古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

前訓 / 『前訓』都鄙問答の講話・安楽は生まれつき・大哉乾元の講話(前半)

大哉乾元、萬物資始、乃統天、雲行雨施、品物流形、乾道變化各正性命、天の與る樂は、實面白きありさま哉、何を以てかこれに加へん、 偖先生も、早此度御卅三回忌に御成なされましたが、御存生のうち、御存の通、いかひ御苦勞をなされました事て御座有まする、今日御互に、此座に刻りますやうに成ましたも、皆その御かげて、災難もうけませず、家内も申分なふ暮しますればこそ、いづれも中よふ御祭をも仕りまして、御禮を申上ますは、身にとりまして、有がたい仕合て御座りませぬか、先此書を、先生の御書なされましたも、何とぞ諸人を安樂にしてやりたふ思召ます所から、人は皆天を心としてゐる故、元來安樂が生れつきじやといふ事を、御さとしなされんがために、發端に、易の此語を御書なされました、抑大哉とは、此大は、畢竟かぎりのないと申ます事じや、乾元とは、天の德を指た名て、萬物資始と申ますは、一切の萬物は、皆其乾元から湧出たものじやと申事じや、乃統天と申は、乾元はあらはれず、目には見へねども、それが天の全體を統てゐると申ます事じや、雲行雨施と申すは、陰陽の升降を申たもので、雲に形て陽を說あらはし、雨に象て陰を示したもので、此陰陽の交はり、眞精の妙合(無極の眞理と、陰陽五行の精氣と交るをいふ)

新字:大哉乾元、万物資始、乃統天、雲行雨施、品物流形、乾道変化各正性命、天の与る楽は、実面白きありさま哉、何を以てかこれに加へん、 偖先生も、早此度御卅三回忌に御成なされましたが、御存生のうち、御存の通、いかひ御苦労をなされました事て御座有まする、今日御互に、此座に刻りますやうに成ましたも、皆その御かげて、災難もうけませず、家内も申分なふ暮しますればこそ、いづれも中よふ御祭をも仕りまして、御礼を申上ますは、身にとりまして、有がたい仕合て御座りませぬか、先此書を、先生の御書なされましたも、何とぞ諸人を安楽にしてやりたふ思召ます所から、人は皆天を心としてゐる故、元来安楽が生れつきじやといふ事を、御さとしなされんがために、発端に、易の此語を御書なされました、抑大哉とは、此大は、畢竟かぎりのないと申ます事じや、乾元とは、天の徳を指た名て、万物資始と申ますは、一切の万物は、皆其乾元から湧出たものじやと申事じや、乃統天と申は、乾元はあらはれず、目には見へねども、それが天の全体を統てゐると申ます事じや、雲行雨施と申すは、陰陽の升降を申たもので、雲に形て陽を説あらはし、雨に象て陰を示したもので、此陰陽の交はり、真精の妙合(無極の真理と、陰陽五行の精気と交るをいふ)

書き下し

大なるかな乾元、万物資りて始まる、すなわち天を統ぶ、雲行き雨施し、品物形を流く、乾道変化して各々性命を正しくす。天の与うる楽は、実に面白きありさまかな、何をもってかこれに加えん。 さて、先生も、早やこのたび御三十三回忌にお成りなされましたが、御存生のうち、御存じの通り、いかい御苦労をなされました事でござりまする。今日お互いに、この座に列なりますように成りましたも、皆そのお蔭で、災難も受けませず、家内も申し分なう暮らしますればこそ、いずれも仲よう御祭をも仕りまして、御礼を申し上げますは、身にとりまして、ありがたい仕合わせでござりませぬか。まずこの書を、先生の御書きなされましたも、何とぞ諸人を安楽にしてやりとう思し召します所から、人は皆天を心としている故、元来安楽が生まれつきじゃという事を、お悟しなされんがために、発端に、易のこの語を御書きなされました。そもそも大なるかなとは、この大は、畢竟かぎりのないと申します事じゃ。乾元とは、天の徳を指した名で、万物資始と申しますは、一切の万物は、皆その乾元から湧き出たものじゃと申す事じゃ。乃統天と申すは、乾元はあらわれず、目には見えねども、それが天の全体を統べていると申します事じゃ。雲行雨施と申すは、陰陽の升降を申したもので、雲に形どりて陽を説きあらわし、雨に象りて陰を示したもので、この陰陽の交わり、真精の妙合(無極の真理と、陰陽五行の精気と交わるをいう)

現代語訳

大いなるかな、乾元。万物はこれを拠り所として始まり、そして天を統べ治める。雲が行き雨が降り、さまざまなものが形を得て流れ出る。乾の道が変化して、それぞれが本来の性と命を正しく得る。天が与えてくれる楽しみは、実に面白いありさまだ。これに何を加えられようか。 さて、先生も早くも今回、三十三回忌をお迎えになりました。ご存命のうちには、ご承知のとおり、たいへんなご苦労をなさいました。今日こうしてお互いにこの座に集まれるようになったのも、皆その先生のお蔭で、災難にもあわず、家の中も申し分なく暮らせるからこそ、皆で仲よくお祭りをして御礼を申し上げられるのです。これはわが身にとって、ありがたい仕合わせではありませんか。まず、先生がこの書をお書きになったのも、なんとか人々を安楽にしてあげたいというお気持ちからで、人は皆天を心としているので、もともと安楽が生まれつきなのだということをお悟しになるために、冒頭に易のこの言葉をお書きになったのです。そもそも「大なるかな」の大は、つまり限りがないということです。乾元とは天の徳を指した名で、「万物資始」とは、すべてのものが皆その乾元から湧き出たものだということです。「乃統天」とは、乾元は姿を現さず目には見えないけれども、それが天の全体を統べているということです。「雲行雨施」とは、陰陽の昇り降りのことで、雲の形で陽を、雨の姿で陰を示したものです。この陰陽の交わり、真精の妙合(無極の真理と、陰陽五行の精気とが交わることをいう)

解説

手島堵庵が、石田梅岩の三十三回忌(安永五年・1776)に社中へ語った講話の前半です。梅岩の『都鄙問答』の巻頭に掲げられた易の言葉を引き、人はもともと天を心としているから、安楽が生まれつきなのだと説き起こします。難しい易の語を、口語の話しことばで一語ずつ噛み砕いているところに、町人や女子にも届けようとした心学の姿勢が表れています。目に見えないものが全体を動かしているという話は、組織の理念や信頼のような、見えない土台が日々の仕事を支えるという実感にも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

乾元安楽本心三十三回忌陰陽梅岩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る