養生訓 ／ 巻第八・灸治

一人の身に灸をするは、いかなる故ぞや。曰、人の身の生けるは、天地の元氣をうけて本とす。元氣は陽氣なり。陽氣は、あたゝかにして火に屬す。陽氣は、よく萬物を生ず、陰血も亦元氣より生ず。元氣不足し、欝滯してめぐらざれば、氣減りて病生ず。血も亦へる。然る故、火氣をかりて陽をたすけ元氣を補へば、陽氣發生してつよくなり、脾胃調ひ食すゝみ、氣血めぐり飮食滯塞せずして、陰邪の氣去る。是灸のちからにて、陽をたすけ氣血をさかんにして、病をいやすの理なるべし。

新字：一人の身に灸をするは、いかなる故ぞや。曰、人の身の生けるは、天地の元気をうけて本とす。元気は陽気なり。陽気は、あたゝかにして火に属す。陽気は、よく万物を生ず、陰血も亦元気より生ず。元気不足し、欝滞してめぐらざれば、気減りて病生ず。血も亦へる。然る故、火気をかりて陽をたすけ元気を補へば、陽気発生してつよくなり、脾胃調ひ食すゝみ、気血めぐり飲食滞塞せずして、陰邪の気去る。是灸のちからにて、陽をたすけ気血をさかんにして、病をいやすの理なるべし。

書き下し

一人の身に灸をするは、いかなる故ぞや。曰、人の身の生けるは、天地の元気をうけて本とす。元気は陽気なり。陽気は、あたたかにして火に属す。陽気は、よく万物を生ず、陰血も亦元気より生ず。元気不足し、欝滞してめぐらざれば、気減りて病生ず。血も亦へる。然る故、火気をかりて陽をたすけ元気を補へば、陽気発生してつよくなり、脾胃調ひ食すすみ、気血めぐり飲食滞塞せずして、陰邪の気去る。是灸のちからにて、陽をたすけ気血をさかんにして、病をいやすの理なるべし。