賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』時節が悪いと嘆く客と提灯の例え
其次は誰じや、 近年は昔しと違ひ、時節が惡ふて渡世しがたし、何ぞ能身過有まじきや、御考へ給はるべし、翁、空うそ吹て、海士のかる藻に住蟲の我からとねをこそなかめ世をば恨じ、これ御客、時節が惡ふて世が渡りにくひの、身過が出來ぬのとは、冥加知らずのいふ事なり、泰平の御代に生れ合、何ひとつ不自由になき儘に、飽まて食ひ煖に衣、身の分限をわきまへず、奢に驕り重る故、身過の出來ぬ而已ならず、人の身過の害をなす、それ〱の分限を知り、少も奢りがましからで、己が家業を本とせば、今この御代の有難さ、などか渡世のかたからん、兎?や角いふは、皆分際を知らざる也、亂世の悲みを知らざる故、か丶る御治世の安樂なるを、安樂なりとも思はず、其安樂なるを、安樂なりとも思はざるは、長々の大病本復して、本復の祝ひする人はあれど、病ざる祝ひを祝ふ人なきが如き歟、又途中にて日を暮し、闇の夜に路を失ひ、如何共せんかたなき時、思ひがけなく人有て、挑燈を貸てくれなば、其時の嬉しさはいつまでも忘れず、折節には思ひも出し、言ひも出して悅べども、日々照し給ふ天道の事は、小挑燈ほどにも思はず、自身一分の小挑灯は悅べとも、廣大無邊の天恩國恩をば、左程にも悅ばざるは、冥加なき事に非ずや、しかのみならず、己が勝手の惡きとては、降の照の長きの短の、何の角のと役にも立ぬ寐言をいふ、去とては目を覺し給へ、 其次は誰じや、
新字:其次は誰じや、 近年は昔しと違ひ、時節が悪ふて渡世しがたし、何ぞ能身過有まじきや、御考へ給はるべし、翁、空うそ吹て、海士のかる藻に住虫の我からとねをこそなかめ世をば恨じ、これ御客、時節が悪ふて世が渡りにくひの、身過が出来ぬのとは、冥加知らずのいふ事なり、泰平の御代に生れ合、何ひとつ不自由になき儘に、飽まて食ひ煖に衣、身の分限をわきまへず、奢に驕り重る故、身過の出来ぬ而已ならず、人の身過の害をなす、それ〱の分限を知り、少も奢りがましからで、己が家業を本とせば、今この御代の有難さ、などか渡世のかたからん、兎?や角いふは、皆分際を知らざる也、乱世の悲みを知らざる故、か丶る御治世の安楽なるを、安楽なりとも思はず、其安楽なるを、安楽なりとも思はざるは、長々の大病本復して、本復の祝ひする人はあれど、病ざる祝ひを祝ふ人なきが如き歟、又途中にて日を暮し、闇の夜に路を失ひ、如何共せんかたなき時、思ひがけなく人有て、挑灯を貸てくれなば、其時の嬉しさはいつまでも忘れず、折節には思ひも出し、言ひも出して悦べども、日々照し給ふ天道の事は、小挑灯ほどにも思はず、自身一分の小挑灯は悦べとも、広大無辺の天恩国恩をば、左程にも悦ばざるは、冥加なき事に非ずや、しかのみならず、己が勝手の悪きとては、降の照の長きの短の、何の角のと役にも立ぬ寐言をいふ、去とては目を覚し給へ、 其次は誰じや、
書き下し
次は誰じゃ、 近年は昔と違い、時節が悪うて渡世しがたし、何ぞ良き身過ぎ有るまじきや、お考え給わるべし。翁、空うそ吹いて、海士の刈る藻に住む虫の我からとねをこそ泣かめ世をば恨みじ。これお客、時節が悪うて世が渡りにくいの、身過ぎが出来ぬのとは、冥加知らずの言う事なり。泰平の御代に生まれ合わせ、何ひとつ不自由になき儘に、飽くまで食い暖かに衣、身の分限をわきまえず、奢りに驕り重なる故、身過ぎの出来ぬのみならず、人の身過ぎの害をなす。それぞれの分限を知り、少しも奢りがましからで、己が家業を本とせば、今この御代の有難さ、などか渡世の難からん。兎や角言うは、皆分際を知らざるなり。乱世の悲しみを知らざる故、かかる御治世の安楽なるを、安楽なりとも思わず、その安楽なるを、安楽なりとも思わざるは、長々の大病本復して、本復の祝いする人はあれど、病まざる祝いを祝う人なきが如きか。また途中にて日を暮らし、闇の夜に路を失い、如何ともせんかたなき時、思いがけなく人有って、提灯を貸してくれなば、その時の嬉しさはいつまでも忘れず、折節には思い出し、言い出して悦べども、日々照らし給う天道の事は、小提灯ほどにも思わず、自身一分の小提灯は悦べども、広大無辺の天恩国恩をば、左程にも悦ばざるは、冥加なき事に非ずや。しかのみならず、己が勝手の悪きとては、降るの照るの長きの短かきの、何の角のと役にも立たぬ寝言をいう、さりとては目を覚まし給え。 次は誰じゃ、
現代語訳
次は誰じゃ。 「近年は昔と違って時節が悪く、世渡りが難しい。何か良い身過ぎ(暮らしの道)はありませんか。お考えください。」翁は空とぼけて口笛を吹き、「海士の刈る藻に住む虫の我からと音をこそ泣かめ世をば恨みじ」(海女が刈る藻に住む虫のように、自分のせいだと泣こう。世を恨むまい)と詠んで言いました。「お客さん、時節が悪くて世が渡りにくい、暮らしが立たないというのは、冥加(神仏の加護)を知らない者の言うことだ。泰平のお世に生まれ合わせ、何一つ不自由がないまま、飽きるほど食べ、暖かく着て、身の分限をわきまえず、奢りに奢りを重ねる。だから暮らしが立たないだけでなく、他人の暮らしにまで害をなす。それぞれの分限を知り、少しも奢りがましくなく、自分の家業を本とすれば、今のこのお世のありがたさ、世渡りが難しいはずがあろうか。あれこれ言うのは、みな分際を知らないからだ。乱世の悲しみを知らないから、こうした治世の安楽を安楽とも思わない。安楽を安楽と思わないのは、長い大病が治って全快祝いをする人はいても、病まないことを祝う人はいないのと同じだろうか。また、道中で日が暮れ、闇夜に路を見失い、どうしようもないとき、思いがけず人が提灯を貸してくれたら、その時のうれしさはいつまでも忘れず、折々に思い出し、口に出して喜ぶだろう。ところが毎日照らしてくださる天の道(太陽)のことは、小さな提灯ほどにも思わない。自分一人の小提灯は喜ぶのに、広大無辺の天恩や国恩は、それほどにも喜ばないのは、冥加に尽きないことではないか。そればかりか、自分の都合が悪いと、雨が降る、日が照る、長い、短いと、何の役にも立たない寝言を言う。ここは目を覚ましなさい。」 次は誰じゃ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・蚊の出世話と清貧濁富の歌の引き小暗くブウブウいうは、誰ぞと思うたら蚊か。飛行自在の身となって、上は貴人高位の門にも入り、下は野臥かまぼこの寝屋にも交じり、竹林に遊びては、七賢の楽しみを下目に見て、餅搗きして楽しみ、上見ぬ鷲の衆類ひなれども、汝も本はこの社中、水門の剰水を大海とし、棒一本の身体さえ、ふり回しが出来かねて、七沈八浮、ああ出世もなればなるものかな。蚊、声を細めて曰く、さのみ羨み給うべからず。翁、世間の縁組を見ずや。提灯が釣鐘に嫁入りして、結構なるものを着飾り、腰元数多連れるを見ては、あやかり者じゃの、仕合せのと、他の目からは羨めども、外が憚りで内は見えぬ。根が釣り合わぬ縁組なれば、姑・小姑に気がね多く、一家の付き合いに気を痛め、その外出入りの者にまで、思いの外の心を遣い、内徒の者にも気をかねて、薯蕷が御内儀になり、めったにぬらぬら出歩く、と陰口などを聞く時は、身を裂かるるここちならん。養子とてもその通り、よき所へ養子に入り、何に不足の無い身となり、結構な事じゃの、果報じゃのと、余所からは思えども、不足があるやら、不足が無いやら、楽しむやら、苦しむやら、水鳥の浮いて居るは、楽そうに見ゆれども、足にいとなき世を渡るかな。我らも剰水に住みし時は、金魚の口が否なばかり、外に何の思いも無く、貧賤にも楽しみありき。今は出世の身なれども、富貴にもまた苦しみあり、蚊遣りには薫られ、払子には追い散らされ、あるときは、片手の声にも命を失う。さらば蚊帳に隔てられ、心のままならぬを啼き明かし、昼もたまたま顔出せば、あばれ者よとうとまるる。されど命の悲しさに、憎まれて世にすむかいはなけれども、蚊あいがられて死ぬよりまし蚊。翁の曰く、汝、求むる心あるゆえ、苦しみ絶えず。古語に、清貧は常に楽しみ、濁富は常に憂う、といえり。歌にも、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』匂いのときめきと奢りが膨らむ腰物の話次は誰じゃ、 匂いなどは仮の物ながら、えならぬ匂いには心ときめく、これは如何なる事やらん、お考え給わるべし。翁曰く、匂いばかり仮のものにて、紅白粉は仮の物にあらずや、紅白粉は仮の物にて、髪の飾り、衣紋は、仮の物ならずや、紅白粉も粧わず、匂いも求めぬ丸裸は、仮の物にあらざるや。あるいは琴の爪音の気高きを聞き、和歌の優しく、手跡などの拙からぬを見ては、猪口鼻そげも知らで、まず心ときめきぬ。たとえ目鼻口元のしおらしく、姿声音の可愛らしきも、皆地水火風の寄せ細工、ただ今生きて働きます、たちまち五輪と変わりますれば、惣様へのお暇乞い、天からてんてんてんてん、そのときめくものは、いかなる物にて、何国にあるぞ。 次は誰じゃ、 この腰物、お考え給わるべし、我等には少し奢りなれども、珍しき道具、性に合わば求めたし。翁、目の鞘を外して曰く、自心に奢りと思う道具は、則ち性に合わざるなり。奢りは細微を慎むべし、これほどの事は儘よ、彼れぐらいの事はなどと、自ら放すべからず、盃に一杯ほどの奢りが、末に至りては大船を浮かぶ。ある人良き鍔を一枚掘り出し、刀屋を呼び、この鍔我等如きには侈りなれども、この儘置くも費えなり、この脇指へ打ち替えたし、さてこの鍔にこの縁頭相応ならずば、吟味して給わるべしと、まず縁頭を奢りぬ。傍に人有って曰く、この縁頭にこの鮫は不足ならずや、奢り給えという、また鮫も奢りぬ。中にも、堪忍なりそうに見えし目貫、鮫が替わりては見るに堪えず、また目貫も奢る。鞘回り揃えば、初め奢りなると思いし鍔、今にては不足なれども、これはまず堪忍すべし、堪忍のならぬは肝心の魂と、相応の身を吟味して、これも奢り、切羽はばき鴫目まで打ち揃え、これに相応の小柄をと方々吟味し、これも奢りぬ。さて腰物に釣り合う印籠巾着を奢り、これをさげこれを差して、この衣類は不似合いと、呉服屋沙汰、この袴にはこの羽織は不足、この小袖にこの帯は劣るなどと、これもまず相応に奢り、着替えて差してぶらさげても、これまでの朋友一家は、段違いにて面白からず、様々に吟味して、風体相応の付き合いを侈り、この付き合いにこの座敷は下作な、庭回りが不風雅など、家業の勝手も構わず、家屋敷を広め、造作の物好き、これより奢りに実が入って、終には身体を棒振り虫、浮き沈みは世の習いか。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・見栄で傾いた商人に説く貧乏の突き出し方翁、夢覚めてあたりを見回し、今のものどもは誰じゃ。不佞、数代交易を業として、銅駝坊に住す。今、故あって卜居せんと欲す。先生のト筮、微妙なる事かくれなく、千里を遠しとせずして来る。乾坤兌巽、吉凶如何、御考え給わるべし。翁、目をすりすり顔をながめ、衣体を見、歎息ついて曰く、愚老は不学文盲にて、角な言葉は読み解けぬ、世間通用の丸い言葉で仰せられい。卜居とは宿替えの事か、交易とは商売という事か。商人の良き衣着たるは、不相応なものと昔の物知りがいうて置かれた。その元の衣紋付き、言葉づかい、商人臭い所微塵もなく、商人の渡世おぼつかなし。定めて内証不如意になり、逼塞の変宅ならん。客赤面して曰く、御賢察に違わず、四五年前より不如意になり、その不如意の尾を見せまじと、気を配り世間を張り、ないものもある顔に、内徒の者までばかすとて、思いの外なる費え多く、最早ばかす術尽き、この盆前の蓮の葉は、破れかぶれの穴這入り。 翁の曰く、跡へん、へん。四五年前にも貧乏を突き出して、一家朋友にも相談かけ、格式も下げ人も減らし、絹が着られずば紬、紬が着られずば木綿、成るようにして渡世せば、逼塞せずと済むべきに。客の曰く、拙者とてもこれまでに、人の身上仕舞いを見ては、さりとては不覚悟なり、せめて四五年以前にも、末のつまらぬ気がつかば、家屋敷には放れまじと、人の志賀から先見えて、我が身の上は帰り水海、もう少し前から帆を下げて、梶の取りようあるべきに、械の回らぬように成り、今さら後悔。翁の曰く、盛衰は世のならい、珍しからぬ事なれども、貧乏を突き出さざるゆえ、歩みが早い。貧乏を突き出すとは、銭銀ばかりの事ではない、万事に貧乏突き出して、知るを知るとし、知らざるを知らざるとし、見ぬは見ぬ、聞かぬは聞かぬで済んだる事を、負け惜しみの輩は、なけれどもあると見せ、知らざれども知り顔して、世間の人を欺けども、人また相応に値打ちして、虚直のあるなしは見て取り、深々とは買わぬ。さあれば何の益なきのみか、一生己が心を欺く、心苦しき事ならずや。よしはまた欺き課せ、万福長者と見られ、博識多能と見られたりとも、何百歳が一生ぞや。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・物忘れの客に説く忘れてよいこと悪いこと拙者近ごろはただもの忘れをいたし、忘れまじと指を縊れば、その指ともに忘るるなり。もし何ぞの祟りにてはあるまじきや、御考え給わるべし。翁の曰く、蛙は蚯蚓を見て、蛇あることを忘れ、蛇は蛙を見て、猪あることを忘れ、猪は蛇を見て、猟人あることを忘れ、猟人は猪を見て、山の険を忘る。これ等はその軀を養わんとて、その身を忘るるものなり。己れが職にもあらねば、身を養わんとにもあらで、日の暮るるも忘れて流れに立ち、罪も報いも、寒も疝気も忘れ果てて、魚を釣る人もあり。人の魚釣るをうっかり見て、丁稚は使いの口上を忘る。その使いの口上を忘れたる丁稚を、性根なしと叱る手代も、在所の麦飯・雑炊の事を忘れて、この米は味ない、古くさいの、今日もまたひんとこな鰯か、などとつぶやく。そのつぶやくを聞いて、ああ何所の手代も同じ事、田舎の暮らしの貧しき事は忘れ果て、青梅縞は肩がさす、小倉の帯は腰が重い、何の角のといざこざいう、さてさて物忘れする者どもかなと、笑止がる旦那殿も、先祖の辛苦艱難の御蔭は忘れて、自身の嗜欲には、家の衰微するも忘れ、妻子に迷いては、親兄弟の事をも忘る。天恩国恩父母の恩はいうも更なり、人に恩を着たる事は、忘るまじき事なるに、えてけ?は忘れて退くものなり。忘れても苦しからぬは、人に恩を着せたる事なり。その忘れて苦しからぬ、恩に着せたる事は、いつまでも忘れず、折節は言い出して、恩に着せる人もあり、心が見えて浅まし。また諺に、色は思案の外なりという。これも忘れて苦しからぬ事なれども、少々の不義過ちのある時も、色は思案の外なりと道理を付け、自身にも少しは赦す人もあり、これ等は忘るべきを忘れずして、忘るまじきを忘るる人なり。宿替えに、女房を忘れたと聞いては、手を打って笑い、褌を忘れたるを忘れて、尻からげしたるを見ては、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』苦楽は表裏と力に誇らぬ勇その次は誰じゃ。 拙者相応に暮せども、これぞという楽しみなし、何を楽しみにいたし楽しまんや、御考給るべし。翁曰く、楽は苦の本、苦は楽の本とかや。楽しみたいと思う苦もなく、苦をせまじと思う苦なくんば、何れの世界に苦のあらん。財宝田地なければ、ほしき苦があり、有ればまた、失わじとの苦をするなり。貯えたいと思う苦なければ、耗さじと思う苦もなし。家屋敷身の廻り、いやがうへにほしき苦あり、あれば有るほど苦は多し。親に掛かりの息子どの、主持の若衆など、一夜二夜の楽しみが、際々の苦となり、苦に苦を重れば、一生の苦となり、自身の苦のみにあらず、親兄弟の苦になる。主親を持ちし身は一入慎み、楽しみたい苦を止めよかし。百病は苦より生ず、楽しみたい苦を止めて、天命を楽しむべし。 また問う、私もとより病身にはあらざれども、ただ力弱くて口惜し、强くなる御考えは有るまじきや。翁曰く、力の强きを强として、その强に誇る者は、人に勝つ事を快とす。この故に我より强者ありて争うときは、吾必ず危からん。力の柔を柔として、その柔を安んずる者は、人に勝つ事を快とせず。この故に我より柔者ありても争わず、争わざれば危き事なし。されば昔より、その力を恃んでその身を亡せし人、和漢その数を知らず、能く騎る者は落ち、能く游ぐ者は溺るるなり。河を馮し、虎を搏にするなどは、これ匹夫の勇力なり。実の勇は然らず、無理非道をもよけて通し、堪忍のならぬ処を堪忍し、己に克己?にかつ、おのれに克つにあらずんば、勇力とはいうべからず。日夜朝暮地どりして、己に克己?にかてば、天下に敵なし、これを勝たざるの勝という。ただ强き奴は人欲なり。この人欲と地どりするに、中々十番に五番は勝てぬ、閉口閉口。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』短気は生まれつきか、無我なら出次第其次は誰じゃ、 拙者生得短気にて、腹立つときは、後先見ず怒り罵り、咎なき諸道具を投げほうり、杖棒を振り上げたり、拳に息を吹きかけたり、燃え立つときは火に入るも知らざれども、そろそろ短気静まれば、その後悔また甚だし。後悔も我、短気も我、後悔する短気ならば、発さぬが良いという人あれば、おれが発したくて発す短気か、生質なれば是非なしと、また短気発る、これにも医者の有るべきや、お考え給わるべし。翁の曰く、阿呆に貼る薬はなけれど、汝は少し脈がある、下愚と雖も道心なき事能わず、後悔さもあるべし。さりながら、短気を生まれ付きなどとは、付ける薬も無い一言、生質の短気ならば、今ここへ出して見せよ、出まいがな、いやここな内広がりの外窄り、短気は本気儘という病なり。上へ向かっては短気出まい、人によって発り、人によって発らざる短気を、生まれ付きなりと捨て置かば、病に病重ぬべし。もし隣の小児を抱き、膝へ尿かけられても、汝また短気が発るか。曰く、否。相手無我なる故短気出ず。また問う、屋根板風に吹き散って、小毬?先に傷付かば、それ如何。屋根板に心なき故、我また腹の立つ事なし。然らば何ぞ無我無心にはならざるぞ。短気者、肘を張り、額に青筋立てて曰く、翁の教え入るほが?なり、その無我無心は、人に腹を立てさせまじき教えならずや、我が問う処さにあらず、腹の立たざる教えを聞かん。翁笑って曰く、まず人に腹を立てさせざる修行せよ、これ短気を治す妙剤なり。もし無我無心の短気、無我無心の腹立ちならば、何ほどなりとも出次第出次第。