晏子春秋 ／ 諫上・景公欲使楚巫致五帝以明德晏子諫

棄賢而用巫，而求帝王之在身也？夫民不苟德，福不苟降，而求帝王，不亦難乎？惜夫君位之高，所論之卑也。」公曰：「裔款以楚巫命寡人曰：『試嘗見而觀焉。』寡人見而說之，信其道，行其言。今夫子譏之，請逐楚巫而拘裔款。」晏子曰：「楚巫不可出。」公曰：「何故？」對曰：「楚巫出，諸侯必或受之。公信之，以過於內，不知。出以易諸侯于外，不仁。請東楚巫而拘裔款。」公曰：「諾。」故曰送楚巫於東，而拘裔款于國也。

新字：棄賢而用巫，而求帝王之在身也？夫民不苟徳，福不苟降，而求帝王，不亦難乎？惜夫君位之高，所論之卑也。」公曰：「裔款以楚巫命寡人曰：『試嘗見而観焉。』寡人見而説之，信其道，行其言。今夫子譏之，請逐楚巫而拘裔款。」晏子曰：「楚巫不可出。」公曰：「何故？」対曰：「楚巫出，諸侯必或受之。公信之，以過於内，不知。出以易諸侯于外，不仁。請東楚巫而拘裔款。」公曰：「諾。」故曰送楚巫於東，而拘裔款于国也。

書き下し

賢を棄てて巫を用いて、帝王の身に在るを求めんや。夫れ民は徳を苟くもせず、福は苟くも降らず、而して帝王を求むる、亦た難からずや。惜しいかな、夫の君位の高くして、論ずる所の卑きこと」と。公曰く、「裔款は楚巫を以て寡人に命じて曰く、『試みに嘗て見て観よ』と。寡人見て之を説び、其の道を信じ、其の言を行えり。今夫子之を譏る、請う楚巫を逐いて裔款を拘えん」と。晏子曰く、「楚巫は出だす可からず」と。公曰く、「何の故ぞ」と。対えて曰く、「楚巫出でば、諸侯必ず或いは之を受けん。公之を信じて以て内に過つは、知らざるなり。出だして以て諸侯に外に易うるは、不仁なり。請う楚巫を東し、裔款を拘えん」と。公曰く、「諾」と。故に曰く、楚巫を東に送り、而して裔款を国に拘うるなり、と。