古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第一章 純粋経験(3)

純粋経験の直接にして純粋なる所以は、単一であって、分析ができぬとか、瞬間的であるとかいうことにあるのではない。かえって具体的意識の厳密なる統一にあるのである。意識は決して心理学者のいわゆる単一なる精神的要素の結合より成ったものではなく、元来一の体系を成したものである。初生児の意識の如きは明暗の別すら、さだかならざる混沌たる統一であろう。この中より多様なる種々の意識状態が分化発展し来るのである。しかしいかに精細に分化しても、何処までもその根本的なる体系の形を失うことはない。我々に直接なる具体的意識はいつでもこの形において現われるものである。瞬間的知覚の如き者でも決してこの形に背くことはない。たとえば一目して物の全体を知覚すると思う場合でも、仔細に研究すれば、眼の運動と共に注意は自ら推移して、その全体を知るに至るのである。かく意識の本来は体系的発展であって、この統一が厳密で、意識が自ら発展する間は、我々は純粋経験の立脚地を失わぬのである。この点は知覚的経験においても、表象的経験においても同一である。表象の体系が自ら発展する時は、全体が直に純粋経験である。ゲーテが夢の中で直覚的に詩を作ったという如きは、その一例である。或は知覚的経験では、注意が外物から支配せられるので、意識の統一とはいえないように思われるかも知れない。しかし、知覚的活動の背後にも、やはり或無意識統一力が働いていなければならぬ。注意はこれに由りて導かれるのである。またこれに反し、表象的経験はいかに統一せられてあっても、必ず主観的所作に属し、純粋の経験とはいわれぬようにも見える。しかし表象的経験であっても、その統一が必然で自ら結合する時には我々はこれを純粋の経験と見なければならぬ、たとえば夢においてのように外より統一を破る者がない時には、全く知覚的経験と混同せられるのである。元来、経験に内外の別あるのではない、これをして純粋ならしむる者はその統一にあって、種類にあるのではない。表象であっても、感覚と厳密に結合している時には直に一つの経験である。ただ、これが現在の統一を離れて他の意識と関係する時、もはや現在の経験ではなくして、意味となるのである。また表象だけであった時には、夢においてのように全く知覚と混同せられるのである。感覚がいつでも経験であると思われるのはそがいつも注意の焦点となり統一の中心となるが為であろう。

書き下し

純粋経験の直接にして純粋なる所以は、単一であって、分析ができぬとか、瞬間的であるとかいうことにあるのではない。かえって具体的意識の厳密なる統一にあるのである。意識は決して心理学者のいわゆる単一なる精神的要素の結合より成ったものではなく、元来一の体系を成したものである。初生児の意識の如きは明暗の別すら、さだかならざる混沌たる統一であろう。この中より多様なる種々の意識状態が分化発展し来るのである。しかしいかに精細に分化しても、何処までもその根本的なる体系の形を失うことはない。我々に直接なる具体的意識はいつでもこの形において現われるものである。瞬間的知覚の如き者でも決してこの形に背くことはない。たとえば一目して物の全体を知覚すると思う場合でも、仔細に研究すれば、眼の運動と共に注意は自ら推移して、その全体を知るに至るのである。かく意識の本来は体系的発展であって、この統一が厳密で、意識が自ら発展する間は、我々は純粋経験の立脚地を失わぬのである。この点は知覚的経験においても、表象的経験においても同一である。表象の体系が自ら発展する時は、全体が直に純粋経験である。ゲーテが夢の中で直覚的に詩を作ったという如きは、その一例である。或は知覚的経験では、注意が外物から支配せられるので、意識の統一とはいえないように思われるかも知れない。しかし、知覚的活動の背後にも、やはり或無意識統一力が働いていなければならぬ。注意はこれに由りて導かれるのである。またこれに反し、表象的経験はいかに統一せられてあっても、必ず主観的所作に属し、純粋の経験とはいわれぬようにも見える。しかし表象的経験であっても、その統一が必然で自ら結合する時には我々はこれを純粋の経験と見なければならぬ、たとえば夢においてのように外より統一を破る者がない時には、全く知覚的経験と混同せられるのである。元来、経験に内外の別あるのではない、これをして純粋ならしむる者はその統一にあって、種類にあるのではない。表象であっても、感覚と厳密に結合している時には直に一つの経験である。ただ、これが現在の統一を離れて他の意識と関係する時、もはや現在の経験ではなくして、意味となるのである。また表象だけであった時には、夢においてのように全く知覚と混同せられるのである。感覚がいつでも経験であると思われるのはそがいつも注意の焦点となり統一の中心となるが為であろう。

現代語訳

純粋経験が直接で純粋であるゆえんは、単一で分析ができないとか、瞬間的であるとかいうことにあるのではありません。かえって、具体的な意識の厳密な統一にあるのです。意識は、決して心理学者のいわゆる単一な精神的要素の結合から成ったものではなく、もともと一つの体系を成したものです。生まれたばかりの子どもの意識などは、明暗の別さえはっきりしない、混沌とした統一でしょう。この中から、多様なさまざまの意識状態が分化し発展してくるのです。しかし、どれほど精細に分化しても、どこまでもその根本的な体系の形を失うことはありません。私たちに直接の具体的な意識は、いつでもこの形で現れるものです。瞬間的な知覚のようなものでも、決してこの形に背くことはありません。たとえば、一目で物の全体を知覚すると思う場合でも、詳しく調べてみると、眼の運動とともに注意はおのずから移ってゆき、その全体を知るに至るのです。このように、意識の本来の姿は体系的な発展であって、この統一が厳密で、意識がおのずから発展している間は、私たちは純粋経験の立脚地を失いません。この点は、知覚的な経験においても、表象的な経験においても同じです。表象の体系がおのずから発展するときは、全体がそのまま純粋経験です。ゲーテが夢の中で直観的に詩を作ったというのは、その一例です。あるいは、知覚的経験では、注意が外の物から支配されるので、意識の統一とはいえないように思われるかもしれません。しかし、知覚的活動の背後にも、やはり何らかの無意識の統一力が働いていなければなりません。注意はこれによって導かれるのです。またこれに反して、表象的経験は、どれほど統一されていても、必ず主観的な所作に属し、純粋の経験とはいえないようにも見えます。しかし、表象的経験であっても、その統一が必然的で、おのずから結合するときには、私たちはこれを純粋の経験と見なければなりません。たとえば夢のように、外から統一を破るものがないときには、まったく知覚的経験と混同されます。もともと、経験に内外の別があるのではありません。これを純粋にするものは、その統一にあって、種類にあるのではないのです。表象であっても、感覚と厳密に結合しているときには、そのまま一つの経験です。ただ、これが現在の統一を離れて他の意識と関係するとき、もはや現在の経験ではなくなり、意味となるのです。また、表象だけであったときには、夢のようにまったく知覚と混同されます。感覚がいつでも経験だと思われるのは、それがいつも注意の焦点となり、統一の中心となるためでしょう。

解説

純粋経験を純粋にするのは、単一さでも瞬間性でもなく、具体的な意識の統一だと西田は言います。意識はもともと要素の寄せ集めではなく体系で、混沌とした幼児の意識から、体系のまま分化発展していきます。知覚でも夢の中の想像でも、その統一がおのずから進む間は純粋経験で、種類ではなく統一が基準です。ゲーテの夢の中の作詩が例です。表象とは、頭に思い浮かべた像のことです。一つの全体が途切れず展開している感覚は、没頭した仕事の流れや、一つの企画が自然に形を成していく感覚に近いものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

統一体系意識発展純粋経験

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る