古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第九章 善(活動説)(1)

已に善についての種々の見解を論じ且つその不充分なる点を指摘したので、自ら善の真正なる見解は如何なるものであるかが明になったと思う。我々の意志が目的とせなければならない善、即ち我々の行為の価値を定むべき規範はどこにこれを求めねばならぬか。かつて価値的判断の本を論じた所にいったように、この判断の本は是非これを意識の直接経験に求めねばならぬ。善とはただ意識の内面的要求より説明すべき者であって外より説明すべき者でない。単に事物はかくあるまたはかくして起ったということより、かくあらねばならぬということを説明することはできぬ。真理の標準もつまる所は意識の内面的必然にあって、アウグスチヌスやデカートの如き最も根本に立ち返って考えた人は皆ここより出立したように、善の根本的標準もまたここに求めねばならぬ。然るに他律的倫理学の如きは善悪の標準を外に求めようとしている。かくしては到底善の何故に為さざるべからざるかを説明することはできぬ。合理説が意識の内面的作用の一である理性より善悪の価値を定めようとするのは、他律的倫理学説に比して一歩を進めた者ということはできるが、理は意志の価値を定むべきものではない。ヘフディングが「意識は意志の活動を以て始まりまたこれを以て終る」といったように、意志は抽象的理解の作用よりも根本的事実である。後者が前者を起すのではなく、かえって前者が後者を支配するのである。然らば快楽説は如何、感情と意志とは殆ど同一現象の強度の差異といってもよい位であるが、前にいったように快楽はむしろ意識の先天的要求の満足より起る者で、いわゆる衝動、本能という如き先天的要求が快不快の感情よりも根本的であるといわねばならぬ。

書き下し

已に善についての種々の見解を論じ且つその不充分なる点を指摘したので、自ら善の真正なる見解は如何なるものであるかが明になったと思う。我々の意志が目的とせなければならない善、即ち我々の行為の価値を定むべき規範はどこにこれを求めねばならぬか。かつて価値的判断の本を論じた所にいったように、この判断の本は是非これを意識の直接経験に求めねばならぬ。善とはただ意識の内面的要求より説明すべき者であって外より説明すべき者でない。単に事物はかくあるまたはかくして起ったということより、かくあらねばならぬということを説明することはできぬ。真理の標準もつまる所は意識の内面的必然にあって、アウグスチヌスやデカートの如き最も根本に立ち返って考えた人は皆ここより出立したように、善の根本的標準もまたここに求めねばならぬ。然るに他律的倫理学の如きは善悪の標準を外に求めようとしている。かくしては到底善の何故に為さざるべからざるかを説明することはできぬ。合理説が意識の内面的作用の一である理性より善悪の価値を定めようとするのは、他律的倫理学説に比して一歩を進めた者ということはできるが、理は意志の価値を定むべきものではない。ヘフディングが「意識は意志の活動を以て始まりまたこれを以て終る」といったように、意志は抽象的理解の作用よりも根本的事実である。後者が前者を起すのではなく、かえって前者が後者を支配するのである。然らば快楽説は如何、感情と意志とは殆ど同一現象の強度の差異といってもよい位であるが、前にいったように快楽はむしろ意識の先天的要求の満足より起る者で、いわゆる衝動、本能という如き先天的要求が快不快の感情よりも根本的であるといわねばならぬ。

現代語訳

すでに善についての種々の見解を論じ、その不十分な点を指摘したので、おのずから善の真の見解がどのようなものであるかが明らかになったと思います。私たちの意志が目的としなければならない善、すなわち私たちの行為の価値を定める規範は、どこに求めなければならないのでしょうか。かつて価値的判断の根本を論じたところで述べたように、この判断の根本は、ぜひとも意識の直接経験に求めなければなりません。善とは、意識の内面的な要求から説明すべきものであって、外から説明すべきものではありません。ただ物事がかくあるとか、かくして起こったとかいうことから、かくあらねばならないということを説明することはできません。真理の基準も、結局は意識の内面的な必然にあって、アウグスティヌスやデカルトのような、もっとも根本に立ち返って考えた人はみなここから出発したように、善の根本的な基準もまたここに求めなければなりません。ところが、他律的な倫理学は善悪の基準を外に求めようとしています。これでは、到底、善をなぜなさなければならないかを説明することはできません。合理説が、意識の内面的な作用の一つである理性から善悪の価値を定めようとするのは、他律的な倫理学説にくらべて一歩進んだものとはいえますが、理は意志の価値を定めるべきものではありません。ヘフディングが「意識は意志の活動をもって始まり、またこれをもって終わる」といったように、意志は抽象的な理解の作用よりも根本的な事実です。後者が前者を起こすのではなく、かえって前者が後者を支配するのです。それなら快楽説はどうかといえば、感情と意志とはほとんど同一の現象の強度の違いといってもよいくらいですが、前に述べたように、快楽はむしろ意識の先天的な要求の満足から起こるもので、いわゆる衝動、本能といった先天的な要求が、快・不快の感情よりも根本的だといわねばなりません。

解説

第九章から西田自身の善の見解が始まります。善の基準は外ではなく、意識の直接経験にある内面的な要求に求めるべきだ、というのが出発点です。真理の基準を意識の内面的必然に求めたアウグスティヌスやデカルトと同じ道筋だと位置づけます。理性は意志の価値を定めず、意志のほうが抽象的理解より根本的事実で、快不快よりも衝動や本能が根本的だといいます。外の規則ではなく、自分の内側の要求から判断の軸を立て直す視点は、組織の価値観を考えるときにも使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善内面的要求直接経験意志他律衝動

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る