古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第八・養老

一人の子となりては、其おやを養ふ道を知らずんばあるべからず。其心を樂ましめ、其心にそむかず、いからしめず、うれへしめず、其時の寒暑にしたがひ、其居室と其寢所をやすくし、其飮食を味よくして、まことを以て養ふべし。

新字:一人の子となりては、其おやを養ふ道を知らずんばあるべからず。其心を楽ましめ、其心にそむかず、いからしめず、うれへしめず、其時の寒暑にしたがひ、其居室と其寝所をやすくし、其飲食を味よくして、まことを以て養ふべし。

書き下し

一人の子となりては、其おやを養ふ道を知らずんばあるべからず。其心を楽ましめ、其心にそむかず、いからしめず、うれへしめず、其時の寒暑にしたがひ、其居室と其寝所をやすくし、其飲食を味よくして、まことを以て養ふべし。

現代語訳

人の子となっては、その親を養う道を知らなければなりません。その心を楽しませ、その心にそむかず、怒らせず、憂えさせず、その時の寒さ暑さに従い、その居間と寝所を安らかにし、その飲食を味よくして、真心をもって養うべきです。

解説

巻第八「養老」の冒頭で、子が老いた親を養う道の基本を簡潔に示した条です。心を楽しませ、そむかず、怒らせず、憂えさせず、住まいと食事を整えるという項目は、体の世話と心の世話を一体として捉える儒学の孝の考えに基づいています。何より「まことを以て」養えという結びが要で、形だけの世話では足りないという戒めです。介護の負担が大きな課題となっている今、親の心に寄り添うことの大切さを、改めて思い出させてくれる一条です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝親養老真心家族

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る