有べかゝり / 『有べかゝり』乾・毎朝煙草盆を掃除する主人の先祖の辛苦
又一人出て曰、奢りの蹄に掛らぬ用心、御考へ給るべし、翁の曰、或所の商人、手代小者三十人餘りも召遣ふ家の主なる人、毎朝煙草盆の掃除しけると聞、予其主に問て曰、手は手の役、足は足の役、目は目のやく、耳は耳のやく、鼻は鼻、口は口、それ〱の役有て、一身おさまる、國を治め給ふにも、それ〱の役人有て一國治る、町家とても其通り、主人は主人のやく、手代は手代の役、小者は小者、女は女、それ〱の役をつとめて一家治る、しかるに其元、丁稚小ものゝ役をつとめ、毎朝たばこ盆のさうじ召るゝよし、翁風に傳へ聞、深き所謂ありての事か、かれも人の子なりと思ひ、小者の勞をいたわるのか、但しは家の勝手をおもひ、算用づめにて手傳るゝか、又は癇症といふ病ひなるか、何にもせよ、卵を破るに、何ぞ橫槌を用んや、主赤面して曰、全く彼等が勞をいたはり掃除いたすにてもなく、まして家の勝手を思はゞ、手傳はぬこそ勝手ならめ、まづは當世利もの〻癇症と御覽給はるべし、去ながら、少し所謂のなきにもあらず、手前の先祖は、丹波の國大江山に近き所、童子の頃より京へ登り、たばこ盆の掃除から仕あげたる身上なり、先年在所の老人登られ、世間咄しにことよせて、我等に異見、一々身にこたへしゆへ、せめて先祖の辛苦をも忘れぬ爲、かつは奢りの呪にもなるべきかと、おもひ付のたばこ盆、毎朝かゝさず掃除いたす、翁の曰、先祖の恩を忘れぬため、奢の蹄に掛らぬ用心、たばこ盆の掃除面白し、扠老人のはなし如何、主人の曰、老人は田舍人、本より口不調法、我等また耳不調法、わすれし所は桂馬とび、無拍子ながら口まねいたさん、彼老人居住ひを直して曰、下々の口から、澤山そふに申も、近頃御慮外ながら、天下太平五穀成就、
新字:又一人出て曰、奢りの蹄に掛らぬ用心、御考へ給るべし、翁の曰、或所の商人、手代小者三十人余りも召遣ふ家の主なる人、毎朝煙草盆の掃除しけると聞、予其主に問て曰、手は手の役、足は足の役、目は目のやく、耳は耳のやく、鼻は鼻、口は口、それ〱の役有て、一身おさまる、国を治め給ふにも、それ〱の役人有て一国治る、町家とても其通り、主人は主人のやく、手代は手代の役、小者は小者、女は女、それ〱の役をつとめて一家治る、しかるに其元、丁稚小ものゝ役をつとめ、毎朝たばこ盆のさうじ召るゝよし、翁風に伝へ聞、深き所謂ありての事か、かれも人の子なりと思ひ、小者の労をいたわるのか、但しは家の勝手をおもひ、算用づめにて手伝るゝか、又は癇症といふ病ひなるか、何にもせよ、卵を破るに、何ぞ横槌を用んや、主赤面して曰、全く彼等が労をいたはり掃除いたすにてもなく、まして家の勝手を思はゞ、手伝はぬこそ勝手ならめ、まづは当世利もの〻癇症と御覧給はるべし、去ながら、少し所謂のなきにもあらず、手前の先祖は、丹波の国大江山に近き所、童子の頃より京へ登り、たばこ盆の掃除から仕あげたる身上なり、先年在所の老人登られ、世間咄しにことよせて、我等に異見、一々身にこたへしゆへ、せめて先祖の辛苦をも忘れぬ為、かつは奢りの呪にもなるべきかと、おもひ付のたばこ盆、毎朝かゝさず掃除いたす、翁の曰、先祖の恩を忘れぬため、奢の蹄に掛らぬ用心、たばこ盆の掃除面白し、扠老人のはなし如何、主人の曰、老人は田舎人、本より口不調法、我等また耳不調法、わすれし所は桂馬とび、無拍子ながら口まねいたさん、彼老人居住ひを直して曰、下々の口から、沢山そふに申も、近頃御慮外ながら、天下太平五穀成就、
書き下し
また一人出でて曰く、奢りの蹄に掛からぬ用心、御考え給わるべし。翁の曰く、ある所の商人、手代小者三十人余りも召し遣う家の主なる人、毎朝煙草盆の掃除しけると聞き、予その主に問いて曰く、手は手の役、足は足の役、目は目の役、耳は耳の役、鼻は鼻、口は口、それぞれの役ありて、一身おさまる。国を治め給うにも、それぞれの役人ありて一国治まる。町家とてもその通り、主人は主人の役、手代は手代の役、小者は小者、女は女、それぞれの役をつとめて一家治まる。しかるにその元、丁稚小者の役をつとめ、毎朝煙草盆の掃除召さるるよし、翁風に伝え聞き、深き所謂ありての事か、かれも人の子なりと思い、小者の労をいたわるのか、但しは家の勝手をおもい、算用づめにて手伝わるるか、または癇症という病いなるか、何にもせよ、卵を割るに、何ぞ横槌を用いんや。主赤面して曰く、全く彼らが労をいたわり掃除いたすにてもなく、まして家の勝手を思わば、手伝わぬこそ勝手ならめ、まずは当世利き者の癇症と御覧給わるべし。さりながら、少し所謂のなきにもあらず、手前の先祖は、丹波の国大江山に近き所、童子の頃より京へ登り、煙草盆の掃除から仕上げたる身上なり。先年在所の老人登られ、世間話にことよせて、我らに意見、一々身にこたえしゆえ、せめて先祖の辛苦をも忘れぬため、かつは奢りの呪いにもなるべきかと、思い付きの煙草盆、毎朝欠かさず掃除いたす。翁の曰く、先祖の恩を忘れぬため、奢りの蹄に掛からぬ用心、煙草盆の掃除面白し。さて老人の話如何。主人の曰く、老人は田舎人、もと口不調法、我ら耳不調法、忘れし所は桂馬とび、無拍子ながら口まねいたさん。かの老人居住まいを直して曰く、下々の口から、沢山そうに申すも、近頃御慮外ながら、天下太平五穀成就、
現代語訳
また一人が進み出て、「奢りの罠にかからないための用心を、お考えください」と言いました。翁は答えました。「ある所の商人で、手代や小者を三十人あまりも使う家の主人が、毎朝煙草盆の掃除をしていると聞きました。私はその主人に尋ねました。『手は手の役、足は足の役、目は目の役、耳は耳の役、鼻は鼻、口は口と、それぞれに役があって一身が治まります。国を治めるにもそれぞれの役人がいて一国が治まります。町家もその通りで、主人は主人の役、手代は手代の役、小者は小者、女は女と、それぞれの役を務めて一家が治まります。ところがあなたは、丁稚や小者の役を務めて毎朝煙草盆を掃除されるとか。翁は風の便りに聞きましたが、深い理由があるのでしょうか。彼らも人の子だと思い、小者の苦労をいたわるのか、それとも家の経費を思って計算ずくで手伝うのか、または癇症という病でしょうか。いずれにせよ、卵を割るのに、どうして横槌を使うのですか』。主人は赤面して言いました。『彼らの苦労をいたわって掃除するのでもなく、まして家の経費を思うなら手伝わないほうが得でしょう。まずは、いまどきの利口者の癇症とご覧ください。けれども、少し理由がないでもありません。私の先祖は丹波の大江山に近い所の出で、子どもの頃に京へ上り、煙草盆の掃除から身上を築きました。先年、在所の老人が上ってこられ、世間話にかこつけて私に意見をされ、その一つ一つが身にこたえたので、せめて先祖の辛苦を忘れないため、また奢りのまじないにもなるかと思い付き、煙草盆の掃除を毎朝欠かさずしています』。翁は言いました。『先祖の恩を忘れないため、奢りの罠にかからないための用心として、煙草盆の掃除は面白い。ところで老人の話はいかに』。主人は言いました。『老人は田舎者で口下手、私も聞き下手、忘れたところは飛ばして、調子外れながら口まねしましょう』。その老人は居住まいを正して言いました。『下々の口から、偉そうに申すのも、はなはだ失礼ですが、天下太平、五穀成就、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・先祖の苦労を思い出させる奢りへの戒め正直に家業を勤め、第一に奢りを慎しみ、困窮なる人あらば、相応の助けをせられよ。そこもとが先祖の二郎吉は、唾壺の掃除から組み立てて、このような家蔵、掛屋敷まで儲け出し、内福にあったが、一生菜好みせず、着物に難癖言わず、奢りを慎み倹約を守り、弱き人には、相応の施しをして通られた。諺に、親は苦をする子は楽をする、その子は乞食するとやら、いかさま世間にままあることじゃ。どこの先祖も、先祖にあだな人はなく、昼夜三十日寝なんだの、五日食わずに働いたの、肩に棒の絶え間なく、行くも戻るも鋸の売買、目をせって持った、先祖のお蔭は思わずして、その家屋敷財宝まで、己が物のように思い、妻子をはじめ、下女小者を養うまで、皆我が力のように思う。これが奢りの源なり。奢りは限りのないものなれば、奢りは乞食の源となり、奢りの心兆すときは、先祖の辛苦を思いやれと、灰吹きコツコツ叩いての教訓なり。 翁の曰く、それゆえの掃除なるか、一通りは聞こえたり。さりながら、煙草盆とはちいさい、ちいさい。掃除の場所が違うてある。実の掃除せんとならば、まず私心私欲を払い、旧染の垢を洗い、腹の内の掃除して、 天性固有の明徳を磨き出すべし。日々に掃除し、また日に掃除して、我が本心を実知せば、先祖の心も親の心も、天地の心も外にはない。その本心に順うを道という。道は須臾も離るべからず。もしこの道に離るるときは、親先祖は言うに及ばず、世界の心に離るるゆえ、ついには馴染みの得意も離れ、家屋敷にも離るるなり。日々に掃除し、また日に掃除すべし。
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・煙草の味で知る奢りが慣れやすい怖さ翁、嘆じて曰く、いつ蹄に掛かるともなく、じりじりとかかるものは、奢りの蹄なり。この蹄にかかり、国家を亡ぼすに至ることも、始めを慎しまざればなり。歌に「吉野川その源を尋ぬれば葎の雫萩の下露」、一雫ずつの奢りと思えど、末に至っては大河となり、その水が溢れては、家も屋敷も流れてしまう。とかく奢りは馴れよきものにて、少しのこととて油断はならぬ。 翁、常に一玉百文の煙草を飲みなれ、さしてよいとも思わず、また悪いとも思わずして、これにて足りしが、あるとき、ふと百五十文の煙草を調え、これを味わうに、その香り口中ざわり、また格別の風味なり。まことに銭は銭だけなりと楽しみしが、これも僅か四五日馴れば、さしてよいとも覚えず、悪いとも思わず、ただ元の百文の煙草に同じ。ゆえに費えなりとて、また百文の煙草に戻り、さてこれを喫するに、その嗅み口中あたり、なかなか一服も尽くしがたく、是非なく百五十文の場に止まりぬ。そののち、また二百文の煙草なりとて、人の賜りしことあり。この煙草を味わうに、その薫り口中障り、またまた格別の風味なり。まことに銭は銭だけなりと楽しみしが、これもまた四五日馴れては、よいとも覚えず悪くもなく、ただ百五十文の煙草のごとし。そのとき、またかの百五十文を味わい見るに、その嗅み口中あたり、なかなか一服も尽くしがたし。このとき、奢りの馴れやすきことを恐れ、努めて元の百文の座へ尻を据えぬ。これらは近ごろ些細なることなれども、葎の雫萩の下露、始めは僅かの露雫、末に至っては、舟なくては渡られぬ。 幼少のとき教えずして、悪癖の付きたる子は、末に至って、親の手にも余るものなり。これらも始めに教えざる親々の過ちなり。古えの人は、いまだ人の父たるの道を知らずしては、子の有ることを恥ずかしとなり。今の人は、いまだ人の子たるの道さえ知らずして、子の有ることを恥じずとて、さような物識りが笑いしなり。いかさま父母に事える道も知らで妻子を持つは、つまらぬものじゃ。必ず妻子という蹄にかかって、孝の衰えぬ用心召されよ。足下達は、身上もよろしく、内徒の衆も数多あれば、自身手足の孝行は勤めずとも、御不自由にもおぼすまい。ただ親御の嫌いなることをせず、親御の御好みに任するのみ。その父母の好き嫌いは、面々の本心に問い給え、明らかによく御存じ。知りつつ蹄にかかり給うな。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』匂いのときめきと奢りが膨らむ腰物の話次は誰じゃ、 匂いなどは仮の物ながら、えならぬ匂いには心ときめく、これは如何なる事やらん、お考え給わるべし。翁曰く、匂いばかり仮のものにて、紅白粉は仮の物にあらずや、紅白粉は仮の物にて、髪の飾り、衣紋は、仮の物ならずや、紅白粉も粧わず、匂いも求めぬ丸裸は、仮の物にあらざるや。あるいは琴の爪音の気高きを聞き、和歌の優しく、手跡などの拙からぬを見ては、猪口鼻そげも知らで、まず心ときめきぬ。たとえ目鼻口元のしおらしく、姿声音の可愛らしきも、皆地水火風の寄せ細工、ただ今生きて働きます、たちまち五輪と変わりますれば、惣様へのお暇乞い、天からてんてんてんてん、そのときめくものは、いかなる物にて、何国にあるぞ。 次は誰じゃ、 この腰物、お考え給わるべし、我等には少し奢りなれども、珍しき道具、性に合わば求めたし。翁、目の鞘を外して曰く、自心に奢りと思う道具は、則ち性に合わざるなり。奢りは細微を慎むべし、これほどの事は儘よ、彼れぐらいの事はなどと、自ら放すべからず、盃に一杯ほどの奢りが、末に至りては大船を浮かぶ。ある人良き鍔を一枚掘り出し、刀屋を呼び、この鍔我等如きには侈りなれども、この儘置くも費えなり、この脇指へ打ち替えたし、さてこの鍔にこの縁頭相応ならずば、吟味して給わるべしと、まず縁頭を奢りぬ。傍に人有って曰く、この縁頭にこの鮫は不足ならずや、奢り給えという、また鮫も奢りぬ。中にも、堪忍なりそうに見えし目貫、鮫が替わりては見るに堪えず、また目貫も奢る。鞘回り揃えば、初め奢りなると思いし鍔、今にては不足なれども、これはまず堪忍すべし、堪忍のならぬは肝心の魂と、相応の身を吟味して、これも奢り、切羽はばき鴫目まで打ち揃え、これに相応の小柄をと方々吟味し、これも奢りぬ。さて腰物に釣り合う印籠巾着を奢り、これをさげこれを差して、この衣類は不似合いと、呉服屋沙汰、この袴にはこの羽織は不足、この小袖にこの帯は劣るなどと、これもまず相応に奢り、着替えて差してぶらさげても、これまでの朋友一家は、段違いにて面白からず、様々に吟味して、風体相応の付き合いを侈り、この付き合いにこの座敷は下作な、庭回りが不風雅など、家業の勝手も構わず、家屋敷を広め、造作の物好き、これより奢りに実が入って、終には身体を棒振り虫、浮き沈みは世の習いか。
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・人も自慢できぬ・色の蹄が最も恐ろしい諸客声を揃えて曰く、さすが畜生の浅ましさ、人に異なる所なり。まことに人は万物の霊、我らもし畜生に生まれたりとも如何せん。よくも人には生まれたりと、みなみな肩肘張るを見て、翁かぶりを振りて曰く、ひと人と(?)、人もあまり自慢はならぬ。蛾眉は性を伐つ斧と知りつつ、色という蹄にかかり、奢りは家を亡ぼす蹄と知りつつ奢り、利欲は禍を招く蹄と知りつつ、その蹄に掛かりて苦しむ人あり。升落しの鼠、盥落しの雀、釣り針にかかる魚などは、皆これ生を養わんとて蹄に掛かる、それさえ人は愚かなるものにいう。その人々の掛かる蹄は、あながち身過ぎというにもあらず、明日という蹄にかかって、今日をむなしゅうする人もあり、毒と知りつつ蹄に掛かって、酔い狂うもあり。かようなる蹄尽くし、算えて行かば日もはや足らじ。就中、貴も賤も、鄙も都も、ただ掛かり安きは色の蹄、この蹄に掛かり、国家を亡ぼし身を失いし昔の事は、和漢の書に数多見えたり。これはまず置き、翁目前に見聞きたる町家の人の、蹄と知りつつ蹄にかかり、家を失い身を失い、名跡の絶えたる類い、指を折るにいとまなし。歴きとした家の主、この蹄にかかって、身を持ち崩し、ついに金の耗と、水の耗とが病根にて、若死にせられし人もあり。この蹄にかかっては、その身正しからざるゆえ、内徒の者まで放埒になり、いろいろの蹄にかかり、数代の家を沽却して、親兄弟に難儀を掛け、妻子に憂き目見せる族、翁毎々承る。さてまた息子や手代どもの、この色の蹄にかかり、主親に勘気を受けたり、欠落したり、果ては乞食非人となり、のたれ死にをしたるもあり、親の遺体に疵をつけ、あられぬ死をして、親一類の顔を穢し、恥に恥をさらせしもあり。兎に角、恐るべきは色の蹄なり。
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・奉公人を子と見る主人、利より仁義の商いぬくぬくと暮らせども、かわいそうに丁稚・小者、裾の短い物を着て、夜昼の用捨なく、雪にも霜にも使い歩き、よくまだ寒にも当たりませぬ。夏も寝冷えの用心に、面々ぱっちを履かすれども、冬は何とぞ暖かなぱっちの仕様はあるまいかと、先刻から夫婦が工夫。常の始末は何のため、家内の者に、寒い日や飢え目を見せまいため、彼らも人の子なりとは、口癖にもう(?)せども、口ばかりにて心は届かぬ、恥ずかしきことなり」と言いき。「諸君子、この両家の損益いかん」。 一人罷り出でて曰く、「君の臣を視ること手足のごとければ、則ち臣の君を視ること腹心のごとし。君の臣を視ること犬馬のごとければ、則ち臣の君を視ること国人のごとし、と孟子の曰いしごとくにて、一家の主人、家内の者を子のごとく思い、子のごとくするときは、家内の者、皆主人を親のごとく思い、親のごとくに事うるなり。もし主人、内徒の者を雇い人のごとく思い、雇い人のごとくするときは、内徒の者、皆雇われ人の気になるものなり。これ皆内徒の者の水臭きにはあらずして、主人の阿呆臭きゆえならんか」。 また一人出でて曰く、「某も孟子にて、ちょっとお答え申すべし。『王、何ぞ必ずしも利を曰わん。亦仁義あるのみ』。たとえば一国の御主人、御仁心にましまさば、御家中は申すに及ばず、末々の民百姓に至るまで、不仁なることを恥じ、不義なることを恐るるゆえ、公事訴訟もなく豊かに治まる。大小は異なれども、町家とてもその通り、一家の主人仁心なれば、家内皆これを見習い、互いに不仁なることを恥じ合い、不義なることはせぬゆえに、むつまじく家治まる。もし主人利欲深く、仁義の心なきときは、家内皆これを見習い、不仁なることをも恥とせず、少々不義なる売買にても、利さえ取れば徳なりと思い、義不義を論ぜず、ただ利を取ることを手柄とす。なるほど当分は、利潤たるに似たれども、つまる所は小利大損、主人は主人で、我が身に利のつく工夫をし、番頭は番頭、手代は手代、丁稚小者に至るまで、面々我が身に利のつく工面をするゆえに、孟子のいわゆる上下交々利を取りて、家危うからん。
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・吝嗇な主人と夢で入れ替わる奉公人の話また一人出て曰く、拙者旧里に、今山椒太夫とて、奉公人に辛き目を見せ、おのれ一人の楽しみに金銀を集める、抓み面は鷹の爪よりもひどく、吝きことは、一文の銭にも涙をこぼす、摺り芥子の親父あり。朝から晩まで透間なく、内徒のものを責め使えば、その苦しみに堪えかねて、一季半季の奉公人、居留まるものなかりけり。人嚙み馬にも相口とや、その中に、辛抱強う季を重ねて勤むる僕あり。我、その僕に問うて曰く、汝の主人、情なく、人遣いの苛きこと、近郷に隠れなし。しかるに汝、季を重ねて勤めることこそ不思議なれ、苦労には思わずや、但しまた所謂ある歟。彼の僕の曰く、なるほど苦いは苦しい、さりながらその一日の苦労に疲れて、寝屋に入れば、熟々寝入り、夢に大家の主人となり、数多の人を召し使い、衣食住心のままにて、夜一夜歓楽極まりなし。起きればまた昨日のごとく、朝から晩まで呵責せられ、苦しきは苦しけれども、寝ればまた大家の主人、夢中の歓楽心のままなり。我聞く、人間の苦楽は、糾える索のごとし、楽は苦の種、苦は楽の種とかや。さて或る乞食の詠める歌とて、「寝る間のみ人に変わらぬ思い出を浮世に返す暁の鐘」、或る僧の返歌とて、「返すとて何か苦しき暁の鐘より後も夢の浮世を」。これらが、我が辛抱して季を重ぬる所以なり。さてまた主人の太夫どのは、昼は家内を叱り罵り、朝から晩まで責め使う。その一日の草臥れにや、寝入れば人の奴となり、夜昼となく呵責せられ、夢中の苦しみ隙もなく、咬牙し、汗し、叫び声、夜一夜止まず。その苦患堪えがたく、薬用、針灸、祈念祈禱、残るかたなしといえども、更にその験なかりしなり。彼の僕の言いけるには、我、夢中の歓楽を物語りして諫めければ、いつとなく心和らぎ、昼の利欲薄くなれば、夜の苦しみ、少し止みぬと承る。これらも利欲の蹄にかかり、身を苦しむる人といわんか。翁曰く、利欲の蹄にかかる人は、利の利たることを知って、利の損なることを知らず。太夫は金銀の殖えることを知って、身の痩せることを知らず。これ小利大損ならずや。