗い、腹の内を掃除して、天から授かった明徳を磨き出すことです。毎日掃除し、また翌日も掃除して、自分の本心を本当に知れば、先祖の心も親の心も天地の心も、外にはありません。その本心に従うことを道といいます。道は一瞬も離れてはなりません。この道から離れれば、親や先祖はもちろん世間の心からも離れ、ついには馴染みの得意先も離れ、家屋敷も離れていくのです。毎日掃除し、また日々掃除しなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・毎朝煙草盆を掃除する主人の先祖の辛苦また一人出でて曰く、奢りの蹄に掛からぬ用心、御考え給わるべし。翁の曰く、ある所の商人、手代小者三十人余りも召し遣う家の主なる人、毎朝煙草盆の掃除しけると聞き、予その主に問いて曰く、手は手の役、足は足の役、目は目の役、耳は耳の役、鼻は鼻、口は口、それぞれの役ありて、一身おさまる。国を治め給うにも、それぞれの役人ありて一国治まる。町家とてもその通り、主人は主人の役、手代は手代の役、小者は小者、女は女、それぞれの役をつとめて一家治まる。しかるにその元、丁稚小者の役をつとめ、毎朝煙草盆の掃除召さるるよし、翁風に伝え聞き、深き所謂ありての事か、かれも人の子なりと思い、小者の労をいたわるのか、但しは家の勝手をおもい、算用づめにて手伝わるるか、または癇症という病いなるか、何にもせよ、卵を割るに、何ぞ横槌を用いんや。主赤面して曰く、全く彼らが労をいたわり掃除いたすにてもなく、まして家の勝手を思わば、手伝わぬこそ勝手ならめ、まずは当世利き者の癇症と御覧給わるべし。さりながら、少し所謂のなきにもあらず、手前の先祖は、丹波の国大江山に近き所、童子の頃より京へ登り、煙草盆の掃除から仕上げたる身上なり。先年在所の老人登られ、世間話にことよせて、我らに意見、一々身にこたえしゆえ、せめて先祖の辛苦をも忘れぬため、かつは奢りの呪いにもなるべきかと、思い付きの煙草盆、毎朝欠かさず掃除いたす。翁の曰く、先祖の恩を忘れぬため、奢りの蹄に掛からぬ用心、煙草盆の掃除面白し。さて老人の話如何。主人の曰く、老人は田舎人、もと口不調法、我ら耳不調法、忘れし所は桂馬とび、無拍子ながら口まねいたさん。かの老人居住まいを直して曰く、下々の口から、沢山そうに申すも、近頃御慮外ながら、天下太平五穀成就、
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・煙草の味で知る奢りが慣れやすい怖さ翁、嘆じて曰く、いつ蹄に掛かるともなく、じりじりとかかるものは、奢りの蹄なり。この蹄にかかり、国家を亡ぼすに至ることも、始めを慎しまざればなり。歌に「吉野川その源を尋ぬれば葎の雫萩の下露」、一雫ずつの奢りと思えど、末に至っては大河となり、その水が溢れては、家も屋敷も流れてしまう。とかく奢りは馴れよきものにて、少しのこととて油断はならぬ。 翁、常に一玉百文の煙草を飲みなれ、さしてよいとも思わず、また悪いとも思わずして、これにて足りしが、あるとき、ふと百五十文の煙草を調え、これを味わうに、その香り口中ざわり、また格別の風味なり。まことに銭は銭だけなりと楽しみしが、これも僅か四五日馴れば、さしてよいとも覚えず、悪いとも思わず、ただ元の百文の煙草に同じ。ゆえに費えなりとて、また百文の煙草に戻り、さてこれを喫するに、その嗅み口中あたり、なかなか一服も尽くしがたく、是非なく百五十文の場に止まりぬ。そののち、また二百文の煙草なりとて、人の賜りしことあり。この煙草を味わうに、その薫り口中障り、またまた格別の風味なり。まことに銭は銭だけなりと楽しみしが、これもまた四五日馴れては、よいとも覚えず悪くもなく、ただ百五十文の煙草のごとし。そのとき、またかの百五十文を味わい見るに、その嗅み口中あたり、なかなか一服も尽くしがたし。このとき、奢りの馴れやすきことを恐れ、努めて元の百文の座へ尻を据えぬ。これらは近ごろ些細なることなれども、葎の雫萩の下露、始めは僅かの露雫、末に至っては、舟なくては渡られぬ。 幼少のとき教えずして、悪癖の付きたる子は、末に至って、親の手にも余るものなり。これらも始めに教えざる親々の過ちなり。古えの人は、いまだ人の父たるの道を知らずしては、子の有ることを恥ずかしとなり。今の人は、いまだ人の子たるの道さえ知らずして、子の有ることを恥じずとて、さような物識りが笑いしなり。いかさま父母に事える道も知らで妻子を持つは、つまらぬものじゃ。必ず妻子という蹄にかかって、孝の衰えぬ用心召されよ。足下達は、身上もよろしく、内徒の衆も数多あれば、自身手足の孝行は勤めずとも、御不自由にもおぼすまい。ただ親御の嫌いなることをせず、親御の御好みに任するのみ。その父母の好き嫌いは、面々の本心に問い給え、明らかによく御存じ。知りつつ蹄にかかり給うな。
-
世わたり草・『世わたり草』陰徳を積み、親を敬い、公欲を持つ○善事を積まんと心がくべし。今日我が身相応に営み、衣食住の足ることは、これ先祖の、世々積み置かれし陰徳のおかげならずや。ひととなるままに、その積み置かれたる陰徳を使い減らして、残り少なくなることを恐れ、我もまた先祖に倣いて、陰徳を子孫に積み送らんとはかるべし。常に米薪をたくわえ置くがごとく、日々に心がけざれば、使い果たすなり。人のため、よきことをなして報いなきは、我知らぬことなり。ただ明け暮れに善事を勤め行わば、自然に陰徳の種積もるべし。譬えて言わば、日々に灯具の掃除をするに異ならず。垢つかぬようにするときは、灯も明るく、油も減らず、徳なること積もるなり。清めずして、垢の焼き付く時に、油も忽ち尽きるなり。親子兄弟の間も、日々に新たに清めざれば、いろいろの垢溜まりて、家調いがたく、口説起こり、陰徳の油も尽くるなり。また借銭の垢溜まりぬれば、たちまち身上も亡ぶるに至る。されば灯具に、油と灯心を注ぎ足すごとく、身分相応に陰徳を注ぎ足して、子孫の暗闇にならぬ謀りごとをなすべし。 ○家ごとにおはします二親は、直ちに内外の神明なりと心得て、よくよく崇め仕え奉るべし。この身善事を心に思えば、善はいまだなさずといえども、神仏守り給い、悪念少しも心に萌せば、悪はいまだなさずといえども、これに災いを下し給うという。 ○商人は、交易を勤めて、信を失わぬようにすべし。信とは、虚を言わぬことなり。高利をとらず、正直によき物を売るときは、求めずして利徳その中にあり。金儲けは、言うまでもなき欲の道なれども、私欲と公欲との二つあり。金を儲けて、心のままに奢りを極めんとするは私欲なり。金を儲けて、不時の困窮に備え、第一さしあたりて、親を快く養い、妻子を見苦しからぬように育み、従類を引き立て、一家一門のために、非常の助けとせんことを、かねて心にはかり、我が身は何ほど金銀を積みたりとも、いかにも倹約を勤め、余計あらば、人のために施すものならば、公欲と言うべし。
-
二宮翁夜話・巻之二翁某村(ぼうそん)を巡回せられたる時、惰弱(だじゃく)にして掃除(そうじ)をもせぬ者あり。曰く、汚穢(おわい)を窮(きわ)むる、此の如くなれば、汝が家永く貧乏(びんぼう)神の住所となるべし。貧乏を免(まぬが)れんと欲せば、先(ま)づ庭(にわ)の草を取り、家屋を掃除せよ。不潔(ふけつ)斯(かく)の如くなる時は、又疫病(やくびょう)神も宿(やど)るべし。能(よく)心掛けて、貧乏神や疫病神は居られざる様に掃除せよ。家に汚物あれば汚蠅(くそばえ)の集(あつま)るが如く、庭に草あれば蛇蝎(じゃかつ)所を得て住むなり。肉腐(くさ)れて蛆(うじ)生じ、水腐れて孑孒(ぼうふり)生ず。されば、心身穢(けが)れて罪咎(つみとが)生じ、家穢(けが)れて疾病生ず。恐(おそ)るべしと諭(さと)さる。又一戸家小にして内外清潔(せいけつ)の家あり。翁曰く、彼は遊惰(ゆうだ)無頼(ぶらい)博徒(ばくと)の類か、家内を見るに俵なく好(よ)き農機具なし、農家の罪人なるべしと。村吏(そんり)其明察(めいさつ)に驚(おどろ)けり。
-
二宮翁夜話・続篇翁(おきな)曰(いわ)く、若輩(じゃくはい)の者は、能(よ)く家道(かどう)を研究すべし、家道とは分限(ぶんげん)に応じて我家を持つ方法の事なり。家の持方(もちかた)は、安(やす)きが如くなれども、至(いた)って六ヶし(むつかし)、先(ま)づ早起きより始めて、勤倹(きんけん)に身を馴(なら)すべし、夫(それ)より農なり、商なり、家業の仕方を能く学ばずして家を相続するは、将棊(しょうぎ)に譬(たと)ふれば、駒の並べ方も能く知らずして指さんとするが如し、指す毎(ごと)に打まけて、詰(つま)り失敗するは眼前なり、若(も)し余儀なくこの修業出来ずして相続せば、親類後見(こうけん)など能(よ)き人を師として、一々差図(さしず)を乞ふて、それに随ふべし、是将棊を一手毎に教を受けて指すに同じ、さすれば間違なし、然るに慢気(まんき)して人に相談せず、気儘(きまま)に金銀を遣(つか)はゞ、忽(たちま)ち金銀を相手に取らるべし、譬へば父の拵(こしら)へたる家を相続するは、将棊の駒を人に並べて貰ひたるが如し、凡(およ)て将棊の道を知らずして、我思ふ儘(まま)にさゝば、失敗は知れたる事なり、中庸に愚にして自用(じよう)を好み、賎(せん)にして自専(じせん)を好み、今の世に生れて古の道に反(そむ)く、此の如くなれば必(かならず)その身に及ぶとあり、今の世に生れて古の道に反くとは、後世の子孫と生れて、先祖数代の家を不足に思ひ、伝来の家具を不足に思ひ、先祖の家を誹(くさ)したり、勤倹の道に背きて驕奢(きょうしゃ)にふけるを云ふなり、古人はかく懇(ねんご)ろに戒め置けり慎しむべし。
-
『肝要工夫録』・先祖の苦労を忘れずさて其先祖の戰場にありて、日夜寢食を安んぜず、君恩を重んじ、一命を輕んじて、精ざる飯に糠味噌汁も足れりと思ひ、忠勤を勵むこと、數多の書に殘りて、その辛苦、いはむ方なし。然るを、其子孫として、其祿を受け繼ぎて、惣領なれば、いつも家督を取ると思ひ、其先祖の佛事法事も、そこ〱に、常に敬することは、いよ〱薄く、豺狼に劣りし行をなしながら、たゞ常に美服を好み、厚味を嗜み、居所の物好に金銀を費し、名利を專らとして、私の爲に淫祀をなして、神佛を祈ること、愚の事なり。たゞ一筋に先祖を尊信し、父母を大切にすることを以て肝要とすべし。