晏子春秋 ／ 問下・景公問廉政而長久晏子對以其行水也

景公問晏子曰：「廉政而長久，其行何也？「晏子對曰：「其行水也。美哉，水乎清清，其濁無不雩途，其清無不灑除，是以長久也。」公曰：「廉政而速亡，其行何也？」對曰：「其行石也。堅哉，石乎落落，視之則堅，循之則堅，內外皆堅，無以為久，是以速亡也。」

新字：景公問晏子曰：「廉政而長久，其行何也？「晏子対曰：「其行水也。美哉，水乎清清，其濁無不雩途，其清無不灑除，是以長久也。」公曰：「廉政而速亡，其行何也？」対曰：「其行石也。堅哉，石乎落落，視之則堅，循之則堅，内外皆堅，無以為久，是以速亡也。」

書き下し

景公、晏子に問いて曰く、「廉政にして長久なるは、其の行い何ぞや」と。晏子対えて曰く、「其の行いは水なり。美なる哉、水の清清たること。其の濁は雩途せざる無く、其の清は灑除せざる無し。是を以て長久なり」と。公曰く、「廉政にして速やかに亡ぶは、其の行い何ぞや」と。対えて曰く、「其の行いは石なり。堅き哉、石の落落たること。之を視れば則ち堅く、之に循えば則ち堅く、内外皆堅し。以て久しきこと無し。是を以て速やかに亡ぶなり」と。