前訓 / 『前訓』口教二・殺生をせず、大口をきかない習い
右の外も、此二色にて御推量なされ、とかくわるき事と御氣の付たる事は、なされぬがよく候、 一殺生をする事は、甚あしき事にて候、 凡殺生と申は、定りたる料理ごと、あるひは藥ぐひなどに、魚鳥の命をとり候事にてはなく候、只無益に物の命をとり、或はいためくるしめ候事を申候、然ればかりそめの弄びにも、生類をかひてつなぎくるしめ、又たとひかはず候ても、犬を打擲、走らかし、鷄、鳩、鼠などをとらへ苦しめ、蟲けらの頭をとり、羽をぬき、あらゆるわるさをする子ども衆もあるものなり、是全く聖人佛の敎をきかぬ故なり、一切萬物は、みなもと直に我が身なり、草木蟲魚鳥獸、生あるものは、猶以て我が身にとりて近く重し、然れどもそれをいためて覺へぬは、今の身にても、我が髪のはし爪のはしは、我身の內なれども、おぼへぬに同じ、しかればさしあたりいたみは覺へねども、我が身のはしに違ひはなし、夫を毀傷いため殺すは、我身をやぶるに似たれば、深重の罪科なり、現在の我が身の命をおしく、いたみのいたさこたへにくきにて、引くらべおもひしりて、左樣の事かたくなさるまじく候、これも僞と同じ事にて、幼少より殺生をいたしつけ候へば、後にはものをころすこと上手になり、甚いやらしくおそろしきものになり申ものにて候、物の報ひと申事は、かなしくおそろしきものにて候、罪科のむくひは、打ば鳴る響のごとし、惧き事なり、と思召るべく候、 一惣じて人のつゝしみて申さぬ不禮なる大口を、かたく申さぬものにて候、幼少の時より、大口を申習ひ候子供衆は、後には大かた惡性になり候て、親ごの勘當をも、うけ候やうになりたる子達、是まで多く見および申候、是子供衆の時分に、行義のあしき癖づきにて、人に不禮を申憚る心をうしなひつけて、終には哀しき身になり申事に候、然れば御互に、幼稚の御方へ御氣を付られ、假にも〱少しにても、大口は仰られまじく候、甚わるき事にて、恥かしき事と申譯を、能々御おぼへ置なさるべく候、
新字:右の外も、此二色にて御推量なされ、とかくわるき事と御気の付たる事は、なされぬがよく候、 一殺生をする事は、甚あしき事にて候、 凡殺生と申は、定りたる料理ごと、あるひは薬ぐひなどに、魚鳥の命をとり候事にてはなく候、只無益に物の命をとり、或はいためくるしめ候事を申候、然ればかりそめの弄びにも、生類をかひてつなぎくるしめ、又たとひかはず候ても、犬を打擲、走らかし、鶏、鳩、鼠などをとらへ苦しめ、虫けらの頭をとり、羽をぬき、あらゆるわるさをする子ども衆もあるものなり、是全く聖人仏の教をきかぬ故なり、一切万物は、みなもと直に我が身なり、草木虫魚鳥獣、生あるものは、猶以て我が身にとりて近く重し、然れどもそれをいためて覚へぬは、今の身にても、我が髪のはし爪のはしは、我身の内なれども、おぼへぬに同じ、しかればさしあたりいたみは覚へねども、我が身のはしに違ひはなし、夫を毀傷いため殺すは、我身をやぶるに似たれば、深重の罪科なり、現在の我が身の命をおしく、いたみのいたさこたへにくきにて、引くらべおもひしりて、左様の事かたくなさるまじく候、これも偽と同じ事にて、幼少より殺生をいたしつけ候へば、後にはものをころすこと上手になり、甚いやらしくおそろしきものになり申ものにて候、物の報ひと申事は、かなしくおそろしきものにて候、罪科のむくひは、打ば鳴る響のごとし、惧き事なり、と思召るべく候、 一惣じて人のつゝしみて申さぬ不礼なる大口を、かたく申さぬものにて候、幼少の時より、大口を申習ひ候子供衆は、後には大かた悪性になり候て、親ごの勘当をも、うけ候やうになりたる子達、是まで多く見および申候、是子供衆の時分に、行義のあしき癖づきにて、人に不礼を申憚る心をうしなひつけて、終には哀しき身になり申事に候、然れば御互に、幼稚の御方へ御気を付られ、仮にも〱少しにても、大口は仰られまじく候、甚わるき事にて、恥かしき事と申訳を、能々御おぼへ置なさるべく候、
書き下し
右の外も、この二色にて御推量なされ、とかく悪しき事と御気の付きたる事は、なされぬがよく候。 一、殺生をする事は、甚だ悪しき事にて候。 凡そ殺生と申すは、定まりたる料理ごと、あるいは薬食いなどに、魚鳥の命を取り候事にてはなく候。ただ無益に物の命を取り、あるいは痛め苦しめ候事を申し候。然ればかりそめの弄びにも、生類を飼いて繋ぎ苦しめ、またたとい飼わず候ても、犬を打擲、走らかし、鶏・鳩・鼠などを捕らえ苦しめ、虫けらの頭を取り、羽を抜き、あらゆる悪さをする子ども衆もあるものなり。これ全く聖人・仏の教えを聞かぬ故なり。一切万物は、みなもと直に我が身なり。草木・虫魚・鳥獣、生あるものは、なお以て我が身にとりて近く重し。然れどもそれを痛めて覚えぬは、今の身にても、我が髪の端・爪の端は、我が身の内なれども、覚えぬに同じ。しかればさしあたり痛みは覚えねども、我が身の端に違いはなし。それを毀傷し、痛め殺すは、我が身を破るに似たれば、深重の罪科なり。現在の我が身の命を惜しく、痛みの痛さ堪えにくきにて、引き比べ思い知りて、左様の事、堅くなさるまじく候。これも偽りと同じ事にて、幼少より殺生をいたしつけ候えば、後には物を殺すこと上手になり、甚だ嫌らしく恐ろしきものになり申すものにて候。物の報いと申す事は、悲しく恐ろしきものにて候。罪科の報いは、打てば鳴る響きのごとし、懼き事なり、と思し召さるべく候。 一、総じて人の慎みて申さぬ無礼なる大口を、堅く申さぬものにて候。幼少の時より、大口を申し習い候子供衆は、後には大かた悪性になり候て、親御の勘当をも、受け候ようになりたる子達、これまで多く見及び申し候。これ子供衆の時分に、行儀の悪しき癖づきにて、人に無礼を申し憚る心を失いつけて、終には哀しき身になり申す事に候。然れば御互いに、幼稚の御方へ御気を付けられ、仮にも仮にも少しにても、大口は仰せられまじく候。甚だ悪しき事にて、恥ずかしき事と申す訳を、能々御覚え置きなさるべく候。
現代語訳
このほかのことも、この二つの例から推し量って、これは悪いことだと気づいたことは、なさらないのがよいのです。 一、殺生をすることは、たいへん悪いことです。 そもそも殺生とは、決まった料理や、薬食いなどのために魚や鳥の命を取ることを言うのではありません。ただ無益に生き物の命を取ったり、痛めつけ苦しめたりすることを言います。ですから、ちょっとした遊びにでも、生き物を飼って繋いで苦しめたり、飼わないまでも、犬を叩いたり走らせたり、鶏・鳩・鼠などを捕まえて苦しめたり、虫の頭をちぎり、羽を抜いて、あらゆるいたずらをする子どもたちもいます。これは全く聖人や仏の教えを聞かないからです。あらゆるものは、もとはそのまま我が身です。草木・虫・魚・鳥・獣といった命あるものは、なおさら我が身に近く大切なものです。それなのに、痛めつけて何も感じないのは、今の身でも、髪の先や爪の先は我が身の内なのに痛みを感じないのと同じことです。さしあたり痛みを感じなくても、我が身の端であることに違いはありません。それを傷つけ痛め殺すのは、我が身を傷つけるのに似ていて、重い罪です。いま自分の命が惜しく、痛みが耐えがたいことと引き比べて思い知り、そのようなことは決してなさらないでください。これもうそと同じで、幼い頃から殺生をし慣れると、後には物を殺すことが上手になり、たいへん嫌らしく恐ろしい人になってしまいます。報いというものは、悲しく恐ろしいものです。罪の報いは、打てば鳴る響きのようで、恐ろしいことだと思ってください。 一、総じて、人が慎んで言わない無礼な大口を、決して言わないものです。幼い頃から大口をたたく習慣のついた子どもたちは、後にはたいてい性根が悪くなり、親から勘当されるようになった子たちを、これまで多く見聞きしました。これは子どものころの行儀の悪い癖がつき、人に無礼を言うのをためらう心を失ってしまい、ついには哀れな身になってしまうのです。ですから、お互いに年少の方へ気を付け、冗談にも少しでも、大口はおっしゃらないでください。たいへん悪く恥ずかしいことだという訳を、よくよく覚えておいてください。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
前訓・『前訓』口教二・偽りと悪ふざけ遊びを避ける口教何にかぎらず、偽りを言ったりは、なさらぬものにて候。これ人間第一のたしなみなり。人の本心は正直なるが生まれつきにて候。それゆえ人々少しにても、偽りをつくやいなや、たちまち我が腹の中に、きっと気味悪く覚えがあるなり。恥ずかしく恐ろしきことなり。盗賊あるいは人殺しも、幼少の時は同じ人にて、外に種の替わりたるにてはなく候。みなこの嘘つき習い、だんだん上手になり、偽りの上がりたる者が、一切の悪性事をしたり、あるいは盗賊をし、人をも殺すようになり申し候。悪しきことを隠して、人は知らぬと思うとも、我が腹の中に、我がよく知るなり。この知る心が、直に神様や仏様と一体なり。然れば言わぬ恥ぜぬ恥の事を、言ったりしたりするは、神仏の御嫌いなるゆえ、心に受けぬなり。さればこの本心の気味悪く思いて受けぬ事は、かまえて仮にも言ったりしたりせぬものなりと、御心得なさるべく候。 古歌に いつわりも人にはいいてやみなましこころのとわばいかがこたえん 一総体、遊び事にも、悪しきことはなされぬものにて候。その悪しき遊びごとのあらかた、その品を言わば、 一、穴一、そのほか諸勝負事、銭扱い、堅くなされまじく候。第一博奕の兆しにもなり候て、心持ちさもしくなり、その上友達争い起こり、互いに気をもみ、あまつさえ恨み・疾みもみなこの勝負より始まり、甚だ悪しきものにて候。 一、何事にても、人に隠してする遊び事は、堅くなさるまじく候。これは前に申し候偽りと、同じ事になり申し候。
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・手代への甘さと手近な金が招く無益の殺生その家々相応に、妻子眷属に難儀をさせる、これまた大なる殺生ならずや。鳩や雀を殺すを見ては、殺生なりと顔をしかめ、気の毒がらるる人々に、自身殺生するとは思わで、無益の殺生する人多し。手代・小者を使うにも、これも人の子なりと思い、言うべきことはきっと言い、止むべきことはきっと止め、教ゆべきことはきっと教え、叱るべきことはきっと叱るは、後ためなるに、これは人の子なりと思い、叱るべきことも急度叱らず、止むべきこともきっと止めず、少々のことは世間並みなどと料簡して、聞かぬ顔見ぬふりして済ますこと、これまた無益の殺生なり。首尾よう宿入りするにもせよ、その時に身を持ちかねる。さてまた銭金は多少によらず、必ず粗末にし給うな。このあいだも、さる(?)十九文店の端に小財布のありけるを、乞食ちょいと取って走る。外の乞食これを見付け、引き捕えて突き倒し、「盗みせまじきとての乞食ならずや。盗まば乞食を止めよ。盗みする乞食あっては、乞食仲間の顔垢しなり」と財布を取り、かの店へ持ち行き、「我らもとより盗みせまじきとての乞食なれども、根がないからの乞食なれば、見るに煩悩、手近き所に銭金あれば、つい盗む心が発る。たとい手を出し盗まずとも、心に罪を作らする、これ無益の殺生なり。人の欲しがりそうなるものは、必ず手近に置き妨げ(?)なさるな」と意見して帰りけり。これまた乞食のみにあらず、取りよき所に銭金を置けば、盗人にあらざる人を盗人にすることのあるものなり。これ大なる殺生ぞ。先刻も言う通り、蚤も殺さぬほどの人にも、覚えず殺生することのあるものなり。御用心御用心。
-
前訓・『前訓』口教三・悪い友を避け、人を笑わず下の者に優しく一、総体、悪しき所へ立ち寄らず、悪しき人に御交わりなされまじく候。人は善悪の友によると申す古人の御教え、少しも違いなき事に候。たちまち火の傍へ寄れば暖まり、水の端へ寄れば湿るなり。泥の池へはまれば身汚れ、風呂へ入れば垢落ちて、きれいになるがごとし。然れば善に交わり、善に立ち寄れば、力を入れずして善人となるに疑いなしと、御弁えなさるべく候。 一、人のかたわなるを見て、笑わぬものにて候。ならびに外より人の来りたる時、また帰る時など、片陰にて笑わぬものにて候。 昔、和漢ともに、人の見目悪しきを笑い、ちんば・かんだをわらいて、その笑われたる人怒りて、笑いたる人を害し、あまつさえ家国まで滅ぼしたる事、ためし多き事に候。近く前方、我が存じたる人、湿の病にて鼻落ちたるが、人の見て笑うを甚だ無念におもい、根深く遺恨に思いたる人あり。誠に恐ろしきことなり。また人の出入りするを見て笑い、意趣に思われ、難にあいたる人もあり。これ殊更女中に多くある事なり。堅く慎みて、必々さようのとき、笑うまじき事に候。 一、女衆にても、小童衆にても、すべて御使いなされ候人をむごくし、別けて打ち叩きなどは、堅くなされぬものにて候。我が身をつねりて、人の痛さを知れと申す事、近き手本にて候。使わるる人も、皆人の子なり。然ればわれを親の可愛ゆく思し召さるると同じ事にて、またその使わるる人の親は、その子を可愛く思うなり。されば随分憐愍深くいたわりて、使うべき事なり。その上総じて人を打ち叩きは、堅くせぬものなり。その訳は、昔ある田舎の大家にて、手代・小童を呵るとて、何心なく叩きしに、打ち所悪しかりけるが、その小童即座に死したるを、病気にて死したりと偽りをつき、隠し置きたりしが、その後偽り現われ、殺したる手代は死罪になり、主人の家は、御追放になりしという物語りを聞きし事あり。たとい禁忌の所を打たずとも、不図その人の死する時節に打ち叩き、仕合わせん事も計りがたし。これは人の命にかかり、誤れば、両方とも命を失うようにもなる事なれば、きっと恐れ慎みて、仮にも人を打ち叩きなさるる事は、厳しく御たしなみなされ、せぬ事と御心得なさるべく候。
-
前訓・『前訓』口教二・男女の別を幼いときから身につける一、男女の別れは、大事のものにて候間、幼少のときより、男の子たちと、女の子たちとは、一所に御遊びなされぬものと申す事、よくよく御聞き分けなさるべく候。総体幼稚時分より、男女一所へ集まる事を、恥ずかしく思し召しつけなさるるが、至極によろしきことにて候。左様に幼少よりなされつけたる子供衆、御成人なされ候て、悪性に御なりなされたるは、少なきものにて候。行儀はとかく幼少の時より、習いが大事にて候。男女の過ちは、人間の大罪にて、一命にかかり候災難も、起こり申す根本にて候まま、聖人・仏もこれを悲しみ、強く行儀を御立て置きなされ候事に候。これにて大慈大悲の思し召し有り難きいわれを、よくよく御聞き分けなさるべく候。 右の通り能々御熟読なされ、御飲み込み・御覚え、御勉めなさるべく候。
-
前訓・『前訓』口教四・善悪の報いと、親に代わる人への仕え一、善悪とも、報いの来るは逃れぬ事を、御弁えなさるべく候。昔より申し習わせしごとく、仰向いて吐く唾は、必ず天には吐きかけずして、かえって落ちかかりて、身を汚すといえり。孟子も、自ら侮りて後、人これを侮り、自ら毀ちて後、人これを毀つと仰せられしなり。されば悪事をすれば、たちまち凶事来るなり。善事も同じ事にて、善事をすれば、また吉事来るなり。これ即ち形と影のごとくなるべし。然ればこの段を御弁えなされ、報いは恐ろしきものなれば、必々少しも悪しき事はなさるまじく候。 一、この座も、大勢の御子達なれば、定めて御両親ともなき御子達もあるべし。それは必ず御両親の御代わりになる御人あるものなり。その代わりに御立ちなされ候御方を、御両親と思し召し候て、大切に御仕えなさるべく候。 凡そ御両親なき御方も、その御代わりには、祖父様か祖母様かあるべし。それもなければ、伯父様か伯母様か、兄様か姉様かあるべし。それもなければ、また古き手代衆か、あるいは御世話人あるべし。これその御人、則ち御両親様の御代わりなり。尤も手代衆などを、親と申すにてはなく候えども、御親達の御心に成り代わり、世話をしてもらうからは、直に御親達と思し召さるべく候。然れば、屹と従い、大切に御仕えなされねば、かなわぬ事と御心得なさるべく候。 一、何にかぎらず、心にこれは悪しきと思う気の付きたる事は、堅く言わず、なされぬものにて候。これ軽き事にあらず、御幼稚の時より、御成人なされて後までも、学問の至極と申すは、別の事にてはなし。ただこの悪しきと思う事を、言わぬとせぬとの外はなく候。さてまずその、せまじく言うまじきあらましを、左に記す。
-
前訓・『前訓』口教一・外出の断りと親の言いつけを聞く子の孝行一、いずかたへも御出での時は、手を御つきなされ候て、父様母様へ、御尋ねなさるべく候。これも行けと仰せられ候時は、手を御つきなされ、参りて参じましょうと御申しなされ、御出でなさるべく候。御帰りなされ候時も、また手を御つき、ただ今帰り候と御申し上げなさるべく候。御遊びも、久しく外に御座候えば、親御様御案じなされ候間、折々御帰りなさるべく候。 一、御二人の親御様の仰せられ候事は、何事にても、はいと速やかに御返事なされ候て、機嫌よく仰せ付けられ候通りになさるべく候。さようになされ候えば、御成人なされ候て、後々御仕合わせよろしく候。親御様の御心に、御背きなされ候方は、後々御不仕合わせにて、難儀をなされ候。 子どもの時の孝行と申す事は、何も外の事にては御座なく候。まず朝起きるより、晩に寝るまで、 父様母様の仰せある事を、はいはいと御申しなされ、口答えせず、父様母様の御指図の通りなされ、さて衣服、三度の御飯、御粥、髪結う事、手水使う事、この外何にてもはいはいと機嫌よく御返事なされ、親御様の御気に逆らわず、顔つきを悪うせず、かりそめにも泣かず、朝から晩まで、機嫌よく御遊びなされ、また手習い読み物に御出でなされ候時分には、父様母様の御世話にならぬように、寺へ行け、読み物せよと仰せられ候わば、早速御出でなされ、今日はまた用事がある、休めと仰せられ候わば、御休みなされ、とにもかくにも、一言も背かず、父様母様の仰せの通りになされ候が、この上もなき御孝行にて候。さてまた祖父様祖母様は、父様のまた父様母様なれば、なおもって大事になされねばならぬ事にて御座候。 右の事どもよくよく御覚えなさるべく候。