古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第四編 宗教・第三章 神(2)

ニュートンやケプレルが見て以て自然現象の整斉となす所の者もその実は我々の意識現象の整斉にすぎない。意識はすべて統一に由りて成立するのである。而してこの統一というのは、小は各個人の日々の意識間の統一より、大は総べての人の意識を結合する宇宙的意識統一に達するのである(意識統一を個人的意識内に限るは純粋経験に加えたる独断にすぎない)。自然界というのはかくの如き超個人的統一に由りて成れる意識の一体系である。我々が個人的主観に由りて自己の経験を統一し、更に超個人的主観に由りて各人の経験を統一してゆくのであって、自然界はこの超個人的主観の対象として生ずるのである。ロイスも「自然の存在は我々の同胞の存在の信仰と結合されている」といっている(Royce, The World and the Individual, Second Series, Lect. IV)。それで自然界の統一というのも畢竟意識統一の一種にすぎないということになる。元来精神と自然と二種の実在があるのではない、この二者の区別は同一実在の見方の相違より起るのである。直接経験の事実においては主客の対立なく、精神物体の区別なく、物即心、心即物、ただ一箇の現実あるのみである。ただかくの如き実在の体系の衝突即ち一方より見ればその発展上より主客の対立が出てくる。換言すれば知覚の連続においては主客の別はない、ただこの対立は反省に由って起ってくるのである。実在体系の衝突の時、その統一作用の方面が精神と考えられ、これが対象としてこれに対抗する方面が自然と考えられるのである。しかしいわゆる客観的自然もその実主観的統一を離れて存することはできず、主観的統一というも統一の対象即ち内容なき統一のある筈はない。両者共に同一種の実在であってただその統一の形を異にするのである。且つかくいずれか一方に偏せるものは抽象的で不完全なる実在である。かかる実在は両者の合一において始めて完全なる具体的実在となるのである。精神と自然との統一というものは二種の体系を統一するのではない、元来同一の統一の下にあるのである。

書き下し

ニュートンやケプレルが見て以て自然現象の整斉となす所の者もその実は我々の意識現象の整斉にすぎない。意識はすべて統一に由りて成立するのである。而してこの統一というのは、小は各個人の日々の意識間の統一より、大は総べての人の意識を結合する宇宙的意識統一に達するのである(意識統一を個人的意識内に限るは純粋経験に加えたる独断にすぎない)。自然界というのはかくの如き超個人的統一に由りて成れる意識の一体系である。我々が個人的主観に由りて自己の経験を統一し、更に超個人的主観に由りて各人の経験を統一してゆくのであって、自然界はこの超個人的主観の対象として生ずるのである。ロイスも「自然の存在は我々の同胞の存在の信仰と結合されている」といっている(Royce, The World and the Individual, Second Series, Lect. IV)。それで自然界の統一というのも畢竟意識統一の一種にすぎないということになる。元来精神と自然と二種の実在があるのではない、この二者の区別は同一実在の見方の相違より起るのである。直接経験の事実においては主客の対立なく、精神物体の区別なく、物即心、心即物、ただ一箇の現実あるのみである。ただかくの如き実在の体系の衝突即ち一方より見ればその発展上より主客の対立が出てくる。換言すれば知覚の連続においては主客の別はない、ただこの対立は反省に由って起ってくるのである。実在体系の衝突の時、その統一作用の方面が精神と考えられ、これが対象としてこれに対抗する方面が自然と考えられるのである。しかしいわゆる客観的自然もその実主観的統一を離れて存することはできず、主観的統一というも統一の対象即ち内容なき統一のある筈はない。両者共に同一種の実在であってただその統一の形を異にするのである。且つかくいずれか一方に偏せるものは抽象的で不完全なる実在である。かかる実在は両者の合一において始めて完全なる具体的実在となるのである。精神と自然との統一というものは二種の体系を統一するのではない、元来同一の統一の下にあるのである。

現代語訳

ニュートンやケプラーが見て自然現象の整然とした秩序としたものも、実は私たちの意識現象の整然とした秩序にすぎません。意識はすべて統一によって成り立っています。そしてこの統一というのは、小さくは各個人の日々の意識の間の統一から、大きくはすべての人の意識を結合する宇宙的意識統一に達します(意識統一を個人的意識の内に限るのは、純粋経験に加えた独断にすぎません)。自然界というのは、このような超個人的統一によってできた意識の一つの体系です。私たちが個人的主観によって自己の経験を統一し、さらに超個人的主観によって各人の経験を統一してゆくのであって、自然界はこの超個人的主観の対象として生じるのです。ロイスも「自然の存在は、私たちの同胞の存在の信仰と結びついている」といっています(Royce, The World and the Individual, Second Series, Lect. IV)。ですから、自然界の統一というのも、結局は意識統一の一種にすぎないということになります。もともと精神と自然という二種の実在があるのではなく、この二者の区別は、同一の実在の見方の相違から起こります。直接経験の事実においては、主観と客観の対立はなく、精神と物体の区別もなく、物がそのまま心、心がそのまま物で、ただ一つの現実があるだけです。ただ、このような実在の体系が衝突するとき、すなわち一方から見れば、その発展の上から主客の対立が出てきます。言い換えれば、知覚の連続においては主客の別はなく、この対立は反省によって起こってくるのです。実在の体系が衝突するとき、その統一作用の方面が精神と考えられ、これが対象として対抗する方面が自然と考えられます。しかし、いわゆる客観的自然も、実は主観的統一を離れて存在することはできず、主観的統一といっても、統一の対象、つまり内容のない統一があるはずはありません。両者はともに同一種の実在であって、ただその統一の形を異にするだけです。かつ、このようにどちらか一方に偏ったものは、抽象的で不完全な実在です。このような実在は、両者の合一において初めて完全な具体的実在となります。精神と自然の統一というのは、二種の体系を統一するのではありません。もともと同一の統一の下にあるのです。

解説

西田は、自然現象の秩序は意識現象の秩序にほかならず、自然界は個人を超えた統一による意識の一体系だといいます。ここでの意識統一とは、ばらばらの経験をまとめる働きです。ロイスはアメリカの観念論哲学者で、自然の存在は同胞の存在への信とつながると述べました。精神と自然は二種の実在ではなく、同一の実在の見方の違いで、主客の対立は衝突と反省から起こると説かれます。立場の違いが、同じ現場を別の姿に見せる場面に似ています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

意識統一自然精神主客反省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る