世わたり草 / 『世わたり草』朝早く起き、一時の怠りは一生の怠りと知る
○先祖のまつり、をこたるべからず、毎朝はやくおきて、先父母の機嫌を伺ひ、扠其日のつとむべき役を定め、家内のちりを拂ひ、いかにも淸くし、とりちらし置くべからず、すべき事は、すみやかにすべし、光陰矢のごとく、たばこ一ぷく呑内には、日輪、千里も二千里も行給ふべし、一時の懈怠は一生の懈怠なり、今日の日は、翌日は來らず、されば平生、行儀正しく身を持ち、一ッの事をなすとも、油斷なく、心をしづめてすべし、古歌に、 降そめて積るをおもへ懈らぬまなびなりせば窓のしらゆき あすありと思ふ心のやま櫻夜半にあらしのふかぬものかはともあるよしなり、
新字:○先祖のまつり、をこたるべからず、毎朝はやくおきて、先父母の機嫌を伺ひ、扠其日のつとむべき役を定め、家内のちりを払ひ、いかにも清くし、とりちらし置くべからず、すべき事は、すみやかにすべし、光陰矢のごとく、たばこ一ぷく呑内には、日輪、千里も二千里も行給ふべし、一時の懈怠は一生の懈怠なり、今日の日は、翌日は来らず、されば平生、行儀正しく身を持ち、一ッの事をなすとも、油断なく、心をしづめてすべし、古歌に、 降そめて積るをおもへ懈らぬまなびなりせば窓のしらゆき あすありと思ふ心のやま桜夜半にあらしのふかぬものかはともあるよしなり、
書き下し
○先祖の祭り、怠るべからず。毎朝早く起きて、まず父母の機嫌を伺い、さてその日の勤むべき役を定め、家内の塵を払い、いかにも清くし、取り散らし置くべからず。すべきことは、速やかにすべし。光陰矢のごとく、たばこ一服呑む内には、日輪、千里も二千里も行き給うべし。一時の懈怠は一生の懈怠なり。今日の日は、翌日は来らず。されば平生、行儀正しく身を持ち、一つのことをなすとも、油断なく、心を静めてすべし。古歌に、 降り初めて積るを思え怠らぬ学びなりせば窓の白雪 明日ありと思う心の山桜夜半に嵐の吹かぬものかは ともあるよしなり。
現代語訳
先祖の祭りを怠らないようにしましょう。毎朝早く起きて、まず父母のご機嫌を伺い、それからその日に勤める役目を決め、家の中の塵を払ってきれいにし、物を散らかしたままにしないことです。やるべきことは素早く済ませましょう。月日は矢のように過ぎ、たばこを一服吸っている間にも、お日様は千里も二千里も進んでいかれます。ほんのひとときの怠けが、一生の怠けにつながります。今日という日は、明日には戻ってきません。ですから普段から行儀正しく身を保ち、一つのことをするにも、油断せず、心を静めて行いましょう。古歌にも次のようにあります。 降り始めた雪が積もっていくさまを思いなさい。怠らぬ学びを重ねれば、窓辺の雪明かりで読むほどの成果になるでしょう。 明日があると思う心は、夜のうちに嵐の吹かぬとも限らない山桜の花のようにはかないものです。 などとも言われているとのことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
世わたり草・『世わたり草』御高札を家に写し、若者に暇を与えぬ心得○家業を専らにし、憚ることなく、万事その分限に過ぐべからず。 ○偽りをなし、または無理を言い、総じて人の害になるべきことをすべからず。 ○博奕の類、一切に禁制のこと。御高札の趣を家に写し置き、常々拝見し守るべし。総じて私曲なく、始めに勤め苦しまざれば、後に楽しみなし。慎んで片口を聞くべからず。耳しいたるごとく、愚かなるごとくなるべし。片口を信ずるは、すなわち讒言なり。 ○年若き者などは、ただひまなきをよしとす。諺にも、わざにひまあれば、瘡をかくと言えり。馬をつないで置くときは、人を踏み不埒になる。手綱をとり鞭をあて、たゆみなく引けば、人を踏むことなし。人もしかり。ゆるがせにて、倹約も知らず、法もなくなり、主人の心まかせに、我儘をふるまうときは、下部は喜んで、主人をあだにへつらい、ほむるようになりゆきて、主人は家を失い、使わるる者も、身を立つることなし。女子と小人とは治めがたしと、古き教えにもあるとかや。厳しければ恨む、ゆるがせなれば奢る。ただ恩愛と礼法とをもって行うべし。 ○我らは都下の民ならず、衣類道具分限に過ぎて、美麗を好むことなかれ。乗りて飯米薪をたくわえ、道具の損ないたるをつくろい、家蔵等の破損を修理し、野菜等を、時に随いてまき付け、蔵のあけたて出し入れを察し、盗賊と火災との用心を、常に厳しく心を用い、火を防ぐ道具なども、常に備うべし。怠るべからず。何事も、事の起こらぬ前方に、手当てをすべし。さしかかりては支うるなり。
-
『家道訓』巻之一・総論上一毎日つとに起きて、手と面をあらひ、まづ父母の気色をうかがひ、飲食のこのみを問ひてととのへすすめ、其もとめあるを聞きて、つとめ行ひて、父母の心にかなふべし。子弟に、其の日の務むべき課程をさづけをしへ、奴婢に、其の日の所作を云ひつけ、おこたりなからしめ、外事あらば使を命じ、人の附託あらば滞なく整ふべし。朝は早くおき、門戸を早く開かせ、家内の塵をはらひ、門の内外庭中を掃除して、皆いさぎよくすべし。朝おそく起くるは家のおとろへとなる。いましむべし。古人、家の盛衰は、朝おくることの遅速を以て試むべしと云ひし、むべなるかな。
-
世わたり草・『世わたり草』もったいない、初念と二念、親に礼を尽くすもったいなしという文字の意を味わうべし。大切なる身を、損なうこともあれば、必ず残すべきことなり。鯢?なども、食わねば済まぬということもなし。せやせまじ、せずやあらましと思うことは、大方はせぬがよしともあれば、善事に向かうときは、初念を勤め、悪事に向かうときは、初念を用いず、二念めには、せやせまじと思うとき、せぬがよきなり。これもまた養生の肝要なり。予が曾祖父の弟、和田自寸翁の記し給う養生草、鼻闘?猿などいえる書の中に、疱瘡の心得、または懐胎の婦の、産の気づき、中指のもとに脈打ち、それより指頭にて、分離の脈打つ時、出産あるなり。その心得なき故に、早く産所にかかり、勢力を尽くして、難産ともなるなりと、その外詳しきこと、かの書どもをひまひま拝見して、先祖の子孫を恵み給うの、深切なることを思うべし。 ○主親に、粗末に仕えんと思う者は、誰かひとりあるべきや。ただ恩愛の深きに甘え、礼儀を厚くして、尊び事うることは、へつらいのように思い、心に恥ずかしく思い、無下にやみぬることこそ、浅ましくも無量の不忠不孝の種なれ。また年たけたる人は、若き者の面白きことも、面白からじ、おかしきことも、おかしかるまじと推し量りて、年寄りたる人は、別の心のように思いなし、万の事遠慮するゆえに、いつとなく間隔たりて、疎くなりゆくなり。今我五十に近けれど、心幼きにも変わらず、父に問いまいらするに、いずれ変わることなしとのたまう、いとうれしきことに思うなり。ただ変わりあるは、諺に、老いて若き者より智のまされるは、若き者の、老いたる人に、顔色のまさるるがごとしと言える事のみ、外に変わることなければ、老若の隔てなく、友達のごとく心に愛し、起臥に楽しみたきことなり。さればとて、臣子たる者の、礼儀の流れぬように、つとめんとすることを、しばしも忘るべからず。なせばなることを、なさぬは己が罪と知るべし。
-
世わたり草・『世わたり草』孝は百行の本と、親子が睦ぶための心がまえ○世の中に、人の生まれ出でたる所は、皆すなおなれども、教えを用いる事なければ、我がままに曲がりくねるなり。そもそも孝は百行の本、教えの第一なりとぞ承る。まずその身親に養育さるるうち、手習い読書算盤など精を出し、友達と争わず、詐りをいわず、行儀正しく、言葉もおだやかにありたし。長になりては、家の業をよく成し覚え、親を養うには、楽しみ給うようにいつくしみ、顔色を和らげ、立ち居にうやまい、片時も心を放さず、孝を尽くすべし。十分に心にはさまってなくとも、行えば行うほどの徳にはなるべし。世には、猫や狆さえも、食を与え、蒲団など敷いて畜うことぞかし。しかしながら、衣食の足る事ばかりを孝とはいわず、尊み敬う事の厚きを、孝行とはいうとなり。鳥獣は巣を離れ、乳房を離れ、独り飛び歩くようになりては、親の世話に預からず、中にも鳩の礼、鳥の孝を、古くては流行せり。犬鶏にも、それぞれの勤めあり。人として礼儀も知らず、慈悲心もなく、家業を怠り倹約ならず、うかうかと親に養われ、不孝を子孫に教えなば、鳥獣にも劣るべし。親に受けたる家と身を傷めぬこそ、一つの孝行とはすべけれ。 ○親子は、愛敬いて怠らず、身を治め家を斉うるをもって、務めとすべしと聞けば、忽ちなれば、子孫の栄えも心もとなし。さればとて、厳しすぎれば心背く、ただ静かに道理を教ゆべし。おおかた幼き者の遊びなどを、親の見ては、事足らぬように覚え、身を立つる事もなるまじきやと、ひたすらに我が心の愛に任せて、長じくせんと思うあまり、短慮に叱り罵れば、かえってねじけたる心いて、直なる心も僻み、言葉にも言い出し難く、おのずから色に現し、他の聞こえも憚らず、果ては無量の不孝ともなりもてゆかば、恐ろしき事なり。親は先に生まれて、万の事を見聞き、物毎に心をつけ、性急も見え、また年若き者などは、愚に(〔この間三字欠損〕)あるにや、この理を睦くし、互いに邪の心なく、一向に親にしたがいて、真実に志を尽くし、陰陽なく愛しみ敬わば、などか少しは、孝の道にも叶わざらん。親のくせは、子孫に移るものなれば、仮初にも偽りなく慎み、あたりさわりなきように、ほどよく子にも随う者ならば、誠にその中を取りて、睦しく栄えん。
-
世わたり草・『世わたり草』陰徳を積み、親を敬い、公欲を持つ○善事を積まんと心がくべし。今日我が身相応に営み、衣食住の足ることは、これ先祖の、世々積み置かれし陰徳のおかげならずや。ひととなるままに、その積み置かれたる陰徳を使い減らして、残り少なくなることを恐れ、我もまた先祖に倣いて、陰徳を子孫に積み送らんとはかるべし。常に米薪をたくわえ置くがごとく、日々に心がけざれば、使い果たすなり。人のため、よきことをなして報いなきは、我知らぬことなり。ただ明け暮れに善事を勤め行わば、自然に陰徳の種積もるべし。譬えて言わば、日々に灯具の掃除をするに異ならず。垢つかぬようにするときは、灯も明るく、油も減らず、徳なること積もるなり。清めずして、垢の焼き付く時に、油も忽ち尽きるなり。親子兄弟の間も、日々に新たに清めざれば、いろいろの垢溜まりて、家調いがたく、口説起こり、陰徳の油も尽くるなり。また借銭の垢溜まりぬれば、たちまち身上も亡ぶるに至る。されば灯具に、油と灯心を注ぎ足すごとく、身分相応に陰徳を注ぎ足して、子孫の暗闇にならぬ謀りごとをなすべし。 ○家ごとにおはします二親は、直ちに内外の神明なりと心得て、よくよく崇め仕え奉るべし。この身善事を心に思えば、善はいまだなさずといえども、神仏守り給い、悪念少しも心に萌せば、悪はいまだなさずといえども、これに災いを下し給うという。 ○商人は、交易を勤めて、信を失わぬようにすべし。信とは、虚を言わぬことなり。高利をとらず、正直によき物を売るときは、求めずして利徳その中にあり。金儲けは、言うまでもなき欲の道なれども、私欲と公欲との二つあり。金を儲けて、心のままに奢りを極めんとするは私欲なり。金を儲けて、不時の困窮に備え、第一さしあたりて、親を快く養い、妻子を見苦しからぬように育み、従類を引き立て、一家一門のために、非常の助けとせんことを、かねて心にはかり、我が身は何ほど金銀を積みたりとも、いかにも倹約を勤め、余計あらば、人のために施すものならば、公欲と言うべし。
-
『大和俗訓』巻之七・躬行下一古人は、人の朝早く起くると、おそく起くるとを以て、家の興廃を知るといへり。朝早く起くるは、家の栄ゆるしるしなり。遅く起くるは、家の衰ふる基なり。朝つとにおきて事を勉むるを以て、身の習はしとし、家のつとめの則とし、見習はしむべし。凡の人を見るに、朝居しては学ぶことならず。家業怠りて、富めるもの稀なり。朝居するは怠のはじめ、貧窮のもとゐなり。よく事をつとむる者は、一日を以て十日とす。つとめて怠なく、鋭なれば捗ゆく故なり。おこたる者は、十日を以て一日とす。日数多く経るといへど捗ゆかず。凡善をつとめて怠らざるを良士とす。必家をおこす。家業をつとめて怠らざるを良民とす。必富む。