古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

遊学往来 / 『遊学往来』下・手習いの筆跡と三師の筆法

天台沙門玄惠撰 遙久不捧拙狀、萬鬱之至無極候、抑聞昔見今、揚名於一天、顯德於四方、無過筆跡能書、故天朗則垂象、人盛則含筆云々、然間同宿等自此間可始手習由申候、就其手本者、用何人筆跡、毫筆者何毛勝、墨者摺何體、硯者何石吉候哉、不審々々、又家々習、入木法、所々額文字、御願寺碑文、異國返牒、御表卷物、諸人願文、貴所屏風、障子色紙形、團扇、番帳、戒牒、歌合懷紙等、雖非器候如形欲令存知其法聊示給者可喜入候、長紙短筆、具以難載之、恐惶謹言、 八月十三日 某 進上 圓滿院治部卿僧都御房 雁書久絶、難通音信、然者玉章連行、花筆寫文、蒼頡尋鳥跡文字以來、梵字者通三國、漢字者兼和漢、假名者限我朝、雖多能書、漢朝之六義、懸針、垂露、返鵲、迴鸞、魚鱗、虎爪六樣寫、又即之者、藤花、雲行、楊柳、枯木四樣圖、其外日域聞仁者、天曆年中 村上天皇御字、木工頭小野朝臣道風者、成十八形 圖、所謂鳥相、蛇形、枯松、立師、子尾、垂露、下藤、上雲出、雨足、鴈飛點、仁頭龍足折點、高峯墜石、亂草、落玉點、月輪、方丈、人頭等點也、長和冷泉院之御代、正三位兼左兵衛藤原佐理卿者、於一字成五之形圖、所謂雪中落巖點、半?片角折點、野口長立之點、半?月雲出之點、遠山雲行之點等也、寬仁之朝、一條院御字、大納言藤原行成卿者、成十六形圖、所謂往還、梅枝、鐵切、飛鳥、枯草、落石、池入江、牛尾、草生、水流出、靑草、亂糸、下登、上石散、海岸石、平巖立點也、以斯爲三師圖、號筆法得傳、彼等身者、雖有本朝名者通漢士、此外雖有代々能書家々口傳、委不能注、萬事併期面謁候、恐惶謹言、

新字:天台沙門玄恵撰 遥久不捧拙状、万鬱之至無極候、抑聞昔見今、揚名於一天、顕徳於四方、無過筆跡能書、故天朗則垂象、人盛則含筆云々、然間同宿等自此間可始手習由申候、就其手本者、用何人筆跡、毫筆者何毛勝、墨者摺何体、硯者何石吉候哉、不審々々、又家々習、入木法、所々額文字、御願寺碑文、異国返牒、御表巻物、諸人願文、貴所屏風、障子色紙形、団扇、番帳、戒牒、歌合懐紙等、雖非器候如形欲令存知其法聊示給者可喜入候、長紙短筆、具以難載之、恐惶謹言、 八月十三日 某 進上 円満院治部卿僧都御房 雁書久絶、難通音信、然者玉章連行、花筆写文、蒼頡尋鳥跡文字以来、梵字者通三国、漢字者兼和漢、仮名者限我朝、雖多能書、漢朝之六義、懸針、垂露、返鵲、迴鸞、魚鱗、虎爪六様写、又即之者、藤花、雲行、楊柳、枯木四様図、其外日域聞仁者、天暦年中 村上天皇御字、木工頭小野朝臣道風者、成十八形 図、所謂鳥相、蛇形、枯松、立師、子尾、垂露、下藤、上雲出、雨足、鴈飛点、仁頭竜足折点、高峯墜石、乱草、落玉点、月輪、方丈、人頭等点也、長和冷泉院之御代、正三位兼左兵衛藤原佐理卿者、於一字成五之形図、所謂雪中落巖点、半?片角折点、野口長立之点、半?月雲出之点、遠山雲行之点等也、寛仁之朝、一条院御字、大納言藤原行成卿者、成十六形図、所謂往還、梅枝、鉄切、飛鳥、枯草、落石、池入江、牛尾、草生、水流出、青草、乱糸、下登、上石散、海岸石、平巖立点也、以斯為三師図、号筆法得伝、彼等身者、雖有本朝名者通漢士、此外雖有代々能書家々口伝、委不能注、万事併期面謁候、恐惶謹言、

書き下し

天台沙門玄恵撰。 遥か久しく拙状を捧げず、万鬱の至り極まり無く候。そもそも昔を聞き今を見るに、名を一天に揚げ、徳を四方に顕すは、筆跡能書に過ぐるは無し。故に天朗らかなれば則ち象を垂れ、人盛んなれば則ち筆を含むと云々。然る間、同宿等この間より手習ひを始むべき由申し候。それに就きて手本は、何人の筆跡を用ゐ、毫筆は何の毛が勝れ、墨は何の体を摺り、硯は何の石が吉に候や。不審不審。又家々の習ひ、入木の法、所々の額の文字、御願寺の碑文、異国への返牒、御表巻物、諸人の願文、貴所の屏風、障子の色紙形、団扇、番帳、戒牒、歌合の懐紙等、器に非ずといへども形の如くその法を存知せしめんと欲し、いささか示し給はば喜び入るべく候。長紙短筆、具に以て載せ難し、恐惶謹言。 八月十三日、某。進上 円満院治部卿僧都御房。 雁書久しく絶え、音信通じ難し。然れば玉章連行し、花筆文を写す。蒼頡鳥の跡を尋ねて文字となして以来、梵字は三国に通じ、漢字は和漢を兼ね、仮名は我が朝に限る。多く能書ありといへども、漢朝の六義、懸針、垂露、返鵲、迴鸞、魚鱗、虎爪の六様を写す。又これに即して、藤花、雲行、楊柳、枯木の四様の図あり。その外、日域に聞こゆる仁は、天暦年中、村上天皇の御宇、木工頭小野朝臣道風は、十八形の図を成す。いはゆる鳥相、蛇形、枯松、立師、子尾、垂露、下藤、上雲出、雨足、雁飛点、仁頭竜足折点、高峯墜石、乱草、落玉点、月輪、方丈、人頭等の点なり。長和、冷泉院の御代、正三位兼左兵衛藤原佐理卿は、一字において五の形図を成す。いはゆる雪中落巌点、半?片角折点、野口長立の点、半?月雲出の点、遠山雲行の点等なり。寛仁の朝、一条院の御宇、大納言藤原行成卿は、十六形の図を成す。いはゆる往還、梅枝、鉄切、飛鳥、枯草、落石、池入江、牛尾、草生、水流出、青草、乱糸、下登、上石散、海岸石、平巌立点なり。これを以て三師の図と為し、筆法得伝と号す。彼らの身は、本朝の名ありといへども漢士に通ず。この外、代々能書の家々の口伝あれど、委しく注すこと能はず。万事しかしながら面謁を期し候。恐惶謹言。

現代語訳

天台の僧、玄恵が撰す。 ずいぶん長くお便りを差し上げず、気がふさぐばかりでした。さて、昔を聞き今を見るに、名を天下に揚げ、徳を四方に表すのは、能書(すぐれた筆跡)に勝るものはありません。天が晴れれば星や雲の姿が現れ、人が盛んになれば筆を含むと言います。そこで同宿の者たちが、このごろから手習いを始めたいと申します。手本には誰の筆跡を用い、筆は何の毛がよく、墨はどんな種類を磨り、硯はどの石がよいのでしょうか。また、家ごとの習い、入木の法、あちこちの額の文字、御願寺の碑文、外国への返書、巻物の表書き、人々の願文、屏風や障子の色紙形、団扇、番帳、戒牒、歌合の懐紙など、未熟ながらその法を知っておきたく、少しお示しいただければ幸いです。紙は長く筆は短く、詳しくは書けません。 八月十三日、某から円満院の治部卿僧都どのへ。お便りが途絶えて音信も通じにくくなっていました。ところで、蒼頡が鳥の足跡を見て文字を作って以来、梵字は三国に通じ、漢字は和漢にまたがり、仮名は我が国だけのものです。能書は多いですが、漢の六義(懸針・垂露・返鵲・迴鸞・魚鱗・虎爪)、藤花・雲行・楊柳・枯木の四様の図があります。日本では、村上天皇の天暦のころ、木工頭小野道風が十八の形図を、長和のころ、藤原佐理が一字に五つの形図を、寛仁のころ、藤原行成が十六の形図を作りました。これを三師の図とし、筆法の伝えと呼びます。彼らは日本の名ですが、中国にも通じます。このほか代々の能書の家の口伝もありますが、詳しくは書けません。お会いした折に。

解説

手習いに適した手本・筆・墨・硯を尋ねる書状と、日本の三筆に当たる小野道風・藤原佐理・藤原行成の筆法を答える返書です。遊学往来は、学びの旅を主題にした往来物で、文字の歴史や書の流派を語彙とともに覚えさせました。手本の選び方、道具の吟味を大切にする姿勢は、何を学ぶ時にも通じます。字の形に鳥や雲、水の姿を重ねるのは、自然から学ぶ心の表れです。仕事の資料づくりでも、良い見本と道具を選ぶだけで、上達の早さは大きく変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

手習い筆跡三師能書手本筆法

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る