古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第八・養老

一衰老の人は脾胃よわし。夏月は尤愼みて保養すべし。暑熱によりて、生冷の物をくらへば泄瀉しやすし。瘧痢もおそるべし。一たび病すれば大にやぶれて、元氣へる。殘暑の時、殊におそるべし。又寒月は、老人は陽氣すくなくして、寒邪にやぶられやすし。心を用ひてふせぐべし。

新字:一衰老の人は脾胃よわし。夏月は尤慎みて保養すべし。暑熱によりて、生冷の物をくらへば泄瀉しやすし。瘧痢もおそるべし。一たび病すれば大にやぶれて、元気へる。残暑の時、殊におそるべし。又寒月は、老人は陽気すくなくして、寒邪にやぶられやすし。心を用ひてふせぐべし。

書き下し

一衰老の人は脾胃よわし。夏月は尤慎みて保養すべし。暑熱によりて、生冷の物をくらへば泄瀉しやすし。瘧痢もおそるべし。一たび病すれば大にやぶれて、元気へる。残暑の時、殊におそるべし。又寒月は、老人は陽気すくなくして、寒邪にやぶられやすし。心を用ひてふせぐべし。

現代語訳

衰えた老人は脾胃が弱いものです。夏はとくに慎んで保養すべきです。暑さのために生もの・冷たい物を食べると下痢をしやすいのです。瘧や痢病も恐るべきです。一度病むと大いにこわれて元気が減ります。残暑のときはとくに恐るべきです。また寒い時期は、老人は陽気が少ないので、寒さの邪にこわされやすいのです。心を用いて防ぐべきです。

解説

老人の季節ごとの注意を述べた短い条です。夏は暑さに任せて冷たい物をとると下痢をしやすく、一度病むと元気が大きく減るので、とくに残暑の時期に気をつけよと述べています。冬は陽気が少ないので寒さにやられやすいと注意しています。高齢者は体温の調節や胃腸の働きが弱まり、夏の食あたりや脱水、冬の冷えや感染症にかかりやすいことは、今もよく知られています。季節の変わり目に高齢の家族の食事や室温に気を配ることは、身近な養老の実践です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

老人季節夏冬脾胃

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る