古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第九章 善(活動説)(3)

さて善とは理想の実現、要求の満足であるとすれば、この要求といい理想という者は何から起ってくるので、善とは如何なる性質の者であるか。意志は意識の最深なる統一作用であって即ち自己其者の活動であるから、意志の原因となる本来の要求或は理想は要するに自己其者の性質より起るのである、即ち自己の力であるといってもよいのである。我々の意識は思惟、想像においても意志においてもまたいわゆる知覚、感情、衝動においても皆その根柢には内面的統一なる者が働いているので、意識現象は凡てこの一なる者の発展完成である。而してこの全体を統一する最深なる統一力が我々のいわゆる自己であって、意志は最も能くこの力を発表したものである。かく考えて見れば意志の発展完成は直に自己の発展完成となるので、善とは自己の発展完成 self-realization であるということができる。即ち我々の精神が種々の能力を発展し円満なる発達を遂げるのが最上の善である(アリストテレースのいわゆる entelechie が善である)。竹は竹、松は松と各自その天賦を充分に発揮するように、人間が人間の天性自然を発揮するのが人間の善である。スピノーザも「徳とは自己固有の性質に従うて働くの謂に外ならず」といった。

書き下し

さて善とは理想の実現、要求の満足であるとすれば、この要求といい理想という者は何から起ってくるので、善とは如何なる性質の者であるか。意志は意識の最深なる統一作用であって即ち自己其者の活動であるから、意志の原因となる本来の要求或は理想は要するに自己其者の性質より起るのである、即ち自己の力であるといってもよいのである。我々の意識は思惟、想像においても意志においてもまたいわゆる知覚、感情、衝動においても皆その根柢には内面的統一なる者が働いているので、意識現象は凡てこの一なる者の発展完成である。而してこの全体を統一する最深なる統一力が我々のいわゆる自己であって、意志は最も能くこの力を発表したものである。かく考えて見れば意志の発展完成は直に自己の発展完成となるので、善とは自己の発展完成 self-realization であるということができる。即ち我々の精神が種々の能力を発展し円満なる発達を遂げるのが最上の善である(アリストテレースのいわゆる entelechie が善である)。竹は竹、松は松と各自その天賦を充分に発揮するように、人間が人間の天性自然を発揮するのが人間の善である。スピノーザも「徳とは自己固有の性質に従うて働くの謂に外ならず」といった。

現代語訳

さて、善とは理想の実現、要求の満足であるとすれば、この要求とか理想とかいうものは何から起こってくるのでしょうか。善とはどのような性質のものでしょうか。意志は意識のもっとも深い統一作用であって、すなわち自己そのものの活動ですから、意志の原因となる本来の要求や理想は、要するに自己そのものの性質から起こるのです。すなわち自己の力であるといってもよいのです。私たちの意識は、思惟や想像においても意志においても、またいわゆる知覚、感情、衝動においても、みなその根底には内面的な統一というものが働いていて、意識現象はすべてこの一なるものの発展完成です。そしてこの全体を統一するもっとも深い統一力が、私たちのいわゆる自己であって、意志はもっともよくこの力を発表したものです。このように考えてみれば、意志の発展完成はそのまま自己の発展完成となるので、善とは自己の発展完成(self-realization)であるということができます。すなわち、私たちの精神が種々の能力を発展させ、円満な発達を遂げるのが最上の善です(アリストテレスのいわゆるエンテレケイアが善です)。竹は竹、松は松と、おのおのその天賦を十分に発揮するように、人間が人間の天性自然を発揮するのが、人間の善です。スピノザも「徳とは自己固有の性質に従って働くということにほかならない」と言いました。

解説

要求や理想の源は、自己そのものの性質にある、と西田は答えます。意識の根底にはあらゆる意識現象を統一する力が働いており、これが自己で、意志はその力をもっともよく表します。だから善とは、自己の発展完成、つまりセルフ・リアリゼーションです。エンテレケイアは、可能性が完成した状態を指すアリストテレスの語です。竹は竹、松は松として天賦を発揮するという例えは、人材育成で他人の型に合わせるより本来の力を伸ばすことの意味を教えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自己発展完成統一力意志天性善

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る