古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第三章 意志(8)

凡て真理の標準は外にあるのではなく、かえって我々の純粋経験の状態にあるのである、真理を知るというのはこの状態に一致するのである。数学などのような抽象的学問といわれている者でも、その基礎たる原理は我々の直覚即ち直接経験にあるのである。経験には種々の階級がある、かつていったように、関係の意識をも経験の中に入れて考えて見ると、数学的直覚の如き者も一種の経験である。かく種々の直接経験があるならば、何に由りてその真偽を定むるかの疑も起るであろうが、そは二つの経験が第三の経験の中に包容せられた時、この経験に由りてこれを決することができる。とにかく直接経験の状態において、主客相没し、天地唯一の現実、疑わんと欲して疑う能わざる処に真理の確信があるのである。一方において意志の活動ということを考えて見るとやはり此の如き直接経験の現前即ち意識統一の成立をいうにすぎぬ。一の欲求の現前は単に表象の現前と同じく直接経験の事実である。種々の欲求の争の後一つの決断ができたのは、種々思慮の後一の判断ができたように、一の内面約統一が成立したのである。意志が外界に実現されたという時は、学問上自己の考が実験に由りて証明せられた場合のように、主客の別を打破した最も統一せる直接経験の現前したのである。或は意識内の統一は自由であるが、外界との統一は自然に従わねばならぬというが、内界の統一であっても自由ではない、統一は凡て我々に与えられる者である、純粋経験より見れば内外などの区別も相対的である。意志の活動とは単に希望の状態ではない、希望は意識不統一の状態であって、かえって意志の実現が妨げられた場合である、ただ意識統一が意志活動の状態である。たとい現実が自己の真実の希望に反していても、現実に満足しこれに純一なる時は、現実が意志の実現である。これに反し、いかに完備した境遇であっても、他に種々の希望があって現実が不統一の状態であった時には、意志が妨げられているのである。意志の活動と否とは純一と不純一、即ち統一と不統一とに関するのである。

書き下し

凡て真理の標準は外にあるのではなく、かえって我々の純粋経験の状態にあるのである、真理を知るというのはこの状態に一致するのである。数学などのような抽象的学問といわれている者でも、その基礎たる原理は我々の直覚即ち直接経験にあるのである。経験には種々の階級がある、かつていったように、関係の意識をも経験の中に入れて考えて見ると、数学的直覚の如き者も一種の経験である。かく種々の直接経験があるならば、何に由りてその真偽を定むるかの疑も起るであろうが、そは二つの経験が第三の経験の中に包容せられた時、この経験に由りてこれを決することができる。とにかく直接経験の状態において、主客相没し、天地唯一の現実、疑わんと欲して疑う能わざる処に真理の確信があるのである。一方において意志の活動ということを考えて見るとやはり此の如き直接経験の現前即ち意識統一の成立をいうにすぎぬ。一の欲求の現前は単に表象の現前と同じく直接経験の事実である。種々の欲求の争の後一つの決断ができたのは、種々思慮の後一の判断ができたように、一の内面約統一が成立したのである。意志が外界に実現されたという時は、学問上自己の考が実験に由りて証明せられた場合のように、主客の別を打破した最も統一せる直接経験の現前したのである。或は意識内の統一は自由であるが、外界との統一は自然に従わねばならぬというが、内界の統一であっても自由ではない、統一は凡て我々に与えられる者である、純粋経験より見れば内外などの区別も相対的である。意志の活動とは単に希望の状態ではない、希望は意識不統一の状態であって、かえって意志の実現が妨げられた場合である、ただ意識統一が意志活動の状態である。たとい現実が自己の真実の希望に反していても、現実に満足しこれに純一なる時は、現実が意志の実現である。これに反し、いかに完備した境遇であっても、他に種々の希望があって現実が不統一の状態であった時には、意志が妨げられているのである。意志の活動と否とは純一と不純一、即ち統一と不統一とに関するのである。

現代語訳

すべて真理の標準は外にあるのではなく、かえって私たちの純粋経験の状態にあります。真理を知るというのは、この状態に一致することです。数学などのような抽象的な学問といわれているものでも、その基礎である原理は、私たちの直覚、すなわち直接経験にあります。経験にはさまざまな階級があります。かつて述べたように、関係の意識をも経験の中に入れて考えてみると、数学的直覚のようなものも一種の経験です。このようにさまざまな直接経験があるのなら、何によってその真偽を定めるのかという疑問も起こるでしょう。しかしそれは、二つの経験が第三の経験の中に包容されたとき、この経験によって決することができます。ともかく、直接経験の状態において、主客が相没し、天地唯一の現実となり、疑おうとしても疑えないところに、真理の確信があります。一方で、意志の活動ということを考えてみると、やはりこのような直接経験の現前、すなわち意識統一の成立をいうにすぎません。一つの欲求の現前は、単に表象の現前と同じく、直接経験の事実です。さまざまな欲求の争いの後に一つの決断ができたのは、さまざまな思慮の後に一つの判断ができたように、一つの内面的統一が成立したのです。意志が外界に実現されたというときは、学問の上で自己の考えが実験によって証明された場合のように、主客の別を打ち破った、最も統一した直接経験が現前したのです。あるいは、意識内の統一は自由であるが、外界との統一は自然に従わなければならない、というかもしれません。しかし内界の統一であっても自由ではありません。統一はすべて私たちに与えられるものです。純粋経験から見れば、内外などの区別も相対的です。意志の活動とは、単に希望の状態ではありません。希望は意識不統一の状態であって、かえって意志の実現が妨げられた場合です。ただ意識統一が、意志活動の状態です。たとえ現実が自己の真実の希望に反していても、現実に満足し、これに純一であるときは、現実が意志の実現です。これに反し、どれほど完備した境遇であっても、他にさまざまな希望があって現実が不統一の状態であるときは、意志が妨げられているのです。意志の活動であるか否かは、純一か不純一か、すなわち統一か不統一かにかかっています。

解説

真理の標準は外にはなく、疑おうとしても疑えない直接経験の状態にある、と西田は述べます。数学の原理も直覚に根があるというのがその例です。意志の活動についても、希望は不統一の状態であり、意志が実現したといえるのは意識が統一したとき、つまり純一なときだとします。したがって、境遇が思わしくなくても現実に純一なら意志は実現しており、恵まれていても他の望みに心が割れていれば妨げられているのです。条件が整っているのに力が出ない状態と、困難の中で腹が決まった状態との違いを説明する言葉として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

直接経験真理直覚統一希望純一

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る