古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第二章 行為(下)(2)

しかし斯く意志の本を物質力に求め、微妙幽遠なる人生の要求を単に生活欲より説明しようとするのは頗る難事である。たとい高尚なる意志の発達は同時に生活作用の隆盛を伴うものとしても、最上の目的は前者にありて後者にあるのではあるまい。後者はかえって前者の手段と考えねばならぬのであろう。しかし姑くこれらの議論は後にして、もし科学者のいうように我々の意志は有機体の物質的作用より起る者とするならば、物質は如何なる能力を有するものと仮定せねばならぬであろうか。有機体の合目的運動が物質より起るというには二つの考え方がある。一つは自然を合目的なる者と見て、生物の種子においての如く、物質の中にも合目的力を潜勢的に含んでおらねばならぬとするので、一つは物質は単に機械力をのみ具するものと見て、合目的なる自然現象は凡て偶然に起るものとするのである。厳密なる科学者の見解はむしろ後者にあるのであるが、余はこの二つの見解が同一の考え方であって、決してその根柢までを異にせるものではないと思う。後者の見解にしてもどこかに或一定不変の現象を起す力があると仮定せねばならぬ。機械的運動を生ずるにはこれを生ずる力が物体の中に潜在すると仮定せねばならぬ。かくいいうるならば、何故に同じ理由に由りて有機体の合目的力を物体の中に潜在すると考えることができぬか。或は有機体の合目的運動の如きは、かかる力を仮定せずとも、更に簡単なる物理化学の法則に由りて説明することが出来るという者もあろう。しかしかくいえば、今日の物理化学の法則もなお一層簡単なる法則に由りて説明ができるかも知れぬ。否知識の進歩は無限であるから必ず説明されねばならぬと思う。かく考うれば真理は単に相対的である。余はむしろこの考を反対となし、分析よりも綜合に重きを置いて、合目的なる自然が個々の分立より綜合にすすみ、階段を踏んで己が真意を発揮すると見るのが至当であると思う。

書き下し

しかし斯く意志の本を物質力に求め、微妙幽遠なる人生の要求を単に生活欲より説明しようとするのは頗る難事である。たとい高尚なる意志の発達は同時に生活作用の隆盛を伴うものとしても、最上の目的は前者にありて後者にあるのではあるまい。後者はかえって前者の手段と考えねばならぬのであろう。しかし姑くこれらの議論は後にして、もし科学者のいうように我々の意志は有機体の物質的作用より起る者とするならば、物質は如何なる能力を有するものと仮定せねばならぬであろうか。有機体の合目的運動が物質より起るというには二つの考え方がある。一つは自然を合目的なる者と見て、生物の種子においての如く、物質の中にも合目的力を潜勢的に含んでおらねばならぬとするので、一つは物質は単に機械力をのみ具するものと見て、合目的なる自然現象は凡て偶然に起るものとするのである。厳密なる科学者の見解はむしろ後者にあるのであるが、余はこの二つの見解が同一の考え方であって、決してその根柢までを異にせるものではないと思う。後者の見解にしてもどこかに或一定不変の現象を起す力があると仮定せねばならぬ。機械的運動を生ずるにはこれを生ずる力が物体の中に潜在すると仮定せねばならぬ。かくいいうるならば、何故に同じ理由に由りて有機体の合目的力を物体の中に潜在すると考えることができぬか。或は有機体の合目的運動の如きは、かかる力を仮定せずとも、更に簡単なる物理化学の法則に由りて説明することが出来るという者もあろう。しかしかくいえば、今日の物理化学の法則もなお一層簡単なる法則に由りて説明ができるかも知れぬ。否知識の進歩は無限であるから必ず説明されねばならぬと思う。かく考うれば真理は単に相対的である。余はむしろこの考を反対となし、分析よりも綜合に重きを置いて、合目的なる自然が個々の分立より綜合にすすみ、階段を踏んで己が真意を発揮すると見るのが至当であると思う。

現代語訳

しかし、このように意志の本を物質力に求め、微妙幽遠な人生の要求を単に生活欲から説明しようとするのは、はなはだ難事です。たとえ高尚な意志の発達が同時に生活作用の隆盛を伴うものだとしても、最上の目的は前者にあって後者にあるのではないでしょう。後者はかえって前者の手段と考えねばならないのでしょう。しかしそれらの議論はしばらく後にして、もし科学者の言うように、私たちの意志が有機体の物質的作用から起こるものとするならば、物質はどのような能力を有するものと仮定せねばならないでしょうか。有機体の合目的運動が物質から起こるというには、二つの考え方があります。一つは、自然を合目的なものと見て、生物の種子におけるように、物質の中にも合目的力を潜勢的に含んでいなければならないとするもの。もう一つは、物質は単に機械力のみを具えるものと見て、合目的な自然現象はすべて偶然に起こるものとするものです。厳密な科学者の見解はむしろ後者にありますが、私はこの二つの見解は同一の考え方であって、決してその根柢まで異なるものではないと思います。後者の見解にしても、どこかにある一定不変の現象を起こす力があると仮定せねばなりません。機械的運動を生じるには、これを生じる力が物体の中に潜在すると仮定せねばなりません。そう言えるなら、なぜ同じ理由によって、有機体の合目的力が物体の中に潜在すると考えることができないのでしょうか。あるいは、有機体の合目的運動のようなものは、そのような力を仮定しなくても、さらに簡単な物理化学の法則によって説明することができると言う者もあるでしょう。しかしそう言えば、今日の物理化学の法則もなお一層簡単な法則によって説明できるかもしれません。いや、知識の進歩は無限であるから、必ず説明されねばならないと思います。そう考えれば、真理は単に相対的です。私はむしろこの考えに反対し、分析よりも綜合に重きを置いて、合目的な自然が個々の分立から綜合に進み、階段を踏んで自らの真意を発揮すると見るのが至当であると思います。

解説

ここから西田は物質還元論に反論します。意志の本を物質に求めても、物質が合目的な力を潜在させていると仮定するか、すべて偶然とするかで、結局どちらも潜在する力を前提にします。さらに、より簡単な法則への説明は際限がなく、真理は相対的になってしまうと指摘し、分析より綜合を重く見る立場を示します。部分に分けて説明し尽くせるという発想の限界は、数値で人や組織を語る場面への戒めにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

意志物質合目的分析綜合真理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る