異制庭訓往来 / 『異制庭訓往来』手習いの八か条と、筆墨の扱い・書の心得
大概注進候也、一者、手習有三種之品、上品習千字、中品七百字、五百字已下爲下品也、眞行草之三體者、以眞爲骨、以行爲髓、以草爲皮、二者、書寫之故實者、硯和墨不堅者、弱而磨之、硯堅墨善者、入力磨之、古墨不可著者、入白水可磨之、色紙蒔繪之上墨不著、則入糯粉磨之、三者、書色紙者、可用夏毛、若唐筆羊毛虎毛也、但依料紙可用之歟、障子屏風、風情各雖異、而終者同樣可書之、又要文詩歌等、先可書祝言也、眞行草者可隨主之好也、四者、本書雙紙等、古樣可書之、以墨薄爲難也、消息者必可薄也、古墨者三字計之後可續墨也、五者、書手本時、不論親疎上下、正心靜性、如流々筆勢家々口傳可書之、眞行草可隨主之好也、六者、筆墨所持樣、筆者褁好綿、墨者褁新蘭也、或墨古而朽、則入石鍋湯洗之、塗漆而可干之、筆者夏不指笠、常以鹽湯洗之、毛則和也、七者、苦參可入水也、不可書異形之字、爲後見之煩故也、八者、消息法者、上貴人之狀、墨黒眞行可書之、是則恐人之法也、但如秋風吹萬草可書之、又仰書者、硯入水向御前、摺墨染筆後可申案内、書竟以硯水洗筆可加笠、異曲雖多不可過之、若筆功畢者、唐樣可有稽古也、日本樣者、於字義字訓、暗之間、八決之法、三體之統、得其精者少也、所謂烏焉馬、子(古屏子切?)、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡(上武方反、下甫王反)、乜乜(上下體反、下呼駡反?)、乜(必以反)、予(居月切)、如此之類、動迷其隣、同其室也、健則如疲勞之鬼不能行步也、麗則似畫屏之女不敢笑言也、縱號達者俊流、取笑於唐朝者也、是無秘事也、能書者以讀書爲實、讀書者以能書爲花也、其無讀書之實、豈開能書之花
新字:大概注進候也、一者、手習有三種之品、上品習千字、中品七百字、五百字已下為下品也、真行草之三体者、以真為骨、以行為髄、以草為皮、二者、書写之故実者、硯和墨不堅者、弱而磨之、硯堅墨善者、入力磨之、古墨不可著者、入白水可磨之、色紙蒔絵之上墨不著、則入糯粉磨之、三者、書色紙者、可用夏毛、若唐筆羊毛虎毛也、但依料紙可用之歟、障子屏風、風情各雖異、而終者同様可書之、又要文詩歌等、先可書祝言也、真行草者可随主之好也、四者、本書双紙等、古様可書之、以墨薄為難也、消息者必可薄也、古墨者三字計之後可続墨也、五者、書手本時、不論親疎上下、正心静性、如流々筆勢家々口伝可書之、真行草可随主之好也、六者、筆墨所持様、筆者褁好綿、墨者褁新蘭也、或墨古而朽、則入石鍋湯洗之、塗漆而可干之、筆者夏不指笠、常以塩湯洗之、毛則和也、七者、苦参可入水也、不可書異形之字、為後見之煩故也、八者、消息法者、上貴人之状、墨黒真行可書之、是則恐人之法也、但如秋風吹万草可書之、又仰書者、硯入水向御前、摺墨染筆後可申案内、書竟以硯水洗筆可加笠、異曲雖多不可過之、若筆功畢者、唐様可有稽古也、日本様者、於字義字訓、暗之間、八決之法、三体之統、得其精者少也、所謂烏焉馬、子(古屏子切?)、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡(上武方反、下甫王反)、乜乜(上下体反、下呼駡反?)、乜(必以反)、予(居月切)、如此之類、動迷其隣、同其室也、健則如疲労之鬼不能行歩也、麗則似画屏之女不敢笑言也、縦号達者俊流、取笑於唐朝者也、是無秘事也、能書者以読書為実、読書者以能書為花也、其無読書之実、豈開能書之花
書き下し
大概注進し候なり。一には、手習に三種の品有り、上品は千字を習い、中品は七百字、五百字已下を下品と為す。真行草の三体は、真を以て骨と為し、行を以て髄と為し、草を以て皮と為す。二には、書写の故実は、硯和らかにして墨堅からざれば、弱くして之を磨り、硯堅く墨善き者は、力を入れて磨る。古墨の著くべからざる者は、白水を入れて之を磨るべし。色紙蒔絵の上に墨著かざれば、則ち糯粉を入れて磨る。三には、色紙を書く者は、夏毛を用うべし、若しくは唐筆の羊毛・虎毛なり。但し料紙に依りて之を用うべきか。障子屏風、風情各おの異なると雖も、而して終には同様に之を書くべし。又要文・詩歌等は、先ず祝言を書くべきなり。真行草は主の好みに随うべきなり。四には、本書双紙等は、古様に之を書くべし、墨薄きを以て難と為すなり。消息は必ず薄くすべきなり。古墨は三字計りの後に墨を続ぐべきなり。五には、手本を書く時は、親疎上下を論ぜず、心を正し性を静め、流々の筆勢、家々の口伝の如く書くべし。真行草は主の好みに随うべきなり。六には、筆墨所持の様、筆は好綿に褁み、墨は新蘭に褁むなり。或いは墨古くして朽ちれば、則ち石鍋に入れて湯洗いし、漆を塗りて之を干すべし。筆は夏に笠を指さず、常に塩湯を以て洗えば、毛則ち和らかなり。七には、苦参を水に入るべきなり。異形の字を書くべからず、後見の煩いと為す故なり。八には、消息の法は、貴人に上る状は、墨黒く真行にて之を書くべし。是れ則ち人を恐るるの法なり。但し秋風の万草を吹くが如く書くべし。又仰せ書きは、硯に水を入れて御前に向かい、墨を摺り筆を染めて後に案内を申すべし、書き竟わらば硯の水を以て筆を洗い笠を加うべし。異曲多しと雖も之を過ぐべからず。若し筆功畢わらば、唐様稽古有るべきなり。日本様は、字義字訓に於いて、暗き間、八決の法、三体の統、其の精を得る者少なきなり。所謂烏焉馬、子(古屏子切?)、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡(上は武方反、下は甫王反)、乜乜(上下体反、下呼駡反?)、乜(必以反)、予(居月切)、此の如きの類、動もすれば其の隣に迷い、其の室を同じくするなり。健なれば則ち疲労の鬼の行歩する能わざるが如きなり。麗なれば則ち画屏の女の敢えて笑言せざるに似たり。縦い達者俊流と号すとも、笑いを唐朝に取る者なり。是れ秘事無きなり。能書は読書を以て実と為し、読書は能書を以て花と為すなり。其れ読書の実無くんば、豈に能書の花を開かんや
現代語訳
おおよそを書き記してお知らせします。 一つ、手習いには三つの段階があります。上等は千字を習い、中等は七百字、五百字以下は下等です。真・行・草の三つの書体は、真書を骨、行書を髄、草書を皮とします。 二つ、書写の決まりごととして、硯がやわらかく墨が堅くないときは、軽くすり、硯が堅く墨がよいときは、力を入れてすります。古い墨でつかないものは、白湯を入れてすります。色紙や蒔絵の上で墨がつかないときは、糯米の粉を入れてすります。 三つ、色紙を書くには、夏毛の筆か、唐の筆の羊毛や虎毛を使います。ただし紙によって使い分けます。障子や屏風は風情がそれぞれ違いますが、最後は同じ様式で書きます。また大事な文句や詩歌は、まずお祝いの言葉を書きます。真・行・草はご主人の好みに従います。 四つ、本書や冊子などは古い様式で書き、墨が薄いのは良くありません。手紙は必ず薄めに書きます。古い墨は三字ほど書いたら墨を継ぎ足します。 五つ、手本を書くときは、親疎や上下を問わず、心を正しく静め、流派ごとの筆の勢い、各家の口伝のとおりに書きます。真・行・草はご主人の好みに従います。 六つ、筆と墨の持ち方は、筆は上質の綿に包み、墨は新しい蘭の葉で包みます。墨が古くて朽ちたら、石鍋に入れて湯で洗い、漆を塗って干します。筆は夏にも鞘をかぶせず、いつも塩湯で洗えば、毛がやわらかく保てます。 七つ、苦参を水に入れておきます。変わった形の字を書いてはなりません。後で見る人の迷惑になるからです。 八つ、手紙の作法は、貴人に差し上げる書状は、墨を黒く、真書か行書で書きます。これは人を敬う作法です。ただし秋風が草々を吹くように伸びやかに書きます。また、仰せのままに書くときは、硯に水を入れてお前に進み、墨をすり筆を含ませてからお伺いします。書き終えたら硯の水で筆を洗い、鞘をかぶせます。様式は多くありますが、これ以上は不要です。もし筆の稽古が終われば、唐様の稽古をなさるのがよいでしょう。日本様は、字の意味や訓みに暗く、八決の法や三体の統をよく修めた人が少ないのです。たとえば烏・焉・馬、子、天天、甲申、由田、巾巾、亡亡、乜乜、予のようなもので、ともすれば近い形の字を取り違えます。力を入れすぎれば疲れた鬼が歩けないようになり、きれいにしすぎれば絵の屏風の女が笑いも話しもしないようになります。名人上手と呼ばれる人でも、唐の国で笑われる者です。これは秘密ではありません。書の名人は読書を実とし、読書をする人は書を花とします。読書の実がなければ、どうして書の花が咲くでしょうか……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
遊学往来・『遊学往来』下・筆法の秘伝を尋ねる書状と八か条の答え八月十四日、権僧正。謹上 常住院式部法印御房。 常に申し入れんと欲し候ふ処、差したる事無きに依り、久しく筆を闕き候ふ条、真実本意を失ひ候。然れば其の身は他処に住むといへども、心は君辺に侍り、片時も忘れ奉らず、寤寐いよいよこれを思ふ。そもそも愚僧、入木の法、諸家の形図を見る毎に、筆法の口伝甚だ深く不審多し。真行草の三体は、筆墨の所持、書写の故実、主君貴人の仰せ書き、本書、消息体、色紙、双紙書様、並びに小湯殿八曲の次第等、委細示し給はり候はば、悦び入るべく候。かくの如き事等、貴殿に依り遐?の中、無心を顧みず、言上せしめ候ふ条、自由の至り、その恐れ少なからず候。然れば偏へに慈恩を施し、愚慮を助け迷闇の眉を開かしめば、一向芳恩たるべきものなり。万事仰せに随ひ言上せしむべく候。恐々謹言。 九月十五日、従儀師。謹上 法勝寺刑部卿威儀師御坊。 芳問の趣、委細承り候ひ訖んぬ。貴命の如く久しく筆を闕き申し承らず候ふ条、只今の御音信、宛かも蒙霧を開くが如し。そもそも筆法並びに小湯殿の八曲は、一には、手習ひ能書を得るに、三種の品有り。上根は千字を習ひ、中根は七百字を学び、以下は五百字と為す。古詞に云く、能く自ら一字を習へば、愚も千字を習ふべしと云々。真行草の三体は、真を以て骨と為し、行を以て肉と為し、草を以て皮と為すと云々。二には、書写の故実は、硯和らかなれば墨弱く摺り、硯堅ければ墨能く力を入れて摺るべきなり。もし紙古く墨付かざれば、白水を入れてこれを摺るべし。又色紙蒔絵の上は墨付かざれば、糯粉を入れて摺るべきなり。三には、色紙の文字を書写せしむるには夏毛を用ゐるべし。もし唐筆・虎羊毛筆は、但し料紙に依りてこれを用ゐるべきか。屏風障子は風情異なるといへども、終筆の所に至りては、同体にこれを書くべし。定めて形図有り、努々これに背くこと勿れ。知らざる者は難あり。要文、和頌、詩歌等は、先づ祝言を書くべし。真行草は主の好む所に随ふべし。四には、墨付けの本書・双紙は、同じく長久を存じ、墨濃き様に書くべし。墨薄きを以て難と為す。手本は紙に依るべし。消息は一字墨濃きを難と為す。又行々の始めに濃墨有り、必ず三字ばかりの後に墨を続くべし。自余はこれを以て準じ知るべし。五には、親疎上下を謂はず、手本を書くには、墨を摺り筆を染め、心を正路に向け、よくよく性を閑にし、流々の筆勢を学び、家々の口伝の如くこれを書くべし。但し漢字、仮名、詩歌、消息の詞は、真行草は主の好みに随ふべしと云々。六には、筆墨の所持の様ども、よくよく綿に裹み、常に随身せしむべし。松煙は新蘭を以てこれを裹むべし。もし朽ちば石鍋の湯にて洗ひ、膠を塗り干してこれを用ゐるべし。又筆の持ち様は、夏は笠を指さず、冬は笠に入るべし、常に塩湯を以てこれを洗ふ、毛を和らげんが為なり。七には、双紙の歌を書くは、声?晴天の村雲の如く、筆仙多くこれを用ゐる。仮名文字を以て、墨続き、別に習ひ有り。努々異様に書くべからず。必ず後にこれを見て僻読有るべし、甚だ斟酌すべき事なり。八には、消息の法、文字極草に書くべからず、墨黒く書くべし。これ人の法を恐るるなり。但し傍輩の為には、如
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』書の名人の筆法を挙げ、書き様を尋ねる鉤・鉄画・魚鱗・虎爪の八様、張郎の藤花有り、雲行・楊柳・枯木の四法。加之、王徽之・王献之は羲之と同じく其の名を馳せ、李勃海・顔魯公・欧陽詢は同時の名筆、蘇東坡・黄魯直も又名を斉しくす。各おの其の法有り、委しくは出だすに及ばず。玉と金の如く、互いに其の美を発し、都て優劣無きなり。本朝天暦の比、木工頭小野道風は、鳥相・蛇形・枯松立・鷺尾・垂露・下藤・[上]雲出・雨足・雁飛点・龍走・木折・高峰・乱草・落玉・日輪・方丈・人頭等十七の図を作る。寛仁の朝、大納言藤原行成卿は、往還・梅枝・鉄切・飛鳥・枯草・落石・池入江・牛尾・草生・水流出・青草・乱糸・下登・上石散・海岸石・平岩立等十六の図を作るなり。加之、小野美材、藤原佐理、橘逸勢、近代の能書、定成、有能等、各おの其の聞こえ有り。少生の稽古は何れが宜しく候べきや。将又硯の置き様、筆の把り様、墨の摺り様、紙の持ち様、不審千万なり。筆墨の所持、書写の故実、主人貴人の仰せ書き、本書消息の体、色紙双紙の書き様等、尾籠を願わず所望、御伝え候なり。自由の至りその恐れ些かならず候。恐々謹言。 八月六日 謹上 二位大納言殿 一日参拝の後、壱鬱散じ難きの処、委細承り候条、宛も楊縮?に対するが如く、席存じ入り候なり。仰せの如く凡そ学問作文の体は、先ず以て字の書き様、点の打ち様を知るべきなり。筆法筆談は、又殊に文家杜石?たる者なり。夫れ諸家の筆法、漢朝に達する者は、和国の俊才、恰も芝蘭の芳を逞しくし錦繍の彩を耀かすが若し。其の意楽に依りて其の法を学ぶべきなり。之を是非すべからず。然りと雖も少生稽古の者は、唐様は暫く閣かるべく、行成・定成両様の間、御習い有るべく候。小陽殿八曲の次第は、家の秘事たりと雖も、少生御器用抜群に依り、
-
遊学往来・『遊学往来』下・手習いの筆跡と三師の筆法天台沙門玄恵撰。 遥か久しく拙状を捧げず、万鬱の至り極まり無く候。そもそも昔を聞き今を見るに、名を一天に揚げ、徳を四方に顕すは、筆跡能書に過ぐるは無し。故に天朗らかなれば則ち象を垂れ、人盛んなれば則ち筆を含むと云々。然る間、同宿等この間より手習ひを始むべき由申し候。それに就きて手本は、何人の筆跡を用ゐ、毫筆は何の毛が勝れ、墨は何の体を摺り、硯は何の石が吉に候や。不審不審。又家々の習ひ、入木の法、所々の額の文字、御願寺の碑文、異国への返牒、御表巻物、諸人の願文、貴所の屏風、障子の色紙形、団扇、番帳、戒牒、歌合の懐紙等、器に非ずといへども形の如くその法を存知せしめんと欲し、いささか示し給はば喜び入るべく候。長紙短筆、具に以て載せ難し、恐惶謹言。 八月十三日、某。進上 円満院治部卿僧都御房。 雁書久しく絶え、音信通じ難し。然れば玉章連行し、花筆文を写す。蒼頡鳥の跡を尋ねて文字となして以来、梵字は三国に通じ、漢字は和漢を兼ね、仮名は我が朝に限る。多く能書ありといへども、漢朝の六義、懸針、垂露、返鵲、迴鸞、魚鱗、虎爪の六様を写す。又これに即して、藤花、雲行、楊柳、枯木の四様の図あり。その外、日域に聞こゆる仁は、天暦年中、村上天皇の御宇、木工頭小野朝臣道風は、十八形の図を成す。いはゆる鳥相、蛇形、枯松、立師、子尾、垂露、下藤、上雲出、雨足、雁飛点、仁頭竜足折点、高峯墜石、乱草、落玉点、月輪、方丈、人頭等の点なり。長和、冷泉院の御代、正三位兼左兵衛藤原佐理卿は、一字において五の形図を成す。いはゆる雪中落巌点、半?片角折点、野口長立の点、半?月雲出の点、遠山雲行の点等なり。寛仁の朝、一条院の御宇、大納言藤原行成卿は、十六形の図を成す。いはゆる往還、梅枝、鉄切、飛鳥、枯草、落石、池入江、牛尾、草生、水流出、青草、乱糸、下登、上石散、海岸石、平巌立点なり。これを以て三師の図と為し、筆法得伝と号す。彼らの身は、本朝の名ありといへども漢士に通ず。この外、代々能書の家々の口伝あれど、委しく注すこと能はず。万事しかしながら面謁を期し候。恐惶謹言。
-
『和俗童子訓』巻之四・手習法一小児の時より、大字を多く書習へば、手くつろぎはたらきてよし。小字を書きて、大字を書かざれば手すくみてはたらかず。字を習ふに、紙を惜まず、大に書くべし。大に書習へば、手はたらきて自由になり、又年長じて後、大字を書くに善し。もし小字のみを書習へば、手腕すくみて、長じて後、大字を書く事なり難し。手習ふには、悪しき筆にて書くべし。後に筆をえらばずして善し。もしよき筆にて書習へば、後悪しき筆にて書く時、筆跡悪しし。時々よき紙に書くべし。悪しき紙にのみ書習へば、よき紙に書く時、手すくみてはたらかず。真字を書く法、大なる字はつづめて小ならしめ、小字はのべて大ならしめ、短字は長く長字は短くすべし。横の筆画は細きがよし。竪の筆画はあらきがよし。横に二字合せて一とする字は、ひろくすべからず。上下二字合せて一とする字は、長くすべからず。疎は密に、密は疎なるべし。骨多きに宜し、肉多きに宜しからず。皆是筆法の習ひなり。
-
『和俗童子訓』巻之四・手習法一字を学ぶには、必まづ真書を大文字に書習ふべし。内閣字府の七十二筆を先うつすべし。次に行書を習ふべし。凡字を書習ふには、真行草共に古人の能書を法とすべし。東坡が曰、真は行を生じ、行は草を生ず。真は人の立つが如く、行は人の行くが如く、草は人の走るが如し。いまだ立たずして、能く行き能く走る者はあらじと云へり。是を以て見るに、真は本なり、草は末なり。唐土には、まづ真書より学ばしむる故に、字画正しく誤なし。倭俗は真字を学ばざる故に、文字を知らず、字画に誤多し。真書を学ばざれば、草書にも誤多し。本邦近代の先輩、さばかり能書の名を得たる人多けれど、真書を学ばざるゆゑ、其筆跡、真草共に多くは誤字あり、証とするに足らず。
-
『和俗童子訓』巻之四・手習法一凡文字を書習ふに、高く墨を取り、端正にすりて、すり口をゆがむべからず。手をけがす事勿れ。高く筆を取り、双鈎し、端正に字を書くべし。双鈎とは筆の取りやうなり。凡字を書くに、一筆一画平正分明にして、老草に書くべからず。老草とは、平正ならず、わがままに疎忽に書くをいふ。手本を能く見て、違はざるやうに、しづかに学ぶべし。才に任せ達者ぶりして、老草に書けば、手跡あがらず。書を写し習ふに平正に書くべし。常の書札など書くにも、手習と思ひて、慎みて正しく書くべし。斯の如くすれば、手跡進み易し。手を習ふには、まづ筆の取りやうを知るべし。