易経 / 彖伝
大哉乾元,萬物資始,乃統天。雲行雨施,品物流形。大明終始,六位時成。時乘六龍以御天。乾道變化,各正性命。保合太和,乃利貞。
新字:大哉乾元,万物資始,乃統天。雲行雨施,品物流形。大明終始,六位時成。時乗六竜以御天。乾道変化,各正性命。保合太和,乃利貞。
書き下し
大いなるかな乾元、万物資りて始まる、乃ち天を統ぶ。雲行き雨施して、品物形を流く。大いに終始を明らかにして、六位時に成る。時に六龍に乗りて以て天を御す。乾道変化して、各々性命を正しくす。太和を保合して、乃ち貞に利ろし。
現代語訳
偉大なものだ、乾の元の力は。万物はこれによって始まり、この力が天のはたらきを統べている。雲がめぐり雨が降りそそぎ、さまざまなものが形をなして流れ出る。始めから終わりまでの筋道が明らかとなり、六つの爻の位が時に応じて成り立つ。その時々に六頭の竜に乗って天を乗りこなす。乾の道は変化しながら、あらゆるものにそれぞれの性質と天命を正しく与える。大いなる調和を保ち合わせてこそ、正しさを守ることが実を結ぶのである。
解説
乾は天のはたらきをあらわす卦で、彖伝はその根源の力を「大いなるかな乾元」と讃えます。万物はここから始まり、雲がめぐり雨が降ることで、さまざまなものが形を得ていく。創造とは一度きりの出来事ではなく、めぐり続ける動きなのだという見方です。要は「時に六龍に乗りて以て天を御す」の一句でしょう。六つの爻を六頭の竜になぞらえていますが、竜は好き勝手に飛ぶのではなく、時に乗って進退します。潜むべき時は潜み、現れるべき時に現れる。そして結びは「太和を保合す」。ばらばらの力を大きな調和のうちに収めて初めて、正しさを守る意味が出てくると言います。仕事でも経営でも、勢いのある人ほど「いつ動くか」で結果が変わります。力を持つことよりも、時を読み、周囲との調和を保ちながらその力を使うこと。乾の教えは、強さの使い方そのものを問うています。
この章句が説くこと
乾時に六竜に乗りて以て天を御す創造の力時を読む
関連する章句
-
易経・乾卦周易 第一卦。乾下乾上。易経。乾は、元いに亨る。貞しきに利ろし。初九、潜竜なり、用うる勿かれ。九二、見竜田に在り、大人を見るに利ろし。九三、君子終日乾乾し、夕べに惕若たり。厲けれども咎无し。九四、或いは躍りて淵に在り、咎无し。九五、飛竜天に在り、大人を見るに利ろし。上九、亢竜悔い有り。用九、群竜首无きを見る、吉。彖に曰く、
-
易経・文言《乾》の「元」とは、始めにして亨る者なり。「利貞」とは、性情なり。乾の始めは能く美利を以て天下を利し、利する所を言わず、大なるかな。大なるかな乾や。剛健中正、純粹にして精なり。六爻發揮して、旁く情に通ず。「時に六龍に乘りて」、以て「天を御す」なり。「雲行き雨施して」、天下平らかなり。君子は德を成すを以て行と為し、日々に見るべきの行なり。「潛」の言たるや、隱れて未だ見れず、行いて未だ成らず、是を以て君子は「用いざる」なり。
-
易経・乾卦潜竜用うる勿かれとは、陽下に在ればなり。見竜田に在りとは、徳の施し普ければなり。終日乾乾すとは、道を反復するなり。或いは躍りて淵に在りとは、進むも咎无きなり。飛竜天に在りとは、大人の造すなり。亢竜悔い有りとは、盈つれば久しかるべからざるなり。用九は、天徳首たるべからざるなり。
-
易経・文言「潛龍用うるなかれ」とは、陽氣潛み藏るるなり。「見龍田に在り」とは、天下文明なり。「終日乾乾」とは、時と偕に行くなり。「或いは躍りて淵に在り」とは、乾道乃ち革まるなり。「飛龍天に在り」とは、乃ち天德に位するなり。「亢龍悔い有り」とは、時と偕に極まるなり。乾元の「九を用う」とは、乃ち天則を見るなり。
-
易経・乾卦大和なれば、乃ち貞に利あり。庶物に首出して、万国咸(ことごと)く寧(やす)し。象に曰く、
-
易経・彖伝至れるかな坤元、万物資りて生ず、乃ち順いて天を承く。坤は厚くして物を載せ、徳は無疆に合す。含弘光大にして、品物咸く亨る。牝馬は地の類なり、地を行くこと疆り無く、柔順にして貞に利ろし。君子の行く攸、先んずれば迷いて道を失い、後るれば順いて常を得。西南に朋を得とは、乃ち類と行けばなり。東北に朋を喪うとは、乃ち終に慶び有ればなり。安貞の吉は、地の無疆に応ずればなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る