古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

世わたり草 / 『世わたり草』朝早く起き、一時の怠りは一生の怠りと知る

○先祖のまつり、をこたるべからず、毎朝はやくおきて、先父母の機嫌を伺ひ、扠其日のつとむべき役を定め、家内のちりを拂ひ、いかにも淸くし、とりちらし置くべからず、すべき事は、すみやかにすべし、光陰矢のごとく、たばこ一ぷく呑内には、日輪、千里も二千里も行給ふべし、一時の懈怠は一生の懈怠なり、今日の日は、翌日は來らず、されば平生、行儀正しく身を持ち、一ッの事をなすとも、油斷なく、心をしづめてすべし、古歌に、 降そめて積るをおもへ懈らぬまなびなりせば窓のしらゆき あすありと思ふ心のやま櫻夜半にあらしのふかぬものかはともあるよしなり、

新字:○先祖のまつり、をこたるべからず、毎朝はやくおきて、先父母の機嫌を伺ひ、扠其日のつとむべき役を定め、家内のちりを払ひ、いかにも清くし、とりちらし置くべからず、すべき事は、すみやかにすべし、光陰矢のごとく、たばこ一ぷく呑内には、日輪、千里も二千里も行給ふべし、一時の懈怠は一生の懈怠なり、今日の日は、翌日は来らず、されば平生、行儀正しく身を持ち、一ッの事をなすとも、油断なく、心をしづめてすべし、古歌に、 降そめて積るをおもへ懈らぬまなびなりせば窓のしらゆき あすありと思ふ心のやま桜夜半にあらしのふかぬものかはともあるよしなり、

書き下し

○先祖の祭り、怠るべからず。毎朝早く起きて、まず父母の機嫌を伺い、さてその日の勤むべき役を定め、家内の塵を払い、いかにも清くし、取り散らし置くべからず。すべきことは、速やかにすべし。光陰矢のごとく、たばこ一服呑む内には、日輪、千里も二千里も行き給うべし。一時の懈怠は一生の懈怠なり。今日の日は、翌日は来らず。されば平生、行儀正しく身を持ち、一つのことをなすとも、油断なく、心を静めてすべし。古歌に、 降り初めて積るを思え怠らぬ学びなりせば窓の白雪 明日ありと思う心の山桜夜半に嵐の吹かぬものかは ともあるよしなり。

現代語訳

先祖の祭りを怠らないようにしましょう。毎朝早く起きて、まず父母のご機嫌を伺い、それからその日に勤める役目を決め、家の中の塵を払ってきれいにし、物を散らかしたままにしないことです。やるべきことは素早く済ませましょう。月日は矢のように過ぎ、たばこを一服吸っている間にも、お日様は千里も二千里も進んでいかれます。ほんのひとときの怠けが、一生の怠けにつながります。今日という日は、明日には戻ってきません。ですから普段から行儀正しく身を保ち、一つのことをするにも、油断せず、心を静めて行いましょう。古歌にも次のようにあります。 降り始めた雪が積もっていくさまを思いなさい。怠らぬ学びを重ねれば、窓辺の雪明かりで読むほどの成果になるでしょう。 明日があると思う心は、夜のうちに嵐の吹かぬとも限らない山桜の花のようにはかないものです。 などとも言われているとのことです。

解説

朝の務めの心得を、先祖の祭りと父母への挨拶から始めて、時間の大切さにまで広げた一節です。著者は上野国高崎の人で、家の者に向けて日々の暮らしの型を書き残しました。親への気づかいを毎朝の習いにするのは、江戸の家の暮らしを背景にした教えです。ただ、一日の始めに段取りを決め、身の回りを整えるという考え方は、現代の仕事にもよく合います。「一時の懈怠は一生の懈怠」という言葉は、小さな先延ばしの積み重ねを見つめ直す合図になるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

先祖孝行早起き光陰懈怠油断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る