導師導古典を学びたいすべての人に

養生訓 / 巻第二・総論下

一攝生の七養あり、是を守るべし。一には、言をすくなくして內氣を養ふ。二には、色慾を戒めて精氣を養ふ。三には、滋味を薄くして血氣を養ふ。四には、津液をのんで臟氣を養ふ。五には、怒をおさへて肝氣を養ふ。六には、飮食を節にして胃氣を養ふ。七には、思慮を少くして心氣を養ふ。是壽親養老書に出でたり。

新字:一摂生の七養あり、是を守るべし。一には、言をすくなくして内気を養ふ。二には、色慾を戒めて精気を養ふ。三には、滋味を薄くして血気を養ふ。四には、津液をのんで臓気を養ふ。五には、怒をおさへて肝気を養ふ。六には、飲食を節にして胃気を養ふ。七には、思慮を少くして心気を養ふ。是寿親養老書に出でたり。

書き下し

一摂生の七養あり、是を守るべし。一には、言をすくなくして内気を養ふ。二には、色慾を戒めて精気を養ふ。三には、滋味を薄くして血気を養ふ。四には、津液をのんで臓気を養ふ。五には、怒をおさへて肝気を養ふ。六には、飲食を節にして胃気を養ふ。七には、思慮を少くして心気を養ふ。是寿親養老書に出でたり。

現代語訳

摂生の七養があります。これを守りなさい。一つには、言葉を少なくして内気を養う。二つには、色欲を戒めて精気を養う。三つには、滋味を薄くして血気を養う。四つには、津液を飲み込んで臓気を養う。五つには、怒りを抑えて肝気を養う。六つには、飲食を節度あるものにして胃気を養う。七つには、思慮を少なくして心気を養う。これは『寿親養老書』に出ています。

解説

宋元の養老書『寿親養老新書』(益軒は『寿親養老書』と呼ぶ)に出る「摂生の七養」を紹介しています。言葉、色欲、味の濃さ、津液、怒り、飲食、思慮の七つを節して、内気・精気・血気・臓気・肝気・胃気・心気を養えというものです。前の単位の四寡と重なる項目が多く、益軒の養生論が古典の蓄積の上に立っていることがわかります。七つをすべて守るのは難しくても、一つずつ意識して日々の暮らしに取り入れることで、心身は確実に整っていきます。

この章句が説くこと

摂生七養気津液怒り

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る