前訓 / 『前訓』口教二・男女の別を幼いときから身につける
一男女のわかれは、大事のものにて候間、幼少のときより、男の子たちと、女の子たちとは、一所に御あそびなされぬものと申事、よく〱御きゝわけなさるべく候、惣體幼稚時分より、男女一所へ集る事を、恥かしく思召つけなさるゝが、至極によろしきことにて候、左樣に幼少よりなされつけたる子供衆、御成人なされ候て、惡性に御なりなされたるは、すくなきものにて候、行義はとかく幼少の時より、習ひが大事にて候、男女のあやまりは、人間の大罪にて、一命にかゝり候災難も、起り申根本にて候まゝ、聖人佛もこれをかなしみ、强く行義を御立置なされ候事に候、是にて大慈大悲の思召有がたきいはれを、よく〱御聞わけなさるべく候、 右の通能々御熟讀なされ、御のみ込御おぼへ、御勉なさるべく候、
新字:一男女のわかれは、大事のものにて候間、幼少のときより、男の子たちと、女の子たちとは、一所に御あそびなされぬものと申事、よく〱御きゝわけなさるべく候、惣体幼稚時分より、男女一所へ集る事を、恥かしく思召つけなさるゝが、至極によろしきことにて候、左様に幼少よりなされつけたる子供衆、御成人なされ候て、悪性に御なりなされたるは、すくなきものにて候、行義はとかく幼少の時より、習ひが大事にて候、男女のあやまりは、人間の大罪にて、一命にかゝり候災難も、起り申根本にて候まゝ、聖人仏もこれをかなしみ、強く行義を御立置なされ候事に候、是にて大慈大悲の思召有がたきいはれを、よく〱御聞わけなさるべく候、 右の通能々御熟読なされ、御のみ込御おぼへ、御勉なさるべく候、
書き下し
一、男女の別れは、大事のものにて候間、幼少のときより、男の子たちと、女の子たちとは、一所に御遊びなされぬものと申す事、よくよく御聞き分けなさるべく候。総体幼稚時分より、男女一所へ集まる事を、恥ずかしく思し召しつけなさるるが、至極によろしきことにて候。左様に幼少よりなされつけたる子供衆、御成人なされ候て、悪性に御なりなされたるは、少なきものにて候。行儀はとかく幼少の時より、習いが大事にて候。男女の過ちは、人間の大罪にて、一命にかかり候災難も、起こり申す根本にて候まま、聖人・仏もこれを悲しみ、強く行儀を御立て置きなされ候事に候。これにて大慈大悲の思し召し有り難きいわれを、よくよく御聞き分けなさるべく候。 右の通り能々御熟読なされ、御飲み込み・御覚え、御勉めなさるべく候。
現代語訳
男女の別は大事なものですから、幼いときから、男の子たちと女の子たちは一緒にお遊びにならないものだということを、よくよく聞き分けてください。総じて幼いころから、男女が一か所に集まることを恥ずかしいと思う習慣をつけておくことが、このうえなくよいことです。そのように幼いころから習慣づけられた子どもたちが、成人して性根が悪くなった例は少ないものです。行儀はとにかく幼いころからの習いが大切です。男女の過ちは、人としての大きな罪であり、命にかかわる災難が起こる根本でもありますので、聖人も仏もこれを悲しんで、強く行儀の決まりを立て置かれたのです。これが大きな慈悲の思し召しであるという有り難いわけを、よくよく聞き分けてください。 以上のことを、よくよくお読みになって、飲み込み、覚え、努めてください。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
前訓・『前訓』女子口教・女子の口教のはじめ:男女の別と身持ち一、総じてこれまで四冊の口教、改めて女子の事とは申さねども、女中は、皆女子の事なりと御聞きなさるべく候。凡そ常々の教誨、男女ともに兼ねたる事多きものなり。必ず男子のことばかりと御聞きなされ候えば、大きに御心得違いになり申し候。則ち今日の口教は、専ら女の子たちのために御話申し候えども、これとても、男の子達は、女中ばかりの事と御聞きなされず、男子の身に用いて宜しき所は、男子も同じ事と思し召し、身に御引き受けなされ候て、御聞きなさるるがよろしく候。 一、第一女は、別という事を、よく御弁えなさるべく候。 この別と申す事は、男女の差別と申す事にて候。男は男のよう、女は女のように、その差別正しく、行儀を慎み候事を申すなり。しかれば幼稚の時より、男女の乱がましき事を恥ずかしく思い、近寄りて座する事をせず、男の手より女の手へ、直に物を取り渡しせず、女は、男のなき所または暗き所に、独りおらずなどと、小学にも説き給いたるごとく、一切のことを、この心持ちにて推し量り、女の身持ちを、行儀よく嗜むをいうなり。かように身持ち正しければ、おのずから人の疑いを受け、災難を受くるような不孝は、出来ぬもの也。たとえば男は火のごとく、女は薪のごとし、近寄れば必ず過ちやすきことを、真実に弁うべし。その弁えは、人々の本心、理非明らかなるもの故、寄るまじく受くまじき事は、心の内によく覚えあるものなり。その覚えある善心に背くまじき事なり。聖人も仏も、男女の過ちて、乱れやすき事を悲しみ給いて、男女別ありと教え給い、邪淫戒といういましめもあるなり。これ女の子達、幼稚より能く覚え知りて、慎み給うべき至極の肝要なり。もしこの行儀を誤れば、人面獣心とて、顔貌は人に似たれども、人の本心を失いたるゆえ、生きながら畜生というものなり。甚だ悲しき事なり。恐れ慎み給え。
-
前訓・『前訓』女子口教・女の性を戒めた古人の言と、孝行の勤め一切の女は、必ずかたましくまがれりとも説き給えり。近くは徒然草にも、女の性は皆僻り、人我の相深く、貪欲甚だしく、物の理を知らず、ただ迷いの方に、心もはやぐ移り、言葉も巧みに、苦しからぬ事をも、問う時は言わず、用意あるかと見れば、また浅ましき事ども、問わず語りに言い出す。深くたばかり飾れる事は、男の智恵にも勝りたるかと思えば、その事後より現わるるを知らず、素直ならずして、揣き?ものは女なりと、女中は常にこれを見て恥ずかしく思い、日々心を磨き給え。心はなどか賢より賢にも、移さば移らざらんとあれば、悪は少しなるをも許さず改め、善は少しなるをも怠らず積み重ねよとの教えに従い、善心に進み給わば、終には神聖仏の冥加にかない、身の栄えは言うに及ばず、子孫もまったく長久なるべし。 右の通り、能々御読み御飲み込みなされ、常々御精に入れられ、御慎み御勤めなさるべく候。女中の御孝行と申すは、この外なく候。よろずの不孝は、気随気任という大病より発る事にて候。それゆえ何事も御孝行の御志さえ立ち候えば、そのひとつにて勤まらぬことはなく候。しかればとにもかくにも、父母の御恩の重き事を御忘れなく、朝に鏡を取り、顔を御向かいなさるるにも、この身も心も、直に御両親の御身心の形見ぞと思し召し、父母の御顔を拝する思いになり、また手足は近く、常に目にかかりやすき所なれば、手足を見る毎にも、親の御身に疵をつけじ、御心に恥をかかせ奉るまじと、明けても暮れても、起きにも居るにも、時所諸縁につきて慎み、念仏者の念仏を忘れぬごとく、父母を大切に思い給わば、現当において即ち悪心も発るまじ、悪事も出来る事あるまじ。もし勤まらぬ事あらば、これを以て引き比べ、直に我が気随気任なりと知り給うべし。勤むるに勤まらぬ事はなし、勤めねば勤まらぬなり。その勤まらぬは、かの気随気任という大病なりと、悲しみ恐れ、慎んで改め、厳しく勤め給うべし。勤むれば勤まるなり。女子の重宝、この上あるまじきかに候。 男女の童子口教の趣は、まず幼稚の時より、常理を心に納得し、末々成人の後、頼りとも成るべき品の急務を授く。嬰児の身なれば、事多くては覚えがたく、勉めがたかるべし。故に甚だ切近なる節用を少しく述べて、小学に入る梯階ともなれかしと思うのみ。
-
前訓・『前訓』口教二・殺生をせず、大口をきかない習い右の外も、この二色にて御推量なされ、とかく悪しき事と御気の付きたる事は、なされぬがよく候。 一、殺生をする事は、甚だ悪しき事にて候。 凡そ殺生と申すは、定まりたる料理ごと、あるいは薬食いなどに、魚鳥の命を取り候事にてはなく候。ただ無益に物の命を取り、あるいは痛め苦しめ候事を申し候。然ればかりそめの弄びにも、生類を飼いて繋ぎ苦しめ、またたとい飼わず候ても、犬を打擲、走らかし、鶏・鳩・鼠などを捕らえ苦しめ、虫けらの頭を取り、羽を抜き、あらゆる悪さをする子ども衆もあるものなり。これ全く聖人・仏の教えを聞かぬ故なり。一切万物は、みなもと直に我が身なり。草木・虫魚・鳥獣、生あるものは、なお以て我が身にとりて近く重し。然れどもそれを痛めて覚えぬは、今の身にても、我が髪の端・爪の端は、我が身の内なれども、覚えぬに同じ。しかればさしあたり痛みは覚えねども、我が身の端に違いはなし。それを毀傷し、痛め殺すは、我が身を破るに似たれば、深重の罪科なり。現在の我が身の命を惜しく、痛みの痛さ堪えにくきにて、引き比べ思い知りて、左様の事、堅くなさるまじく候。これも偽りと同じ事にて、幼少より殺生をいたしつけ候えば、後には物を殺すこと上手になり、甚だ嫌らしく恐ろしきものになり申すものにて候。物の報いと申す事は、悲しく恐ろしきものにて候。罪科の報いは、打てば鳴る響きのごとし、懼き事なり、と思し召さるべく候。 一、総じて人の慎みて申さぬ無礼なる大口を、堅く申さぬものにて候。幼少の時より、大口を申し習い候子供衆は、後には大かた悪性になり候て、親御の勘当をも、受け候ようになりたる子達、これまで多く見及び申し候。これ子供衆の時分に、行儀の悪しき癖づきにて、人に無礼を申し憚る心を失いつけて、終には哀しき身になり申す事に候。然れば御互いに、幼稚の御方へ御気を付けられ、仮にも仮にも少しにても、大口は仰せられまじく候。甚だ悪しき事にて、恥ずかしき事と申す訳を、能々御覚え置きなさるべく候。
-
『和俗童子訓』巻之五・教女子法常に心遣ひをして、身を守る事堅きに過ぎたらん程はよかるべし。人に向ひ、やはらかにざればみて、かろらかなるは、必節義を失ひあやまちの出来るもとゐなり。和順を女徳とすると、たはれの心の、やはらかにして守りなく、かろびたると、其すぢかはれること、云ふにおよばず。古人は、兄弟といへども、幼より男女席を同じくせず、夫の衣桁に妻の衣服を懸けず、衣服も同じ器にをさめず、衣裳をも通用せず、ゆあみする所もことなり。是夫婦すら、別を正しくするなり。況や夫婦ならざる男女は、云ふに及ばず。男女の分、内外の別を正しくするは、古の道なり。
-
前訓・『前訓』口教一・外出の断りと親の言いつけを聞く子の孝行一、いずかたへも御出での時は、手を御つきなされ候て、父様母様へ、御尋ねなさるべく候。これも行けと仰せられ候時は、手を御つきなされ、参りて参じましょうと御申しなされ、御出でなさるべく候。御帰りなされ候時も、また手を御つき、ただ今帰り候と御申し上げなさるべく候。御遊びも、久しく外に御座候えば、親御様御案じなされ候間、折々御帰りなさるべく候。 一、御二人の親御様の仰せられ候事は、何事にても、はいと速やかに御返事なされ候て、機嫌よく仰せ付けられ候通りになさるべく候。さようになされ候えば、御成人なされ候て、後々御仕合わせよろしく候。親御様の御心に、御背きなされ候方は、後々御不仕合わせにて、難儀をなされ候。 子どもの時の孝行と申す事は、何も外の事にては御座なく候。まず朝起きるより、晩に寝るまで、 父様母様の仰せある事を、はいはいと御申しなされ、口答えせず、父様母様の御指図の通りなされ、さて衣服、三度の御飯、御粥、髪結う事、手水使う事、この外何にてもはいはいと機嫌よく御返事なされ、親御様の御気に逆らわず、顔つきを悪うせず、かりそめにも泣かず、朝から晩まで、機嫌よく御遊びなされ、また手習い読み物に御出でなされ候時分には、父様母様の御世話にならぬように、寺へ行け、読み物せよと仰せられ候わば、早速御出でなされ、今日はまた用事がある、休めと仰せられ候わば、御休みなされ、とにもかくにも、一言も背かず、父様母様の仰せの通りになされ候が、この上もなき御孝行にて候。さてまた祖父様祖母様は、父様のまた父様母様なれば、なおもって大事になされねばならぬ事にて御座候。 右の事どもよくよく御覚えなさるべく候。
-
前訓・『前訓』口教三・悪い友を避け、人を笑わず下の者に優しく一、総体、悪しき所へ立ち寄らず、悪しき人に御交わりなされまじく候。人は善悪の友によると申す古人の御教え、少しも違いなき事に候。たちまち火の傍へ寄れば暖まり、水の端へ寄れば湿るなり。泥の池へはまれば身汚れ、風呂へ入れば垢落ちて、きれいになるがごとし。然れば善に交わり、善に立ち寄れば、力を入れずして善人となるに疑いなしと、御弁えなさるべく候。 一、人のかたわなるを見て、笑わぬものにて候。ならびに外より人の来りたる時、また帰る時など、片陰にて笑わぬものにて候。 昔、和漢ともに、人の見目悪しきを笑い、ちんば・かんだをわらいて、その笑われたる人怒りて、笑いたる人を害し、あまつさえ家国まで滅ぼしたる事、ためし多き事に候。近く前方、我が存じたる人、湿の病にて鼻落ちたるが、人の見て笑うを甚だ無念におもい、根深く遺恨に思いたる人あり。誠に恐ろしきことなり。また人の出入りするを見て笑い、意趣に思われ、難にあいたる人もあり。これ殊更女中に多くある事なり。堅く慎みて、必々さようのとき、笑うまじき事に候。 一、女衆にても、小童衆にても、すべて御使いなされ候人をむごくし、別けて打ち叩きなどは、堅くなされぬものにて候。我が身をつねりて、人の痛さを知れと申す事、近き手本にて候。使わるる人も、皆人の子なり。然ればわれを親の可愛ゆく思し召さるると同じ事にて、またその使わるる人の親は、その子を可愛く思うなり。されば随分憐愍深くいたわりて、使うべき事なり。その上総じて人を打ち叩きは、堅くせぬものなり。その訳は、昔ある田舎の大家にて、手代・小童を呵るとて、何心なく叩きしに、打ち所悪しかりけるが、その小童即座に死したるを、病気にて死したりと偽りをつき、隠し置きたりしが、その後偽り現われ、殺したる手代は死罪になり、主人の家は、御追放になりしという物語りを聞きし事あり。たとい禁忌の所を打たずとも、不図その人の死する時節に打ち叩き、仕合わせん事も計りがたし。これは人の命にかかり、誤れば、両方とも命を失うようにもなる事なれば、きっと恐れ慎みて、仮にも人を打ち叩きなさるる事は、厳しく御たしなみなされ、せぬ事と御心得なさるべく候。