雑筆往来 / 『雑筆往来』証拠明らかなる裁きと諍いを戒める文句
也、敢不可及覆勘、證據明鏡也、何無許容哉、理非懸隔也、不可及對決、不當謀書也、雖備龜鏡以外虛誕也、不可爲指南、無極讒言也、不可被信用、今案謀略也、永可被對治、奏事不實之咎豈可默止哉、不當輩也、可止近習之役、所行不穩便、不可令隨逐、非道奴原也、不可令親近、嗚呼者也、全不可被召仕、左道事也、不可及口入、尾籠人也、更不可會釋、和讒凶害也、不可說々々、太以奇怪、何不加柄誡哉、不中用者也、永更被棄置、不措于上座人、定有勘發歟、言語道斷事也、淺猿々々、惡事多々也、永可被默却、進退惟谷、無治術事歟、不知身上、不可猜人、止諍論之思、不可成鉾楯働、諍勝負、喧嘩無絕、雖我仇偏增、難遂意趣、憚禁斷之旨、不企會稽者也、倩案之非不敵事哉、駈聚多勢、可決雌雄、雇淸廉使可譴責者也、雖致阿黨、更々不可承引、絆已公平也、不足爲敍用、評定事畢、可入眼者也、伺御氣色可令洩啓給、近代爲體、有利潤爲先、仆處颯土者何、無依怙哉、末世賢人者爲無益事者也、耽微少賄賂、不可行非道、以一代事爲萬年流例、誇巨多贖勞、不可忘舊例、絕倫第一也、熟根恪勤歟、自元無疎略、不可始于今事也、於奉行人者不可有惡愛偏頗事也、屢廻思慮、能々可被掛酌、守僉議之旨、努力々々、不可失錯、愛酒上戶連日酩酊也、卷舌不言無爲方事歟、懷理淵論悉被閉口畢、惣迷子細、前後不覺也、酒狂之間高聲多言也、含啖心地、自例可也、一座一度之外不可飲之、不顧不肖身、徘徊遊戲砌、忘貧窮姿、榮耀爲宗、單已無賴、獨身第一也、於不被孚者逃脫勿論歟、於事越度可咲可
新字:也、敢不可及覆勘、証拠明鏡也、何無許容哉、理非懸隔也、不可及対決、不当謀書也、雖備亀鏡以外虚誕也、不可為指南、無極讒言也、不可被信用、今案謀略也、永可被対治、奏事不実之咎豈可黙止哉、不当輩也、可止近習之役、所行不穏便、不可令随逐、非道奴原也、不可令親近、嗚呼者也、全不可被召仕、左道事也、不可及口入、尾籠人也、更不可会釈、和讒凶害也、不可説々々、太以奇怪、何不加柄誡哉、不中用者也、永更被棄置、不措于上座人、定有勘発歟、言語道断事也、浅猿々々、悪事多々也、永可被黙却、進退惟谷、無治術事歟、不知身上、不可猜人、止諍論之思、不可成鉾楯働、諍勝負、喧嘩無絶、雖我仇偏增、難遂意趣、憚禁断之旨、不企会稽者也、倩案之非不敵事哉、駈聚多勢、可決雌雄、雇清廉使可譴責者也、雖致阿党、更々不可承引、絆已公平也、不足為叙用、評定事畢、可入眼者也、伺御気色可令洩啓給、近代為体、有利潤為先、仆処颯土者何、無依怙哉、末世賢人者為無益事者也、耽微少賄賂、不可行非道、以一代事為万年流例、誇巨多贖労、不可忘旧例、絶倫第一也、熟根恪勤歟、自元無疎略、不可始于今事也、於奉行人者不可有悪愛偏頗事也、屡廻思慮、能々可被掛酌、守僉議之旨、努力々々、不可失錯、愛酒上戸連日酩酊也、巻舌不言無為方事歟、懐理淵論悉被閉口畢、惣迷子細、前後不覚也、酒狂之間高声多言也、含啖心地、自例可也、一座一度之外不可飲之、不顧不肖身、徘徊遊戯砌、忘貧窮姿、栄耀為宗、単已無頼、独身第一也、於不被孚者逃脱勿論歟、於事越度可咲可
書き下し
也、敢えて覆勘に及ぶべからず。證據は明鏡なり、何ぞ許容なからんや。理非懸隔なり、對決に及ぶべからず。不當の謀書なり、龜鏡を備うといえども以ての外の虛誕なり。指南と爲すべからず。無極の讒言なり、信用せらるべからず。今案の謀略なり、永く對治せらるべし。奏事不實の咎、豈に默止すべけんや。不當の輩なり、近習の役を止むべし。所行不穩便にして、隨逐せしむべからず。非道の奴原なり、親近せしむべからず。嗚呼の者なり、全く召し仕わるべからず。左道の事なり、口入に及ぶべからず。尾籠の人なり、更に會釋すべからず。和讒凶害なり、說々すべからず。太だ以て奇怪なり、何ぞ柄誡を加えざらんや。不中用の者なり、永く更に棄て置かる。上座の人を措かず、定めて勘發あらんか。言語道斷の事なり、淺猿々々。惡事多々なり、永く默却せらるべし。進退惟れ谷まり、治術なき事か。身上を知らず、人を猜むべからず。諍論の思いを止め、鉾楯の働きを成すべからず。勝負を諍い、喧嘩絕えず、我が仇といえども偏に增す。意趣を遂げ難し、禁斷の旨を憚り、會稽を企てざる者なり。倩ら案ずるに敵せざるにあらずや。多勢を駈け聚め、雌雄を決すべし。淸廉の使を雇い、譴責すべき者なり。阿黨を致すといえども、更々承引すべからず。絆い已に公平なり、敍用するに足らず。評定の事畢んぬ、眼に入るべき者なり。御氣色を伺い洩啓せしめ給うべし。近代の爲體、利潤あるを先とす。仆れる處、颯と土、何の依怙なからんや。末世の賢人は、無益の事を爲す者なり。微少の賄賂に耽り、非道を行うべからず。一代の事を以て萬年の流例と爲し、巨多の贖勞を誇り、舊例を忘るべからず。絕倫第一なり、熟根恪勤か。自元疎略なし、今に始むべき事に非ず。奉行人においては、惡愛偏頗の事あるべからず。屢ば思慮を廻らし、能々掛酌せらるべし。僉議の旨を守り、努力々々、失錯すべからず。酒を愛する上戶、連日酩酊なり。舌を卷きて言わず、無爲の方の事か。理を懷く淵論、ことごとく閉口せられ畢んぬ。惣て子細に迷い、前後不覺なり。酒狂の間、高聲多言なり。啖を含む心地、例よりして可なり。一座一度の外は之を飮むべからず。不肖の身を顧みず、遊戲の砌に徘徊し、貧窮の姿を忘れ、榮耀を宗と爲す。單已に無賴、獨身第一なり。孚せられざるにおいては、逃脫勿論か。事において越度、咲うべし咲うべし
現代語訳
……もう一度調べ直すには及びません。証拠は曇りのない鏡で、どうして認められないことがありましょう。理非ははっきり隔たっているので、対決するまでもありません。不当な偽文書は、手本のように見せかけても、とんでもない虚偽で、指針にしてはいけません。この上ない讒言は信用してはいけません。今思いついた策略は、永く退けるべきです。上奏が不実だった罪を、どうして黙って見過ごせましょう。不当な者は近習の役を止めるべきで、行いの穏当でない者を従えてはいけません。道に外れた者らに親しんではいけませんし、愚かな者を召し使ってはいけません。邪道なことの仲介をしてはいけません。無礼な人にはあいさつしてはいけません。そしりと凶害を言い立ててはいけません。じつに怪しからぬことで、きびしく戒めるべきです。役に立たない者は永く棄て置かれます。上座の人をさしおけば、必ずとがめがあるでしょう。言語道断で、あさましいことです。悪事が多いのは黙って見過ごしてはならず、進退きわまり、手の施しようがないでしょう。 自分の身の上を知らず、人をねたんではいけません。争いの思いをやめ、矛盾の働きをしてはいけません。勝負を争い、喧嘩が絶えないと、敵でなくても憎しみが増します。思いを遂げにくく、禁制を憚って、恥をすすごうとしない者です。よく考えれば敵対できないわけではなく、大勢を集めて雌雄を決すべきですが、清廉な使いを雇って責めるのがよいでしょう。徒党を組んでも承知してはいけません。公平を欠くものは用いるに足りません。評定が終われば目に入れるべきで、機嫌をうかがい、そっとお伝えください。近ごろのありさまは、利益を先にします。倒れた所は一瞬で土、頼りとするものがあるでしょうか。末世の賢人は無益なことをします。わずかな賄賂に耽り、非道を行ってはいけません。一代の事を万年の流例とし、多くの金品の功を誇り、旧例を忘れてはいけません。抜きんでた第一人者で、熟練して勤勉なのでしょう。もとから粗略はなく、今に始まったことではありません。奉行人は、愛憎や偏りがあってはいけません。しばしば思慮をめぐらし、よく斟酌してください。評議の趣旨を守り、努力してあやまちをなさらぬように。 酒を愛する大酒飲みは、連日酔っています。舌を巻いて黙るのは、無為の道でしょうか。道理を抱いた深い議論も、すべて口を閉ざされます。すべて事情に迷い、前後不覚で、酒に狂うと大声でおしゃべりになります。ものを含むような心地でも、いつもどおりでよく、一座で一度のほかは飲んではなりません。身のほどをわきまえず、遊びの場にさまよい、貧しい姿を忘れて栄華を目指す。ひとりで頼りなく、独り身が第一です。信用されなければ逃げ出すのは当然でしょう。ことにおいて行き過ぎは、笑うべき……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』成公十六年 穆姜、二子を逐わしむ宣伯穆姜に通じ、季・孟を去りて、其の室を取らんと欲す。將に行かんとす。穆姜公を送りて、二子を逐はしめんとす。公晉の難を以って告げて曰く、「請ふ反りて命を聽かん」と。姜怒る。公子偃・公子鉏、趨り過ぐ。之を指して曰く、「女可かずんば、是れ皆君なり」と。公壞隤に待ち、宮を申ね儆備し、守を設けて而る後に行く。是を以って後る。孟獻子をして公宮を守らしむ。秋、沙隨に會す。鄭を伐たんことを謀るなり。宣伯郤犨に告げしめて曰く、「魯侯壞隤に待つ、以って勝者を待つなり」と。郤犨新軍に將たり、且つ公族大夫為り、以って東諸侯を主る。貨を宣伯に取りて、公を晉侯に訴ふ。晉侯公に見えず。曹人晉に請ひて曰く、「我が先君宣公即世してより、國人曰く、『之を若何せん』と。憂ひ猶ほ未だ弭まず。而るに又我が寡君を討ち、以って曹國の社稷の鎮たる公子を亡はしむ。是れ大いに曹を泯ぼすなり。先君乃ち罪有る無からんや。若し罪有らば、則ち君諸を會に列せり。君唯だ德刑を遺れずして、以って諸侯に伯たり。豈に獨り諸を敝邑に遺れんや。敢へて私かに之を布く」と。
-
史記 魯仲連鄒陽列伝蘇秦燕に相たり、燕人之を王に悪す。王剣を按じて怒り、食はすに駃騠を以てす。白圭中山に顕はる。中山の人之を魏の文侯に悪す。文侯之に投ずるに夜光の璧を以てす。何となれば、両主二臣、心を剖き肝を坼きて相信ず。豈に浮辞に移らんや。故に女に美悪無く、宮に入れば妒まる。士に賢不肖無く、朝に入れば嫉まる。昔者、司馬喜は宋に髕脚せられ、卒に中山に相たり。范睢は魏に脅を摺かれ歯を折られ、卒に応侯と為る。此の二人は、皆必然の画を信じ、朋党の私を捐て、孤独の位を挟む。故に自ら嫉妒の人より免るる能はざるなり。是を以て申徒狄は自ら河に沈み、徐衍は石を負ひて海に入る。世に容れられず、義茍取せず、朝に比周して以て主上の心を移さず。故に百里奚は路に食を乞ふも、繆公之に委ぬるに政を以てす。甯戚は車下に牛を飯ふも、而して桓公之に任ずるに国を以てす。此の二人は、豈に宦を朝に借り、誉を左右に仮りて、然る後に二主之を用ひんや。心に感じ、行に合ひ、膠漆より親しく、昆弟も離す能はず。豈に衆口に惑はんや。故に偏聴は姦を生じ、独任は乱を成す。昔者、魯は季孫の説を聴きて孔子を逐ひ、宋は子罕の計を信じて墨翟を囚ふ。夫れ孔・墨の弁を以てするも、自ら讒諛より免るる能はずして、二国以て危し。何となれば、衆口は金を鑠かし、積毀は骨を銷せばなり。是を以て秦は戎人由余を用ひて中国に霸たり、斉は越人蒙を用ひて威・宣を彊くす。此の二国は、豈に俗に拘はり、世に牽かれ、阿偏の辞に系らんや。公聴并観して、名を当世に垂る。故に意合へば則ち胡越も昆弟と為る、由余・越人蒙是なり。合はざれば則ち骨肉も出逐して収めず、朱・象・管・蔡是なり。今、人主誠に能く斉・秦の義を用ひ、宋・魯の聴を後にせば、則ち五伯も称するに足らず、三王も為し易きなり。
-
『春秋左氏伝』昭公二十七年 費無極、郤宛を譖す郤宛は直にして和なり。國人之を說ぶ。鄢將師(えんしょうし)右領と為り、費無極と比して之を惡む。令尹子常は賄(まいなひ)ありて讒を信ず。無極、郤宛を焉に譖す。子常に謂ひて曰く、「子惡、子に酒を飲ましめんと欲す」と。又子惡に謂ふ、「令尹、酒を子の氏に飲まんと欲す」と。子惡曰く、「我は賤人なり、以って令尹を辱むるに足らず。令尹將に必ず來辱せんとす。惠を為すこと已(すで)に甚だし。吾以って之に酬ゆる無し。若何せん」と。無極曰く、「令尹は甲兵を好む。子之を出せ。吾擇ばん」と。五甲五兵を取りて曰く、「諸を門に寘け。令尹至らば、必ず之を觀ん。而して從ひて以って之を酬いよ」と。饗日に及び、諸を門の左に帷す。無極令尹に謂ひて曰く、「吾幾ど子に禍せんとす。子惡將に子の為に不利ならんとす。甲門に在り。子必ず往くこと無かれ。且つ此の役や、吳以って志を得可かりしに、子惡賂を取りて還り、又群帥を誤りて、
-
『君子訓』巻之下凡訴を聴くに、先入の言を主とすべからず。先入の言とは、先早く言入れたる方の詞なり。夫を信とし善と思へば、後に聞く方の言理あれども、皆僻事に聞きなすものなり。一訴訟する者、正直なるは、我に理あるを頼み、奉行に賂を送らず。故に奉行の助なし。不直なる者は、我が非を掩はんとて、奉行に賂ひ、手立を廻らすにより、是を助くる者多し。如斯なれば理は僻事になり、僻事は理となりて、刑罰あたらず。
-
『甲陽軍鑑』品第十三ある時両人談合して己々が所領を沢山にとらんと思ひ、扇谷殿へ申けるは、御台所入り是なくして事不弁にましますに、家老衆は江戸河越の国中に徘徊の儀、末の御代にはあの衆の子共扇谷御子孫へ敵対申、御子孫は公方のごとく成給ひ家老衆は両上杉殿御仕合に少シもたがひ申まじ、御分別有べき由申上る処に扇谷殿武州江戸太田道灌を召寄殺し給ふ、是を聞て残る上田·見田·荻谷を始め道灌が一類城主共のことは申に及ばず少しも身を持たる衆大形身がまへをいたし居、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七長坂長閑·跡部大炊助申す、それはあの旁、信玄公御心をよく存ぜられずしてさやう也、あの曲淵ほどの者は旗本の事は申すに及ばず、甲州·信州·上州へかけては二千も三千もあらん、其上主又は寄親をさやうに悪口申す、頭の下知につかざるは大悪事なりとて、則ち長坂長閑·跡部大炊介御機嫌を見合せ、曲淵が板垣弥次郎へ雑言の次第申上る、信玄公聞し召しおほきにわらひ給ふ、