古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

異制庭訓往来 / 『異制庭訓往来』書の名人の筆法を挙げ、書き様を尋ねる

鉤、鐵畫、魚鱗、虎爪之八樣、張郎之有藤花、雲行、楊柳、枯木之四法、加之王徽之、王獻之、與羲之同馳其名、李勃海、顔魯公、歐陽詢、同時之名筆、蘇東坡、黃魯直、又齊名、各有其法、不及委出、如玉與金、互發其美、都無優劣也、本朝天曆之比、木工頭小野道風、作鳥相、蛇形、枯松立、鷺尾、垂露、下藤、[上]雲出、雨足、鴈飛點、龍走、木折、高峯、亂草、落玉、日輪、方丈、人頭等十七之圖、寬仁之朝、大納言藤原行成卿、作往還、梅枝、鐵切、飛鳥、枯草、落石、池入江、牛尾、草生、水流出、靑草、亂絲、下登、上石散、海岸石、平岩立等十六之圖也、加之小野美材、藤原佐理、橘逸勢、近代之能書、定成、有能等、各有其聞、少生之稽古者何可宜候哉、將又硯置樣、筆把樣、墨摺樣、紙持樣、不審千萬也、筆墨之所持、書寫之故實、主人貴人之仰書、本書消息之體、色紙雙紙之書樣等、不願尾籠所望御傳候也、自由之至其恐不些候、恐々謹言、 八月六日 謹上 二位大納言殿 一日參拜之後、壹鬱難散之處、委細承候條、宛如對楊縮?、席存入候也、如仰凡學問作文之體者、先以可知字之書樣、點之打樣也、筆法筆談者、又殊爲文家杜石?者也、夫諸家筆法、漢朝逹者、和國俊才、恰若芝蘭逞芳錦綉耀彩也、依其意樂可學其法也、不可是非之、雖然少生稽古者、唐樣者暫可被閣、行成、定成兩樣之間、可有御習候、小陽殿八曲次第者、雖爲家之秘事、依少生御器用拔群、

新字:鉤、鉄画、魚鱗、虎爪之八様、張郎之有藤花、雲行、楊柳、枯木之四法、加之王徽之、王献之、与羲之同馳其名、李勃海、顔魯公、欧陽詢、同時之名筆、蘇東坡、黄魯直、又斉名、各有其法、不及委出、如玉与金、互発其美、都無優劣也、本朝天暦之比、木工頭小野道風、作鳥相、蛇形、枯松立、鷺尾、垂露、下藤、[上]雲出、雨足、鴈飛点、竜走、木折、高峯、乱草、落玉、日輪、方丈、人頭等十七之図、寛仁之朝、大納言藤原行成卿、作往還、梅枝、鉄切、飛鳥、枯草、落石、池入江、牛尾、草生、水流出、青草、乱糸、下登、上石散、海岸石、平岩立等十六之図也、加之小野美材、藤原佐理、橘逸勢、近代之能書、定成、有能等、各有其聞、少生之稽古者何可宜候哉、将又硯置様、筆把様、墨摺様、紙持様、不審千万也、筆墨之所持、書写之故実、主人貴人之仰書、本書消息之体、色紙双紙之書様等、不願尾籠所望御伝候也、自由之至其恐不些候、恐々謹言、 八月六日 謹上 二位大納言殿 一日参拝之後、壱鬱難散之処、委細承候条、宛如対楊縮?、席存入候也、如仰凡学問作文之体者、先以可知字之書様、点之打様也、筆法筆談者、又殊為文家杜石?者也、夫諸家筆法、漢朝逹者、和国俊才、恰若芝蘭逞芳錦綉耀彩也、依其意楽可学其法也、不可是非之、雖然少生稽古者、唐様者暫可被閣、行成、定成両様之間、可有御習候、小陽殿八曲次第者、雖為家之秘事、依少生御器用抜群、

書き下し

鉤・鉄画・魚鱗・虎爪の八様、張郎の藤花有り、雲行・楊柳・枯木の四法。加之、王徽之・王献之は羲之と同じく其の名を馳せ、李勃海・顔魯公・欧陽詢は同時の名筆、蘇東坡・黄魯直も又名を斉しくす。各おの其の法有り、委しくは出だすに及ばず。玉と金の如く、互いに其の美を発し、都て優劣無きなり。本朝天暦の比、木工頭小野道風は、鳥相・蛇形・枯松立・鷺尾・垂露・下藤・[上]雲出・雨足・雁飛点・龍走・木折・高峰・乱草・落玉・日輪・方丈・人頭等十七の図を作る。寛仁の朝、大納言藤原行成卿は、往還・梅枝・鉄切・飛鳥・枯草・落石・池入江・牛尾・草生・水流出・青草・乱糸・下登・上石散・海岸石・平岩立等十六の図を作るなり。加之、小野美材、藤原佐理、橘逸勢、近代の能書、定成、有能等、各おの其の聞こえ有り。少生の稽古は何れが宜しく候べきや。将又硯の置き様、筆の把り様、墨の摺り様、紙の持ち様、不審千万なり。筆墨の所持、書写の故実、主人貴人の仰せ書き、本書消息の体、色紙双紙の書き様等、尾籠を願わず所望、御伝え候なり。自由の至りその恐れ些かならず候。恐々謹言。 八月六日 謹上 二位大納言殿 一日参拝の後、壱鬱散じ難きの処、委細承り候条、宛も楊縮?に対するが如く、席存じ入り候なり。仰せの如く凡そ学問作文の体は、先ず以て字の書き様、点の打ち様を知るべきなり。筆法筆談は、又殊に文家杜石?たる者なり。夫れ諸家の筆法、漢朝に達する者は、和国の俊才、恰も芝蘭の芳を逞しくし錦繍の彩を耀かすが若し。其の意楽に依りて其の法を学ぶべきなり。之を是非すべからず。然りと雖も少生稽古の者は、唐様は暫く閣かるべく、行成・定成両様の間、御習い有るべく候。小陽殿八曲の次第は、家の秘事たりと雖も、少生御器用抜群に依り、

現代語訳

……(永字八法の)鉤、鉄画、魚鱗、虎爪などの八つの様式があり、張郎には藤の花のような筆があり、雲行、楊柳、枯木の四つの法があります。さらに王徽之、王献之は父の王羲之と並んで名を馳せ、李北海、顔真卿、欧陽詢は同じ時代の名筆、蘇東坡、黄山谷もまた名を等しくします。それぞれに法があり、詳しくは挙げません。玉と金のように互いの美しさを現し、優劣はないのです。日本では天暦の頃に、木工頭の小野道風が、鳥相、蛇形、枯松立、鷺尾、垂露、下藤、雲出、雨足、雁飛点、龍走、木折、高峰、乱草、落玉、日輪、方丈、人頭など十七の図を作りました。寛仁の頃には、大納言藤原行成卿が、往還、梅枝、鉄切、飛鳥、枯草、落石、池入江、牛尾、草生、水流出、青草、乱糸、下登、上石散、海岸石、平岩立など十六の図を作りました。さらに小野美材、藤原佐理、橘逸勢、近い時代の能書家である定成、有能らも、それぞれ名が聞こえています。私の稽古は、どれがよろしいでしょうか。また、硯の置き方、筆の持ち方、墨の摺り方、紙の持ち方も分からないことばかりです。筆墨の持ち方、書写の決まり、主人や貴人の仰せの書き方、本書や消息の形式、色紙や冊子の書き方なども、失礼を顧みずお尋ねし、ご伝授をお願いします。勝手なお願いで、恐縮の至りです。恐々謹言。 八月六日、二位大納言殿へ。 先日参拝して以来、気がふさいでいたところ、お便りの詳しい内容を伺い、まるで向かい合って席にいるような気持ちになりました。仰せのとおり、学問や作文は、まず字の書き方や点の打ち方を知ることが大切です。筆法や筆談は、文章を書く家の人にとって特に大事です。さまざまな家の筆法のうち、中国に通じたものは、日本の秀才が芝蘭の香りを放ち、錦繍の彩りを輝かせるようなものです。ご自分の好みに従って学ばれるのがよく、善し悪しを言うべきではありません。とはいえ、これから稽古なさる方は、唐様はしばらく置き、行成と定成の二つの様式を習われるのがよいでしょう。小陽殿八曲の次第は、家の秘事ですが、あなたのご器用さが抜群なので、……

解説

手習いの手本を選ぶ書簡と、その返事です。中国と日本の名筆家を挙げ、書は優劣ではなく、それぞれの美があると述べます。そのうえで、初学の人にはまず唐様を置き、日本の名手行成や定成の様式から入るよう勧めます。硯、筆、墨、紙の扱いまで尋ねるのは、道具を整えることが上達の第一歩という考えからでしょう。現代の仕事でも、基本の型や手本を決めて身につけると、あとから自分らしさが出せます。入り口に何を選ぶかが、学びの続けやすさを左右します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

書道筆法名筆手本稽古行成

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る