古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第二編 実在・第四章 真実在は常に同一の形式を有っている(3)

経験学派の主張する所に由ると、我々の意識は凡て外物の作用に由りて発達するものであるという。しかしいかに外物が働くにしても、内にこれに応ずる先在的性質がなかったならば意識現象を生ずることはできまい。いかに外より培養するも、種子に発生の力がなかったならば植物が発生せぬと同様である。固より反対に種子のみあっても植物は発生せぬということもできる。要するにこの双方とも一方を見て他方を忘れたものである。真実在の活動では唯一の者の自発自展である、内外能受の別はこれを説明するために思惟に由って構成したものである。 凡ての意識現象を同一の形式に由って成立すると考えるのはさほどむずかしいことでもないと信ずるが、更に一歩を進んで、我々が通常外界の現象といっている自然界の出来事をも、同一の形式の下に入れようとするのは頗る難事と思われるかも知れない。しかし前にいったように、意識を離れたる純粋物体界という如き者は抽象的概念である、真実在は意識現象の外にない、直接経験の真実在はいつも同一の形式によって成立するということができる。 普通には固定せる物体なる者が事実として存在するように思うている。しかし実地における事実はいつでも出来事である。希臘の哲学者ヘラクレイトスが「万物は流転し何物も止まることなし」Alles fliesst und nichts hat Bestand. といったように、実在は流転して暫くも留まることなき出来事の連続である。 我々が外界における客観的世界というものも、吾人の意識現象の外になく、やはり或一種の統一作用に由って統一せられた者である。ただこの現象が普遍的である時即ち個人の小なる意識以上の統一を保つ時、我々より独立せる客観的世界と見るのである。たとえばここに一のランプが見える、これが自分のみに見えるならば、或は主観的幻覚とでも思うであろう。ただ各人が同じくこれを認むるに由りて客観的事実となる。客観的独立の世界というのはこの普遍的性質より起るのである。

書き下し

経験学派の主張する所に由ると、我々の意識は凡て外物の作用に由りて発達するものであるという。しかしいかに外物が働くにしても、内にこれに応ずる先在的性質がなかったならば意識現象を生ずることはできまい。いかに外より培養するも、種子に発生の力がなかったならば植物が発生せぬと同様である。固より反対に種子のみあっても植物は発生せぬということもできる。要するにこの双方とも一方を見て他方を忘れたものである。真実在の活動では唯一の者の自発自展である、内外能受の別はこれを説明するために思惟に由って構成したものである。 凡ての意識現象を同一の形式に由って成立すると考えるのはさほどむずかしいことでもないと信ずるが、更に一歩を進んで、我々が通常外界の現象といっている自然界の出来事をも、同一の形式の下に入れようとするのは頗る難事と思われるかも知れない。しかし前にいったように、意識を離れたる純粋物体界という如き者は抽象的概念である、真実在は意識現象の外にない、直接経験の真実在はいつも同一の形式によって成立するということができる。 普通には固定せる物体なる者が事実として存在するように思うている。しかし実地における事実はいつでも出来事である。希臘の哲学者ヘラクレイトスが「万物は流転し何物も止まることなし」Alles fliesst und nichts hat Bestand. といったように、実在は流転して暫くも留まることなき出来事の連続である。 我々が外界における客観的世界というものも、吾人の意識現象の外になく、やはり或一種の統一作用に由って統一せられた者である。ただこの現象が普遍的である時即ち個人の小なる意識以上の統一を保つ時、我々より独立せる客観的世界と見るのである。たとえばここに一のランプが見える、これが自分のみに見えるならば、或は主観的幻覚とでも思うであろう。ただ各人が同じくこれを認むるに由りて客観的事実となる。客観的独立の世界というのはこの普遍的性質より起るのである。

現代語訳

経験学派の主張するところによると、私たちの意識はすべて外の物の作用によって発達するものだといいます。しかし、いかに外の物が働くにしても、内にこれに応じる先在的な性質がなかったならば、意識現象は生じえないでしょう。いくら外から培養しても、種に発生の力がなかったならば、植物が発生しないのと同じです。もちろん反対に、種だけあっても植物は発生しないということもできます。要するにこの双方とも、一方を見て他方を忘れたものです。真の実在の活動では、唯一のものの自発自展があるだけです。内外や能動受動の区別は、これを説明するために思考によって構成したものです。 すべての意識現象を同一の形式によって成り立つと考えるのは、それほどむずかしいことでもないと信じますが、さらに一歩進んで、私たちが通常外界の現象といっている自然界の出来事をも、同一の形式のもとに入れようとするのは、非常な難事と思われるかもしれません。しかし、前にいったように、意識を離れた純粋な物体界というようなものは抽象的な概念です。真の実在は意識現象の外にはなく、直接経験の真の実在は、いつも同一の形式によって成り立つということができます。 普通には、固定した物体というものが事実として存在すると思っています。しかし、実際における事実は、いつでも出来事です。ギリシアの哲学者ヘラクレイトスが「万物は流転し、何物も止まることなし」Alles fliesst und nichts hat Bestand. といったように、実在は流転して、しばらくも留まることのない出来事の連続です。 私たちが外界における客観的世界というものも、私たちの意識現象の外にはなく、やはりある一種の統一作用によって統一されたものです。ただ、この現象が普遍的であるとき、すなわち個人の小さな意識以上の統一を保つとき、私たちから独立した客観的世界と見るのです。たとえば、ここに一つのランプが見えるとします。これが自分にだけ見えるのなら、あるいは主観的な幻覚とでも思うでしょう。ただ、各人が同じようにこれを認めることによって、客観的な事実となります。客観的に独立した世界というのは、この普遍的な性質から起こるのです。

解説

経験学派の、意識は外物の作用で発達するという説に対し、西田は種と培養の例で、内の性質と外の作用はどちらか一方だけでは足りないと言います。内外や能動受動の区別は説明のために思考が構成したもので、実在の活動は唯一のものの自発自展だと述べます。さらに自然界も同じ形式で捉え、ヘラクレイトスを引いて実在を流転する出来事の連続と見ます。客観的世界とは、個人を超えて普遍的な統一を保つ現象のことです。環境と本人の素質のどちらが大事かという議論の見直しになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

経験学派自発自展流転ヘラクレイトス客観的世界普遍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る