古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

前訓 / 『前訓』口教二・偽りと悪ふざけ遊びを避ける口教

一何にかぎらず、僞をいふたりは、なされぬものにて候、是人間第一のたしなみなり、人の本心は正直なるが生れつきにて候、それゆへ人々すこしにても、僞をつくか爲がいなや、忽我が腹の中に、急度氣味わるく覺へがあるなり、はづかしくおそろしき事なり、盜賊或は人殺も、幼少の時は同じ人にて、外にたねのかはりたるにてはなく候、皆此うそつきならひ、段々上手になり、僞のあがりたる者が、一切の惡性事をしたり、或は盜賊をし、人をも殺すやうになり申候、わるき事をかくして、人はしらぬとおもふとも、我が腹の中に、我がよく知るなり、此しる心が、直に神樣や佛樣と一體なり、然ればいはぬはづせぬはづの事を、云たり爲たりするは、神佛の御きらひなるゆへ、心にうけぬなり、されば此本心の氣味わるくおもひてうけぬ事は、かまへてかりにもいふたりしたりせぬものなりと、御こゝろへなさるべく候、 古歌に いつはりも人にはいひてやみなましこゝろのとはゞいかゞこたへん 一惣體遊び事にも、あしき事はなされぬものにて候、そのあしき遊びごとのあらかた、其品をいはば、 一あないち、其外諸勝負事、錢あつかひ、かたくなされまじく候、第一博奕の兆にもなり候て、こころもちさもしくなり、其上友達爭ひ起り、互に氣をもみ、剩恨疾もみな此勝負より初り、甚あしきものにて候、 一何事にても、人にかくしてする遊び事は、かたくなさるまじく候、これは前に申候僞と、同じ事になり申候、

新字:一何にかぎらず、偽をいふたりは、なされぬものにて候、是人間第一のたしなみなり、人の本心は正直なるが生れつきにて候、それゆへ人々すこしにても、偽をつくか為がいなや、忽我が腹の中に、急度気味わるく覚へがあるなり、はづかしくおそろしき事なり、盗賊或は人殺も、幼少の時は同じ人にて、外にたねのかはりたるにてはなく候、皆此うそつきならひ、段々上手になり、偽のあがりたる者が、一切の悪性事をしたり、或は盗賊をし、人をも殺すやうになり申候、わるき事をかくして、人はしらぬとおもふとも、我が腹の中に、我がよく知るなり、此しる心が、直に神様や仏様と一体なり、然ればいはぬはづせぬはづの事を、云たり為たりするは、神仏の御きらひなるゆへ、心にうけぬなり、されば此本心の気味わるくおもひてうけぬ事は、かまへてかりにもいふたりしたりせぬものなりと、御こゝろへなさるべく候、 古歌に いつはりも人にはいひてやみなましこゝろのとはゞいかゞこたへん 一惣体遊び事にも、あしき事はなされぬものにて候、そのあしき遊びごとのあらかた、其品をいはば、 一あないち、其外諸勝負事、銭あつかひ、かたくなされまじく候、第一博奕の兆にもなり候て、こころもちさもしくなり、其上友達争ひ起り、互に気をもみ、剰恨疾もみな此勝負より初り、甚あしきものにて候、 一何事にても、人にかくしてする遊び事は、かたくなさるまじく候、これは前に申候偽と、同じ事になり申候、

書き下し

何にかぎらず、偽りを言ったりは、なさらぬものにて候。これ人間第一のたしなみなり。人の本心は正直なるが生まれつきにて候。それゆえ人々少しにても、偽りをつくやいなや、たちまち我が腹の中に、きっと気味悪く覚えがあるなり。恥ずかしく恐ろしきことなり。盗賊あるいは人殺しも、幼少の時は同じ人にて、外に種の替わりたるにてはなく候。みなこの嘘つき習い、だんだん上手になり、偽りの上がりたる者が、一切の悪性事をしたり、あるいは盗賊をし、人をも殺すようになり申し候。悪しきことを隠して、人は知らぬと思うとも、我が腹の中に、我がよく知るなり。この知る心が、直に神様や仏様と一体なり。然れば言わぬ恥ぜぬ恥の事を、言ったりしたりするは、神仏の御嫌いなるゆえ、心に受けぬなり。さればこの本心の気味悪く思いて受けぬ事は、かまえて仮にも言ったりしたりせぬものなりと、御心得なさるべく候。 古歌に いつわりも人にはいいてやみなましこころのとわばいかがこたえん 一総体、遊び事にも、悪しきことはなされぬものにて候。その悪しき遊びごとのあらかた、その品を言わば、 一、穴一、そのほか諸勝負事、銭扱い、堅くなされまじく候。第一博奕の兆しにもなり候て、心持ちさもしくなり、その上友達争い起こり、互いに気をもみ、あまつさえ恨み・疾みもみなこの勝負より始まり、甚だ悪しきものにて候。 一、何事にても、人に隠してする遊び事は、堅くなさるまじく候。これは前に申し候偽りと、同じ事になり申し候。

現代語訳

どんなことでも、うそをつくことはなさらないものです。これは人として第一のたしなみです。人の本心は、生まれつき正直なものです。ですから、少しでもうそをつくと、すぐに自分の腹の中に、きっと嫌な感じが湧いてきます。恥ずかしく、恐ろしいことです。盗人や人殺しも、幼い頃は同じ人間で、種が別だったわけではありません。みなこのうそつきの習慣が、だんだん上達し、うその腕の上がった者が、あらゆる悪事をし、盗みを働き、人を殺すまでになってしまうのです。悪いことを隠して、人は知らないだろうと思っても、自分の腹の中では自分がよく知っています。この知る心が、そのまま神様や仏様と一つなのです。ですから、言うはずのないこと、してはならないことを、言ったりしたりするのは、神仏の御嫌いになることで、心が受け付けないのです。この本心が嫌な感じがして受け付けないことは、決して冗談でも言ったりしたりしないものだと、心得ておいてください。 古歌に うそも人には言ってすませられようが、心に問われたらどう答えようか そもそも遊びごとにも、悪いことはなさらないものです。その悪い遊びのあらましを挙げれば、 一、賭け事や勝負事、お金のやり取りは、きっとなさらないでください。博打の始まりにもなり、心持ちがさもしくなり、そのうえ友達と争いになり、互いにやきもきして、恨みや憎しみもみなこの勝負から始まり、たいへん悪いものです。 一、何事でも、人に隠してする遊びは、きっとなさらないでください。これは先に申したうそと同じことになります。

解説

堵庵が子どもたちに向けて語った口教の一節です。まず、人の本心は生まれつき正直で、うそをつけば腹の底に嫌な感じが起こると説きます。その「知る心」が神仏と一体だという心学らしい見方です。続けて賭け事や隠れてする遊びを戒めます。町人の子に向けた江戸中期の教えですが、人に隠さなければならないことは自分の本心がすでに嫌がっている、という物差しは、いまの仕事や暮らしでも使えます。小さな偽りの積み重ねが後の大きな崩れにつながるという見方も、信用を大切にする職場で通じる知恵でしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

偽り本心正直気味悪さ勝負事隠し事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る