古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第八・養老

一つねに靜養すべし、あらき所作をなすべからず。老人は、少しの勞動により、少しのやぶれ、疲れ、うれひによりて、たちまち大病おこり死にいたる事あり。常に心を用ふべし。一老人は、つねに盤坐して、凭几を後に置きてよりかゝり坐すべし。平臥を好むべからず。

新字:一つねに静養すべし、あらき所作をなすべからず。老人は、少しの労動により、少しのやぶれ、疲れ、うれひによりて、たちまち大病おこり死にいたる事あり。常に心を用ふべし。一老人は、つねに盤坐して、凭几を後に置きてよりかゝり坐すべし。平臥を好むべからず。

書き下し

一つねに静養すべし、あらき所作をなすべからず。老人は、少しの労動により、少しのやぶれ、疲れ、うれひによりて、たちまち大病おこり死にいたる事あり。常に心を用ふべし。一老人は、つねに盤坐して、凭几を後に置きてよりかかり坐すべし。平臥を好むべからず。

現代語訳

いつも静養すべきで、荒々しい振る舞いをしてはいけません。老人は、少しの労働や、少しの無理、疲れ、憂いによって、たちまち大病がおこり、死に至ることがあります。いつも心を用いるべきです。老人は、いつもあぐらをかいて座り、脇息を後ろに置いてよりかかって座るのがよいでしょう。横になって寝ることを好んではいけません。

解説

老人の静養と座り方の心得を述べた短い単位です。老いた体は少しの無理や心労で急に大病になることがあるので、荒い動作を避けて静かに過ごせと注意しています。そのうえで、横になってばかりいるのではなく、脇息を背に楽な姿勢で座れと勧めているのは、寝たきりにならないための知恵とも読めます。無理はさせないが、寝かせきりにもしないという釣り合いは、今の高齢者の介護でも、体力を保つために大切にされている考え方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

静養老人姿勢無理介護

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る