前訓 / 『前訓』都鄙問答の講話・安楽は生まれつき・大哉乾元の講話(前半)
大哉乾元、萬物資始、乃統天、雲行雨施、品物流形、乾道變化各正性命、天の與る樂は、實面白きありさま哉、何を以てかこれに加へん、 偖先生も、早此度御卅三回忌に御成なされましたが、御存生のうち、御存の通、いかひ御苦勞をなされました事て御座有まする、今日御互に、此座に刻りますやうに成ましたも、皆その御かげて、災難もうけませず、家内も申分なふ暮しますればこそ、いづれも中よふ御祭をも仕りまして、御禮を申上ますは、身にとりまして、有がたい仕合て御座りませぬか、先此書を、先生の御書なされましたも、何とぞ諸人を安樂にしてやりたふ思召ます所から、人は皆天を心としてゐる故、元來安樂が生れつきじやといふ事を、御さとしなされんがために、發端に、易の此語を御書なされました、抑大哉とは、此大は、畢竟かぎりのないと申ます事じや、乾元とは、天の德を指た名て、萬物資始と申ますは、一切の萬物は、皆其乾元から湧出たものじやと申事じや、乃統天と申は、乾元はあらはれず、目には見へねども、それが天の全體を統てゐると申ます事じや、雲行雨施と申すは、陰陽の升降を申たもので、雲に形て陽を說あらはし、雨に象て陰を示したもので、此陰陽の交はり、眞精の妙合(無極の眞理と、陰陽五行の精氣と交るをいふ)
新字:大哉乾元、万物資始、乃統天、雲行雨施、品物流形、乾道変化各正性命、天の与る楽は、実面白きありさま哉、何を以てかこれに加へん、 偖先生も、早此度御卅三回忌に御成なされましたが、御存生のうち、御存の通、いかひ御苦労をなされました事て御座有まする、今日御互に、此座に刻りますやうに成ましたも、皆その御かげて、災難もうけませず、家内も申分なふ暮しますればこそ、いづれも中よふ御祭をも仕りまして、御礼を申上ますは、身にとりまして、有がたい仕合て御座りませぬか、先此書を、先生の御書なされましたも、何とぞ諸人を安楽にしてやりたふ思召ます所から、人は皆天を心としてゐる故、元来安楽が生れつきじやといふ事を、御さとしなされんがために、発端に、易の此語を御書なされました、抑大哉とは、此大は、畢竟かぎりのないと申ます事じや、乾元とは、天の徳を指た名て、万物資始と申ますは、一切の万物は、皆其乾元から湧出たものじやと申事じや、乃統天と申は、乾元はあらはれず、目には見へねども、それが天の全体を統てゐると申ます事じや、雲行雨施と申すは、陰陽の升降を申たもので、雲に形て陽を説あらはし、雨に象て陰を示したもので、此陰陽の交はり、真精の妙合(無極の真理と、陰陽五行の精気と交るをいふ)
書き下し
大なるかな乾元、万物資りて始まる、すなわち天を統ぶ、雲行き雨施し、品物形を流く、乾道変化して各々性命を正しくす。天の与うる楽は、実に面白きありさまかな、何をもってかこれに加えん。 さて、先生も、早やこのたび御三十三回忌にお成りなされましたが、御存生のうち、御存じの通り、いかい御苦労をなされました事でござりまする。今日お互いに、この座に列なりますように成りましたも、皆そのお蔭で、災難も受けませず、家内も申し分なう暮らしますればこそ、いずれも仲よう御祭をも仕りまして、御礼を申し上げますは、身にとりまして、ありがたい仕合わせでござりませぬか。まずこの書を、先生の御書きなされましたも、何とぞ諸人を安楽にしてやりとう思し召します所から、人は皆天を心としている故、元来安楽が生まれつきじゃという事を、お悟しなされんがために、発端に、易のこの語を御書きなされました。そもそも大なるかなとは、この大は、畢竟かぎりのないと申します事じゃ。乾元とは、天の徳を指した名で、万物資始と申しますは、一切の万物は、皆その乾元から湧き出たものじゃと申す事じゃ。乃統天と申すは、乾元はあらわれず、目には見えねども、それが天の全体を統べていると申します事じゃ。雲行雨施と申すは、陰陽の升降を申したもので、雲に形どりて陽を説きあらわし、雨に象りて陰を示したもので、この陰陽の交わり、真精の妙合(無極の真理と、陰陽五行の精気と交わるをいう)
現代語訳
大いなるかな、乾元。万物はこれを拠り所として始まり、そして天を統べ治める。雲が行き雨が降り、さまざまなものが形を得て流れ出る。乾の道が変化して、それぞれが本来の性と命を正しく得る。天が与えてくれる楽しみは、実に面白いありさまだ。これに何を加えられようか。 さて、先生も早くも今回、三十三回忌をお迎えになりました。ご存命のうちには、ご承知のとおり、たいへんなご苦労をなさいました。今日こうしてお互いにこの座に集まれるようになったのも、皆その先生のお蔭で、災難にもあわず、家の中も申し分なく暮らせるからこそ、皆で仲よくお祭りをして御礼を申し上げられるのです。これはわが身にとって、ありがたい仕合わせではありませんか。まず、先生がこの書をお書きになったのも、なんとか人々を安楽にしてあげたいというお気持ちからで、人は皆天を心としているので、もともと安楽が生まれつきなのだということをお悟しになるために、冒頭に易のこの言葉をお書きになったのです。そもそも「大なるかな」の大は、つまり限りがないということです。乾元とは天の徳を指した名で、「万物資始」とは、すべてのものが皆その乾元から湧き出たものだということです。「乃統天」とは、乾元は姿を現さず目には見えないけれども、それが天の全体を統べているということです。「雲行雨施」とは、陰陽の昇り降りのことで、雲の形で陽を、雨の姿で陰を示したものです。この陰陽の交わり、真精の妙合(無極の真理と、陰陽五行の精気とが交わることをいう)
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
前訓・『前訓』都鄙問答の講話・師の恩に報いるとは各自の務めを果たすことが、直ちに乾道の変と申すもので、その変化から、一切品々の物のかたちがあらわれ出来るゆえ、その所を品物流形と御説きなされたものじゃ。また各正性命とあるは、人間は申すに及ばず、有情非情、皆天より受けた本心の通り、人は孝弟、柳は緑、花は紅で、かくのごとく、何の不足もない大安楽の本心を、天から与え下されてあれば、そのままで暮らせば、その安楽さ面白さ、言語道断にて、言うに言われぬゆえ、実に面白きありさまかな、何をもってかこれに加えんと、御書きとめなされました事じゃ。 しからばこう打ち寄りました衆は、皆々先生の痩せこけて、御苦労をなされ、御世話になされて下されました御蔭で、この上ない大安楽の道を、見つけさせて下されましたは、無限莫大の御仁恩ではござりませぬか。我々ども不精で楽にならぬは、こちらの不調法と申すものじゃ。人は一飯一夜の情けを受けても、その恩を報い返さねばすまぬではござりませぬか。心ない鳥けだものでさえ、恩を知って、その礼返しした例は、各々御存じの通りで、申すには及びませぬ。聖人の御言にも、徳に報いるには、徳をもってすると仰せられましたれば、及ばずながらも申し合わせ、御主人様のある御方は、身を委ねて忠義を御励みなされ、御両親様へは、随分御孝行を御尽くしなされ、御夫婦御兄弟は、礼義を思し召し、仲よう成され、御友だちをはじめ、人の交わりは、真実に大事にしあい、無理を言わず、無理せぬようにと、御慎みなされまして、世間一様に、仲よう暮らしましょうならば、少しは先生の御本意にもかないまして、その御恩義に報い返し奉る道理とも申されましょうか。人々身分相応、力のかぎり精出しまして、右の通り勤めましたらば、御報徳にもなり、その上家内も無事に治り、おのずから御子孫も、皆この道を御伝えなさるるように成りまして、幾久しく御繁栄で、世上一面に、孝弟をし弘まり、これよりまた御五十年忌、さて御百年二百三百千万年忌までも、各々きっと御相続で、御祭儀を相変わらず御営み下されまするようにと、庶幾います義でござります。なおこの義を幾重にも御頼み申し上げます。 安永五年丙申夏五月二十三日 手島信 謹述
-
心學壽草・『心學壽草』雲行き雨施し品物流形、始終する造化の道○雲行き雨施すとは、乾道亨りて陰陽和合し、生物長ず。これ造化功用の中頃なり。これ乾元のすでに亨るなり。蒸して雲となり、天を飛行し、散じて雨となり、恩施して物を潤すなり。 ○品物形を流くとは、元亨遂げて五穀みのり、草木実を結びて、造化の功成就するなり。これ秋利の徳なり。かくのごとく始中終を明らかにして、終始窮まりなく、貞徳に終わりてまた一元に始まる。しかれども、元に生ぜずして貞に生ず。いかんとなれば、天地の化、翕聚せざれば、発散することあたわず。ゆえに貞は乾徳の根本なり。これすなわち元に始まるゆえんなり。貞はすなわち智なり。御上のことは余が知る所に非ず、たとい我ごとき匹夫たりとも、貞徳の本知ありて、家政の正しきは、冬よく寒じて、春夏の生物盛んに、秋実多きがごとし。さるによって、智・仁・勇の三徳、達する人は、無事にして、おのずから家の始終明らかになるなり。ゆえに家道行われて、人倫明らかに、一家の小天地位し、万物育するなり。天始め地よく生ずと雖も、人よくその道を行わざれば、造化の功用全からず。乾道の教えを受けて、人道をよく行うは、これ天地人三極の道なり。これをもって、人は道を載する器にして、我が私の物にあらざることを識得すべし。
-
心學壽草・『心學壽草』乾元の気が万物をつらぬく、仁は元気の徳○大なるかなとは、歎美の辞なり。畢竟は広大にして、限りなきことを仰せられしものにて、すなわち乾元の徳を讃えしものなり。乾元とは、すなわち天徳の始めなり。天徳の始めとは、虚空の妙理を指して云う。万物ここに資りて以て始む。しかるに人は万物みな地に生ずることを知りて、乾元の一気の始めを為すことを知らず。また人、母になることを知りて、その始め父の元気に資ることを知らず。父の元気は、また乾元の一気なることを弁えしらざるなり。朱子のいわゆる、人は己の性有ることを知りて、その天に出ずることを知らず、事に道有ることを知りて、その性に由ることを知らず、聖人に教え有ることを知りて、その吾が固有する所のものに因りてこれを裁することを知らずとは、またこの意なり。それ天陽一元の気、天を貫き地をつらぬき、山川河海をつらぬく。元気一にして実理なれば、至らざる所なく、兼ねずと事うことなし。されば万物がすなわち天理にして、天理がすなわち万物なり。いわゆる体用一源、顕微間なし、ただこれ活発発地なり。活発発地とは、朱子のいわゆる、天理流行して滞碍なきの妙を形容すとこれなり。あたかも人の元気、一身をつらぬきて、活発自在をなすがごとし。ゆえに天を統ぶと宣いて、この乾元の徳で、世界を統括りてあるなり。山下の出泉、神気厚うして、流れの源遠くして、昼夜を止めざるは、川の元気なり。草木の青葉緑深くして、人の目を清くするは、草木の元気なり。山沢の神気薄くなる時は、流れおのずから止み、草木も、元気つらぬかざる枝は、終には枯るるなり。人病ありて半身かなわず、つみても覚えざるは、元気の一身につらぬかざるなり。これを不仁の症という。仁は元気の徳なり、すなわち理なり。ゆえに仁は至らざる所なく、兼ねざる所なく、富貴貧賤、夷狄患難、悦楽禍福死生に至るまで、ことごとくみな我が仁中の一事なり。ただ時・所・位に従うて、その道を行い尽くして好悪なし。もし生を好み死を悪み、富貴を好み、貧賤を悪むは不仁なり。これ己に非ずとする所なり。
-
『都鄙問答』卷之一・都鄙問答ノ段大いなるかな乾元、万物資りて始む、乃ち天を統ぶ。雲行き雨施し、品物形を流く。乾道変化して各々性命を正すなり。天の与ふる楽しみは、実に面白きありさまかな。何を以てかこれに加へん。或る時故郷の者来たりて曰く、頃日出京致し、親類ども方に罷り在り候ところ、或る学者参られ物語の上、汝の噂出で申し候。夫につき、尋ねたき子細有りて来たり。是まで在所にての噂には、小学などを講ぜられ、少々宛は門人も聚めらるると聞き、影ながらも喜しく思ひ侍りし所、彼の学者申されけるは、彼は異端の流れにて、儒者にては無しといへり。依りて其の異端と云ふは、如何なる義ぞと問ひければ、異端と云ふは、聖人の道にあらず、其の者が別に私意を以て教へを立て、世上の愚かなる者を誣ひくらませて、性を知るの心を知るのと、向上の論義を為し人を惑はすことなり。性を知ると云ふは、古の聖人賢人のことにて、後世の人、及ぶべき所に非ずといへり。我此を聞きしより、思へば人を惑はすことは、山賊強盗を為すよりは、其の罪は甚だしからん。余りに笑止に思はれ、此の如く云ふなり。汝故郷へ帰り居らるるとも、只口を養ふは、心易きことなり。口一つ養はんとて、人を迷はすは哀しきことなり。如何心得られ候や。
-
易経・彖伝大いなるかな乾元、万物資りて始まる、乃ち天を統ぶ。雲行き雨施して、品物形を流く。大いに終始を明らかにして、六位時に成る。時に六龍に乗りて以て天を御す。乾道変化して、各々性命を正しくす。太和を保合して、乃ち貞に利ろし。
-
心學壽草・『心學壽草』太平の世の幸いを忘れず、恩に報いる暮らしことごとくみな乾元の転変にして、我に一物もなき地位を、石田先生初めて会得なされ、足ることを知れば、何一つ不足なく、この身このままにて、安楽がすなわち天稟なることを、気質に惑わされて、これまで得知らずにありし。まことに天の与うる楽しみは、誠に面白き有様かな。なおこの上に何をか増加せん、何をか願い求めん。さてさてありがたいことなりと、お悦びの余り、易の彖伝、孔子のお辞を略して引きたまえる序文なり。今略解して、ここに付すという。 ○御上の御恩を報じ奉るなどと申すことは、下々の身分にては、恐れ多く憚りあれども、かかる泰平の御代に生まれ、かつ堯舜の仁にあいて、二百有余年干戈を見ず、貴きも賤しきも、おのれおのれが分を安んじ、ただ徒らに今日を暮らしているというは、大なる幸いにあらずや。昔のごとく乱世に生まれては、朝夕兵革を事とし、あるいは難をのがれ隠るといえども、その身の置き所もなく、山にも海にも、白波の立田山、夜には一人行きがたきのみならず、白日といえど、親友ともなわざれば、虚気と他所へ行き、帰ることも安からざりしなり。されば泰平の世の楽しみを心にかけて、常に忘るべからず。老いて身の死なざることをきらうといいしも、古の人、乱世の時の苦しみを云えることなるべし。邵康節の世を謝せし詞に、泰平の世に生まれ、泰平の世に老い、泰平の世に死すといいけんも、誠なるかな。かの蓼虫の辛き味わいを知らざるがごとく、泰平の御代に生るる者は、その仁恩に馴れ染みて、かえって、恩の広大なるを知らざるなり。司馬温公の曰く、人の恩を受けて、負くに忍びざる者は、その人必ず忠孝ならんと。また簡子が言にも、ただ賢者にして、恩を報んとすと。これ君子小人の、よって分かるる所なり。さる程に人情ある者は、戦国の世のうきことを思いやりて、今の世の泰平を楽しみ、せめて御冥加のために、親子兄弟夫婦をはじめ、諸親類に親しく、下人らに至るまで、これを憐れみ、かつ事業を専らにして、怠ることなく、万事その分際によく従い、上たる人を敬い、偽り、または無理なることをなさず、総じて奢がましきことを除き、その余をもって、その足らざる人を、足らしめたきものなり。ある御歌に、