景公晏子に謂いて曰く、「東海の中に、水の赤き有り、其の中に棗有り、華さけども実らず、何ぞや」と。晏子対えて曰く、「昔者秦の繆公、龍舟に乗りて天下を理め、黄布を以て烝棗を裹み、東海に至りて其の布を捐つ。彼の黄布、故に水赤し。烝棗、故に華さけども実らず」と。公曰く、「吾は詳しく子に問う、何為れぞ対うるか」と。晏子対えて曰く、「嬰之を聞く、詳しく問う者には亦た詳しく之に対うと」と。

景公晏子をして楚に使いせしむ。楚王橘を進め、削を置く。晏子剖かずして並びに之を食す。楚王曰く、「橘は当に剖を去るべし」と。晏子対えて曰く、「臣之を聞く、人主の前に賜わる者は、瓜桃は削らず、橘柚は剖かずと。今者万乗の主教令無し。臣故に敢えて剖かず。然らずんば、臣知らざるに非ざるなり」と。景公酒を飲む。田桓子侍し、晏子を望み見て公に復して曰く、「請う、晏子を浮せん」と。公曰く、「何の故ぞ」と。無宇対えて曰く、「晏子緇布の衣、麋鹿の裘、棧軫の車に、駑馬を駕して以て朝す。是れ君の賜を隠すなり」と。公曰く、「諾」と。晏子坐す。酌者觴を奉じて之に進めて曰く、「君、子を浮せしむ」と。晏子曰く、「何の故ぞ」と。田桓子曰く、「君之に卿位を賜いて以て其の身を顕らかにし、之に百万を寵して以て其の家を富ます。群臣の爵、子より尊きは莫く、禄、子より重きは莫し。今子緇布の衣、麋鹿の裘、棧軫の車、而して駑馬を駕して以て朝す。則ち是れ君の賜を隠すなり。故に子を浮す」と。晏子席を避けて曰く、「請う、飲みて而る後に辞せんか。其れ辞して而る後に飲まんか」と。公曰く、「辞して然る後に飲め」と。

景公西曲潢を為る。其の深さ軌を滅し、高さ三仞、木を横たえて龍蛇とし、木を立てて鳥魯とす。公黼黻の衣、素繡の裳を衣て、一衣にして五彩具わり、球玉を帯びて冠且、被髪乱首にして、南面して立ち、傲然たり。晏子見ゆ。公曰く、「昔仲父の霸は何如」と。晏子首を抑えて対えず。公又た曰く、「昔仲父の霸は何如」と。晏子対えて曰く、「臣之を聞く、維れ翟人は龍蛇と比すと。今君木を横たえて龍蛇とし、木を立てて鳥魯とす、亦た室の一就なり、何ぞ霸に在るに暇あらんや。且つ公室の美を伐り、衣服の麗を矜り、一衣にして五彩具わり、球玉を帯びて冠且、被髪乱首なるは、亦た室の一容なり。万乗の君にして、一心に邪に壱にす、君の魂魄亡せり、誰と与にか霸を図らんや」と。公堂を下りて晏子に就きて曰く、「梁丘据、裔款は室の成るを以て寡人に告ぐ、是を以て窃かに此の服を襲い、据款と笑いを為す、又た夫子をして及ばしむ、寡人請う室を改め服を易え、而して敬んで命を聴かん、其れ可ならんか」と。晏子曰く、「夫れ二子は君を営わすに邪を以てす、公安んぞ道を知るを得んや。且つ木を伐るに其の根よりせざれば、則ち蘖又た生ず。公何ぞ二子の者を去りて、耳目をして淫せしむる毋からざる」と。

景公紀に游び、金壺を得たり。発きて之を視るに、中に丹書有り、曰く、「反魚を食う無かれ、駑馬に乗る勿かれ」と。公曰く、「善いかな。若の言のごとくんば、魚を食らいて反す無きは、則ち其の鱢きを悪めばなり。駑馬に乗る勿かれとは、其の遠く道を取らざるを悪むなり」と。晏子対えて曰く、「然らず。魚を食らいて反す無しとは、民力を尽くす毋きか。駑馬に乗る勿かれとは、則ち不肖を側に置く無きか」と。公曰く、「紀に書有り、何を以て亡びしや」と。晏子対えて曰く、「以て亡ぶる有るなり。嬰之を聞く、君子道有れば、之を閭に懸く。紀此の言有るも、之を壺に注ぐ。亡びずして何をか待たんや」と。

秦王、中期と争論して勝たず、秦王大いに怒り、中期徐ろに行きて去る。或いは中期の為に秦王に説きて曰く、「悍人のみ。中期は適たま明君に遇う故なり。向者桀・紂に遇わば、必ず之を殺さん」と。秦王因りて罪せず。斉に罪を景公に得たる者有り、公大いに怒り、縛りて殿下に置き、左右を召して之を肢解せんとす、「敢えて諫むる者は誅す」と。晏子左手に頭を持ち、右手に刀を磨ぎ、仰ぎて問いて曰く、「古者の明王聖主の人を肢解するは、知らず何れの処より始むるか」と。公席を離れて曰く、「之を縦せ、罪は寡人に在り」と。時に景公刑に煩わしく、踴を鬻ぐ者有り。公晏子に問いて曰く、「子の居は市に近し、孰れか貴く孰れか賤きかを知るか」と。対えて曰く、「踴貴くして履賤し」と。公悟り、之が為に刑を省く。〔述評〕晏子の諫は、諷多くして直少なし、殆ど滑稽の祖なり。其の他荊に使いし、呉に使いし、楚に使いする事も、亦た皆遊戯を以て勝つ。覚ゆ、他人の道理を講ずる者は、方にして入り難し。晏子将に荊に使いせんとするや、荊王左右と謀り、以て之を辱めんと欲す。王晏子と立ちて語る、一人を縛りて王を過ぎて行く者有り、王曰く、「何為る者ぞ」と。対えて曰く、「斉人なり」と。王曰く、「何に坐するか」と。対えて曰く、「盗に坐す」と。王曰く、「斉人は故より盗むか」と。晏子曰く、「江南に橘有り、取りて之を江北に樹うれば、乃ち枳と為る。然る所以の者は、其の地をして然らしむるなり。今斉人は斉に居りては盗まず、荊に来たりて盗む。荊の地は固より是の若きか」と。王曰く、「聖人は与に戯るる所に非ず、只だ辱めを取るのみ」と。

景公晏子に問いて曰く、「天下に極大なる物有るか」と。晏子対えて曰く、「有り。北溟に鵬有り、足は浮雲に遊び、背は蒼天を淩ぎ、尾は天間に偃し、躍りて北海を啄み、頸尾天地に咳す。然れども漻漻乎として六翮の在る所を知らず」と。公曰く、「天下に極細なる者有るか」と。対えて曰く、「有り。東海に虫有り、蚊の睫に巣くい、再び乳し再び飛ぶも、蚊驚かず。臣嬰其の名を知らず、而れども東海の漁者、命けて焦冥と曰う」と。

晏子東阿を治むること三年、景公召して之を数めて曰く、「吾子を以て可と為し、子をして東阿を治めしむ。今子治めて乱る。子退きて自ら察せよ。寡人将に大誅を子に加えんとす」と。晏子対えて曰く、「臣請う、道を改めて行い、而して東阿を治むること三年ならん。治まらずんば、臣請う之に死せん」と。景公之を許す。是に於て明年上計するに、景公迎えて之を賀して曰く、「甚だ善し、子の東阿を治むるや」と。晏子対えて曰く、「前に臣の東阿を治むるや、属托行われず、貨賂至らず、陂池の魚は、以て貧民に利す。此の時に当たり、民に饑うる者無きに、君は反って臣を罪す。今臣の後に東阿を治むるや、属托行われ、貨賂至り、並びに賦斂を重くし、倉庫内を少くし、左右に便事す。陂池の魚は、権家に入る。此の時に当たり、饑うる者半ばを過ぐるに、君乃ち反って迎えて臣を賀す。臣愚にして復た東阿を治むる能わず、願わくは骸骨を乞い、賢者の路を避けん」と。再拝して、便辟す。景公乃ち席を下りて之に謝して曰く、「子強いて復た東阿を治めよ。東阿は、子の東阿なり。寡人復た与ること無からん」と。