古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

異制庭訓往来 / 『異制庭訓往来』手習いの八か条と、筆墨の扱い・書の心得

大概注進候也、一者、手習有三種之品、上品習千字、中品七百字、五百字已下爲下品也、眞行草之三體者、以眞爲骨、以行爲髓、以草爲皮、二者、書寫之故實者、硯和墨不堅者、弱而磨之、硯堅墨善者、入力磨之、古墨不可著者、入白水可磨之、色紙蒔繪之上墨不著、則入糯粉磨之、三者、書色紙者、可用夏毛、若唐筆羊毛虎毛也、但依料紙可用之歟、障子屏風、風情各雖異、而終者同樣可書之、又要文詩歌等、先可書祝言也、眞行草者可隨主之好也、四者、本書雙紙等、古樣可書之、以墨薄爲難也、消息者必可薄也、古墨者三字計之後可續墨也、五者、書手本時、不論親疎上下、正心靜性、如流々筆勢家々口傳可書之、眞行草可隨主之好也、六者、筆墨所持樣、筆者褁好綿、墨者褁新蘭也、或墨古而朽、則入石鍋湯洗之、塗漆而可干之、筆者夏不指笠、常以鹽湯洗之、毛則和也、七者、苦參可入水也、不可書異形之字、爲後見之煩故也、八者、消息法者、上貴人之狀、墨黒眞行可書之、是則恐人之法也、但如秋風吹萬草可書之、又仰書者、硯入水向御前、摺墨染筆後可申案内、書竟以硯水洗筆可加笠、異曲雖多不可過之、若筆功畢者、唐樣可有稽古也、日本樣者、於字義字訓、暗之間、八決之法、三體之統、得其精者少也、所謂烏焉馬、子(古屏子切?)、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡(上武方反、下甫王反)、乜乜(上下體反、下呼駡反?)、乜(必以反)、予(居月切)、如此之類、動迷其隣、同其室也、健則如疲勞之鬼不能行步也、麗則似畫屏之女不敢笑言也、縱號達者俊流、取笑於唐朝者也、是無秘事也、能書者以讀書爲實、讀書者以能書爲花也、其無讀書之實、豈開能書之花

新字:大概注進候也、一者、手習有三種之品、上品習千字、中品七百字、五百字已下為下品也、真行草之三体者、以真為骨、以行為髄、以草為皮、二者、書写之故実者、硯和墨不堅者、弱而磨之、硯堅墨善者、入力磨之、古墨不可著者、入白水可磨之、色紙蒔絵之上墨不著、則入糯粉磨之、三者、書色紙者、可用夏毛、若唐筆羊毛虎毛也、但依料紙可用之歟、障子屏風、風情各雖異、而終者同様可書之、又要文詩歌等、先可書祝言也、真行草者可随主之好也、四者、本書双紙等、古様可書之、以墨薄為難也、消息者必可薄也、古墨者三字計之後可続墨也、五者、書手本時、不論親疎上下、正心静性、如流々筆勢家々口伝可書之、真行草可随主之好也、六者、筆墨所持様、筆者褁好綿、墨者褁新蘭也、或墨古而朽、則入石鍋湯洗之、塗漆而可干之、筆者夏不指笠、常以塩湯洗之、毛則和也、七者、苦参可入水也、不可書異形之字、為後見之煩故也、八者、消息法者、上貴人之状、墨黒真行可書之、是則恐人之法也、但如秋風吹万草可書之、又仰書者、硯入水向御前、摺墨染筆後可申案内、書竟以硯水洗筆可加笠、異曲雖多不可過之、若筆功畢者、唐様可有稽古也、日本様者、於字義字訓、暗之間、八決之法、三体之統、得其精者少也、所謂烏焉馬、子(古屏子切?)、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡(上武方反、下甫王反)、乜乜(上下体反、下呼駡反?)、乜(必以反)、予(居月切)、如此之類、動迷其隣、同其室也、健則如疲労之鬼不能行歩也、麗則似画屏之女不敢笑言也、縦号達者俊流、取笑於唐朝者也、是無秘事也、能書者以読書為実、読書者以能書為花也、其無読書之実、豈開能書之花

書き下し

大概注進し候なり。一には、手習に三種の品有り、上品は千字を習い、中品は七百字、五百字已下を下品と為す。真行草の三体は、真を以て骨と為し、行を以て髄と為し、草を以て皮と為す。二には、書写の故実は、硯和らかにして墨堅からざれば、弱くして之を磨り、硯堅く墨善き者は、力を入れて磨る。古墨の著くべからざる者は、白水を入れて之を磨るべし。色紙蒔絵の上に墨著かざれば、則ち糯粉を入れて磨る。三には、色紙を書く者は、夏毛を用うべし、若しくは唐筆の羊毛・虎毛なり。但し料紙に依りて之を用うべきか。障子屏風、風情各おの異なると雖も、而して終には同様に之を書くべし。又要文・詩歌等は、先ず祝言を書くべきなり。真行草は主の好みに随うべきなり。四には、本書双紙等は、古様に之を書くべし、墨薄きを以て難と為すなり。消息は必ず薄くすべきなり。古墨は三字計りの後に墨を続ぐべきなり。五には、手本を書く時は、親疎上下を論ぜず、心を正し性を静め、流々の筆勢、家々の口伝の如く書くべし。真行草は主の好みに随うべきなり。六には、筆墨所持の様、筆は好綿に褁み、墨は新蘭に褁むなり。或いは墨古くして朽ちれば、則ち石鍋に入れて湯洗いし、漆を塗りて之を干すべし。筆は夏に笠を指さず、常に塩湯を以て洗えば、毛則ち和らかなり。七には、苦参を水に入るべきなり。異形の字を書くべからず、後見の煩いと為す故なり。八には、消息の法は、貴人に上る状は、墨黒く真行にて之を書くべし。是れ則ち人を恐るるの法なり。但し秋風の万草を吹くが如く書くべし。又仰せ書きは、硯に水を入れて御前に向かい、墨を摺り筆を染めて後に案内を申すべし、書き竟わらば硯の水を以て筆を洗い笠を加うべし。異曲多しと雖も之を過ぐべからず。若し筆功畢わらば、唐様稽古有るべきなり。日本様は、字義字訓に於いて、暗き間、八決の法、三体の統、其の精を得る者少なきなり。所謂烏焉馬、子(古屏子切?)、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡(上は武方反、下は甫王反)、乜乜(上下体反、下呼駡反?)、乜(必以反)、予(居月切)、此の如きの類、動もすれば其の隣に迷い、其の室を同じくするなり。健なれば則ち疲労の鬼の行歩する能わざるが如きなり。麗なれば則ち画屏の女の敢えて笑言せざるに似たり。縦い達者俊流と号すとも、笑いを唐朝に取る者なり。是れ秘事無きなり。能書は読書を以て実と為し、読書は能書を以て花と為すなり。其れ読書の実無くんば、豈に能書の花を開かんや

現代語訳

おおよそを書き記してお知らせします。 一つ、手習いには三つの段階があります。上等は千字を習い、中等は七百字、五百字以下は下等です。真・行・草の三つの書体は、真書を骨、行書を髄、草書を皮とします。 二つ、書写の決まりごととして、硯がやわらかく墨が堅くないときは、軽くすり、硯が堅く墨がよいときは、力を入れてすります。古い墨でつかないものは、白湯を入れてすります。色紙や蒔絵の上で墨がつかないときは、糯米の粉を入れてすります。 三つ、色紙を書くには、夏毛の筆か、唐の筆の羊毛や虎毛を使います。ただし紙によって使い分けます。障子や屏風は風情がそれぞれ違いますが、最後は同じ様式で書きます。また大事な文句や詩歌は、まずお祝いの言葉を書きます。真・行・草はご主人の好みに従います。 四つ、本書や冊子などは古い様式で書き、墨が薄いのは良くありません。手紙は必ず薄めに書きます。古い墨は三字ほど書いたら墨を継ぎ足します。 五つ、手本を書くときは、親疎や上下を問わず、心を正しく静め、流派ごとの筆の勢い、各家の口伝のとおりに書きます。真・行・草はご主人の好みに従います。 六つ、筆と墨の持ち方は、筆は上質の綿に包み、墨は新しい蘭の葉で包みます。墨が古くて朽ちたら、石鍋に入れて湯で洗い、漆を塗って干します。筆は夏にも鞘をかぶせず、いつも塩湯で洗えば、毛がやわらかく保てます。 七つ、苦参を水に入れておきます。変わった形の字を書いてはなりません。後で見る人の迷惑になるからです。 八つ、手紙の作法は、貴人に差し上げる書状は、墨を黒く、真書か行書で書きます。これは人を敬う作法です。ただし秋風が草々を吹くように伸びやかに書きます。また、仰せのままに書くときは、硯に水を入れてお前に進み、墨をすり筆を含ませてからお伺いします。書き終えたら硯の水で筆を洗い、鞘をかぶせます。様式は多くありますが、これ以上は不要です。もし筆の稽古が終われば、唐様の稽古をなさるのがよいでしょう。日本様は、字の意味や訓みに暗く、八決の法や三体の統をよく修めた人が少ないのです。たとえば烏・焉・馬、子、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡、乜乜、予のようなもので、ともすれば近い形の字を取り違えます。力を入れすぎれば疲れた鬼が歩けないようになり、きれいにしすぎれば絵の屏風の女が笑いも話しもしないようになります。名人上手と呼ばれる人でも、唐の国で笑われる者です。これは秘密ではありません。書の名人は読書を実とし、読書をする人は書を花とします。読書の実がなければ、どうして書の花が咲くでしょうか……

解説

書の稽古についての八か条です。手習いの量を千字・七百字・五百字に分け、真書を骨、行書を髄、草書を皮にたとえます。墨のすり方、筆の洗い方、紙に合わせた筆の選び方など、道具の手入れまで具体的に教えるのが特徴です。結びでは、書は読書という実があって初めて花開くと説きます。往来物は文字と言葉を学ぶ教科書でしたから、書く力と読む力は車の両輪とされたのでしょう。見た目の技だけでなく、中身の学びを土台に置く考え方は、資料づくりや文章力にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

手習い筆墨書体読書作法手入れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る