前訓 / 『前訓』都鄙問答の講話・師の恩に報いるとは各自の務めを果たすこと
が、直に乾道の變と申もので、其變化から、一切品々の物のかたちがあらはれ出來るゆへ、其所を品物流形と御說なされたものじや、又各正性命とあるは、人間は申に及ばず、有情非情、皆天よりうけた本心の通、人は孝弟、柳はみどり、花は紅て、かくのごとく、何の不足のない大安樂の本心を、天から與へ下されてあれば、其まゝてくらせば、その安樂さ面白さ、言語道斷にて、いふにいはれぬゆへ、實面白きありさま哉、何を以てかこれに加へんと、御書とめなされました事じや、然ればかう打よりました衆は、みな〳〵先生の痩こけて、御苦勞をなされ、御世話になされて下されました御かげて、此うへない大安樂の道を、見つけさせて下されましたは、無限莫大の御仁恩ては御座りませぬか、我々ども不精て樂にならぬは、此方の不調法と申ものじや、人は一飯一夜のなさけをうけても、其恩を報ひ返へさねばすまぬては御座りませぬか、心ない鳥けだものでさへ、恩を知つて、其禮返しゝた例は、各御存の通て、申には及びませぬ、聖人の御言にも、德に報かへすには、德を以てすると仰られましたれば、及ばずながらも申合せ、御主人樣のある御かたは、身を委て忠義を御勵みなされ、御兩親樣へは、隨分御孝行を御つくしなされ、御夫婦御兄弟は、禮義を思しめし、中よふなされ、御友だちをはじめ、人の交りは、眞實に大事にしあひ、無理をいはず、無理せぬやうにと、御つゝしみなされまして、世間一やうに、中よふくらしませふならば、少しは先生の御本意にもかなひまして、其御恩義に報ひ返し奉るの道理とも申されませふか、人々身分相應、力のかぎり精出しまして、右の通勤めましたらば、御報德にもなり、其上家內も無事に治り、おのづから御子孫も、皆此道を御つたへなさるゝやうに成まして、幾久しふ御繁榮て、世上一面に、孝弟をし弘り、これより又御五十年忌、扠御百年二百三百千萬年忌までも、各屹と御相續て、御祭儀を相かはらず御營下されまするやうにと、庶幾ます義て御座ります、猶此義をいくへにも御頼申上ます、 安永五年丙申夏五月廿三日 手島信 謹述
新字:が、直に乾道の変と申もので、其変化から、一切品々の物のかたちがあらはれ出来るゆへ、其所を品物流形と御説なされたものじや、又各正性命とあるは、人間は申に及ばず、有情非情、皆天よりうけた本心の通、人は孝弟、柳はみどり、花は紅て、かくのごとく、何の不足のない大安楽の本心を、天から与へ下されてあれば、其まゝてくらせば、その安楽さ面白さ、言語道断にて、いふにいはれぬゆへ、実面白きありさま哉、何を以てかこれに加へんと、御書とめなされました事じや、然ればかう打よりました衆は、みな〳〵先生の痩こけて、御苦労をなされ、御世話になされて下されました御かげて、此うへない大安楽の道を、見つけさせて下されましたは、無限莫大の御仁恩ては御座りませぬか、我々ども不精て楽にならぬは、此方の不調法と申ものじや、人は一飯一夜のなさけをうけても、其恩を報ひ返へさねばすまぬては御座りませぬか、心ない鳥けだものでさへ、恩を知つて、其礼返しゝた例は、各御存の通て、申には及びませぬ、聖人の御言にも、徳に報かへすには、徳を以てすると仰られましたれば、及ばずながらも申合せ、御主人様のある御かたは、身を委て忠義を御励みなされ、御両親様へは、随分御孝行を御つくしなされ、御夫婦御兄弟は、礼義を思しめし、中よふなされ、御友だちをはじめ、人の交りは、真実に大事にしあひ、無理をいはず、無理せぬやうにと、御つゝしみなされまして、世間一やうに、中よふくらしませふならば、少しは先生の御本意にもかなひまして、其御恩義に報ひ返し奉るの道理とも申されませふか、人々身分相応、力のかぎり精出しまして、右の通勤めましたらば、御報徳にもなり、其上家内も無事に治り、おのづから御子孫も、皆此道を御つたへなさるゝやうに成まして、幾久しふ御繁栄て、世上一面に、孝弟をし弘り、これより又御五十年忌、扠御百年二百三百千万年忌までも、各屹と御相続て、御祭儀を相かはらず御営下されまするやうにと、庶幾ます義て御座ります、猶此義をいくへにも御頼申上ます、 安永五年丙申夏五月廿三日 手島信 謹述
書き下し
が、直ちに乾道の変と申すもので、その変化から、一切品々の物のかたちがあらわれ出来るゆえ、その所を品物流形と御説きなされたものじゃ。また各正性命とあるは、人間は申すに及ばず、有情非情、皆天より受けた本心の通り、人は孝弟、柳は緑、花は紅で、かくのごとく、何の不足もない大安楽の本心を、天から与え下されてあれば、そのままで暮らせば、その安楽さ面白さ、言語道断にて、言うに言われぬゆえ、実に面白きありさまかな、何をもってかこれに加えんと、御書きとめなされました事じゃ。 しからばこう打ち寄りました衆は、皆々先生の痩せこけて、御苦労をなされ、御世話になされて下されました御蔭で、この上ない大安楽の道を、見つけさせて下されましたは、無限莫大の御仁恩ではござりませぬか。我々ども不精で楽にならぬは、こちらの不調法と申すものじゃ。人は一飯一夜の情けを受けても、その恩を報い返さねばすまぬではござりませぬか。心ない鳥けだものでさえ、恩を知って、その礼返しした例は、各々御存じの通りで、申すには及びませぬ。聖人の御言にも、徳に報いるには、徳をもってすると仰せられましたれば、及ばずながらも申し合わせ、御主人様のある御方は、身を委ねて忠義を御励みなされ、御両親様へは、随分御孝行を御尽くしなされ、御夫婦御兄弟は、礼義を思し召し、仲よう成され、御友だちをはじめ、人の交わりは、真実に大事にしあい、無理を言わず、無理せぬようにと、御慎みなされまして、世間一様に、仲よう暮らしましょうならば、少しは先生の御本意にもかないまして、その御恩義に報い返し奉る道理とも申されましょうか。人々身分相応、力のかぎり精出しまして、右の通り勤めましたらば、御報徳にもなり、その上家内も無事に治り、おのずから御子孫も、皆この道を御伝えなさるるように成りまして、幾久しく御繁栄で、世上一面に、孝弟をし弘まり、これよりまた御五十年忌、さて御百年二百三百千万年忌までも、各々きっと御相続で、御祭儀を相変わらず御営み下されまするようにと、庶幾います義でござります。なおこの義を幾重にも御頼み申し上げます。 安永五年丙申夏五月二十三日 手島信 謹述
現代語訳
それがそのまま乾道の変化というもので、その変化から、あらゆるものの形が現れ出るので、そこを「品物流形」とお説きになったのです。また「各正性命」とは、人間はもちろん、生き物も草木も、皆天から受けた本心のままに、人は孝悌、柳は緑、花は紅と、このように何の不足もない大安楽の本心を天から与えられているので、そのまま暮らせば、その安楽さ、面白さは言葉に尽くせず、「実に面白きありさまかな、何をもってかこれに加えん」とお書き留めになったのです。 そうしますと、こうして集まった皆さんは、先生が痩せこけるほどご苦労され、お世話くださったお蔭で、この上ない大安楽の道を見つけさせていただいたのですから、限りなく大きなご恩ではありませんか。私たちが不精で安楽にならないのは、こちらの落ち度というものです。人は一飯、一夜の情けを受けても、その恩に報いなければ気がすまないものです。心のない鳥や獣でさえ恩を知り、お礼をした例があるのは、ご存じのとおりです。聖人の言葉にも、徳には徳をもって報いるとあります。及ばずながら申し合わせ、ご主人のある方は身を委ねて忠義に励み、ご両親へはできるかぎり孝行を尽くし、夫婦・兄弟は礼を思って仲よくし、友人をはじめ人との付き合いは、真心をもって大事にしあい、無理を言わず、無理をさせないよう慎み、世間並みに仲よく暮らせば、少しは先生のお気持ちにもかない、そのご恩に報いる筋道といえましょう。人々が身分に応じ、力の限り励んで、右のとおり務めれば、ご恩返しにもなり、その上家の中も無事に治まり、自然と子孫もこの道を伝えるようになり、末永く栄えて、世の中いっぱいに孝悌が広まります。これから五十年忌、さらに百年、二百年、三百年、千年万年忌まで、皆さんが必ずお続けになり、お祭りを今と変わらず営んでくださるようにと、願っております。重ねて、くれぐれもお願い申し上げます。 安永五年(1776)丙申、夏五月二十三日 手島信 謹んで述べる
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 周本紀口の言を宣ぶるや、善敗是に於て興る。善を行ひて敗に備ふるは、財用衣食を産する所以の者なり。夫れ民之を心に慮りて之を口に宣べ、成して之を行ふ。若し其の口を壅がば、其の与すること能く幾何ぞ」と。王聴かず。是に於て国敢へて言を出す莫く、三年にして、乃ち相与に畔き、厲王を襲ふ。厲王出でて彘に奔る。厲王の太子静召公の家に匿る。国人之を聞き、乃ち之を囲む。召公曰く、「昔吾驟王を諫むれども、王従はず、以て此の難に及ぶ。今王の太子を殺さば、王其れ我を以て讎と為して懟怒せんか。夫れ君に事ふる者は、険にして讎懟せず、怨みて怒らず。況んや王に事ふるをや」と。乃ち其の子を以て王の太子に代ふ。太子竟に脱るるを得たり。召公・周公の二相政を行ひ、号して共和と曰ふ。共和十四年、厲王彘に死す。太子静召公の家に長じ、二相乃ち共に之を立てて王と為す。是を宣王と為す。宣王即位し、二相之を輔け、政を修め、文・武・成・康の遺風に法り、諸侯復た周を宗とす。十二年、魯の武公来朝す。宣王籍を千畝に修めず。虢の文公諫めて不可と曰ふも、王聴かず。三十九年、千畝に戦ひ、王の師姜氏の戎に敗績す。宣王既に南国の師を亡ひ、乃ち民を太原に料る。仲山甫諫めて曰く、「民は料る可からず」と。宣王聴かず、卒に民を料る。四十六年、宣王崩じ、子幽王宮𣵀立つ。幽王の二年、西周の三川皆震ふ。伯陽甫曰く、「周将に亡びんとす。夫れ天地の気は、其の序を失はず。若し其の序を過たば、民之を乱すなり。陽伏して出づる能はず、陰迫りて蒸す能はず、是に於て地震有り。今三川実に震ふ、是れ陽其の所を失ひて陰を填むるなり。陽失ひて陰に在れば、原必ず塞がる。原塞がれば、国必ず亡ぶ。夫れ水土演べて民用ふるなり。
-
孝子教・『孝子教』親孝行には間に合わない時がある故に人の生や、百歳の内に譬うるも、又疾病あり、又老幼あり。 是の故に孝子は、其の復すべからざることを思い、先ず孝悌を施すべし。 親戚既に没すれば、孝せんと欲するも誰をか孝を為さん。年既に耆艾なれば、悌せんと欲するも誰をか悌を為さん。 故に孝に及ばざる有り、悌も又時ならざる有り。
-
論語・学而篇有子曰く、「其の人と為りや、孝弟にして上を犯すことを好む者は鮮なし。上を犯すことを好まずして乱を作すことを好む者は、未だ之有らざるなり。君子は本を務む。本立ちて道生ず。孝弟や者は、其れ仁の本為るか。」
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒諸ノ国土ニ父母ナキ子ナク。親族ノ撫育ニ由スシテ長セル人ナケレハ。自暴自棄セ子ハ。自ラ父母親族ニ尊重ノ心カ生スル。親族ノ中ニ尊重ノ心アレハ孝悌ノ道カ立ス。孝悌ノ道立スレハ。忠義モ仁慈モ立スルシヤ。此仁慈ノ心ヲ擴メ充テ。禽獣諸虫ニ至マテ。母子ノ愛アルヲ見ル。雌雄ノ親アルヲ見ル。生ヲ楽ミ死ヲ怖ルルヲ見ル。此人情ヲ以テ彼カ情欲ヲ察スル。此中不殺生戒カ自ラ顕ルルシヤ。宿福深厚ノ者ハ此中ニ因果ヲ信シ。縁起ノ趣ニ達スル。流転生死ノ中。昇沈ノ窮リナキコトヲ知ル。此微細ノ虫蟻ニ至マテ。本性ノ平等ナルニ達ス。是ヲ不殺生戒全キト名ツクルシヤ。
-
『政談』戶籍の事古聖人の道に民に孝悌を教ゆることを第一に云へるも、儒者なとの講釈をさせて民にきかせ、民の目心を発得し孝悌になるやうにすると心得るは大なる誤りなり、右に云へる如くその儘一村の間睦く、民の風俗のよくなるやうに奉行を仕こむことを孝悌を教ふるとは云ふなり、されとも田舎なとは一郡の内の奉行一人にて治めても身に入りたらは真の治めも成るへきことなれとも、御城下は町の広さ人の数夥しく、只今までの風俗殊の外に悪き故仲々一人の力に及ひかたかるへし、御城下を四つにも五つにも分けて面々に奉行を立て、支配を限りて治めさせ度事なり、斯の如く真の治をすへきと思ふても、兎角前に云ひたる戸籍の法立されは叶はさることなり、
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 孝の心と奉公の人々の由来(上)料所ども、これらただいま当知行相違なく侍れど、我一瞬の後とかくまた人の申すべければ、御心得のためにこまかに申すなり。また後嵯峨院以来伝われる、代々の御記、諸家の記録ども、累代の物は正統に伝われば、あいのこる文書ども、始終は君にたてまつるべきなり。おおかた院の御養子にて渡らせ給えども、まことの父母の申さん事、ないがしろにおぼしめすべからず。されば虞舜は父の頑なる瞽瞍を敬い、弟の傲れる象を愛せしも、孝悌をまもる志深きにより、賢王聖代のめでたきためしには申すなり。明王は孝をもて天下をおさむともいえり。おそれながらも、父母の恩をばおぼしめし忘るべからず。讒人の申しなすにより、父子兄弟の中もあしくなる事なれば、なにと人は申すとも、わが子孫をば御憐愍ましまして、叡慮にかけらるべきなり。聚蘭欲茂秋風敗之、王者欲明讒人蔽之と臣範にいえり。いまは老体になり侍りぬれば、行末の事までおそれはばかりながら申し置くなり。また崇光院以来この御所奉公の人々、まず近習につきて申す、綾小路、近くは重資卿、老後に大納言になりて、四代中絶の家をおこせり。その息女崇光院、位の御とき典侍にわたりて、按察の典侍殿とて候うが、改めて三位殿とて、親王の御母にて、重き人にて侍りき。前宰相経兼の卿は、大納言の嫡孫にてあり、鄙曲は先の源中納言信俊の卿の弟子にて、淵酔がたの事をかたのごとく伝え侍るなり。長資卿、経季卿など相続せり。また庭田宰相重有卿は、これも大納言の孫にて侍れども、庶子にてあるなり。君の御母儀の兄弟なれば、いまは外戚にてあるなり。不肖ながらも官禄につきて、御めぐみあるべき人なり。いま一家はむかしより