古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第二・総論下

一長生の術は、食色の慾をすくなくし、心氣を和平にし、事に臨んで常に畏愼あれば、物にやぶられず、血氣おのづから調ひて、自然に病なし。如此なれば長生す。是長生の術なり。此術を信じ用ひば、此術の貴ぶべき事、あだかも萬金を得たるよりも重かるべし。

新字:一長生の術は、食色の慾をすくなくし、心気を和平にし、事に臨んで常に畏慎あれば、物にやぶられず、血気おのづから調ひて、自然に病なし。如此なれば長生す。是長生の術なり。此術を信じ用ひば、此術の貴ぶべき事、あだかも万金を得たるよりも重かるべし。

書き下し

一長生の術は、食色の慾をすくなくし、心気を和平にし、事に臨んで常に畏慎あれば、物にやぶられず、血気おのづから調ひて、自然に病なし。如此なれば長生す。是長生の術なり。此術を信じ用ひば、此術の貴ぶべき事、あだかも万金を得たるよりも重かるべし。

現代語訳

長生きの術は、食欲と色欲を少なくし、心気を和らげ平らかにし、事にあたって常に畏れ慎む心があれば、物に破られず、血気が自然に整って、おのずから病がありません。このようであれば長生きします。これが長生きの術です。この術を信じて用いるなら、この術の貴いことは、あたかも万金を得るよりも重いでしょう。

解説

長生きの術を、食と色の欲を少なくすること、心気を和平にすること、事に臨んで畏れ慎むことの三つにまとめています。どれも特別な秘薬や修行ではなく、心の持ち方と日々の節度です。益軒はこれを信じて行うなら万金にもまさると言います。高価な健康食品や器具に頼るより、欲を控え、心を穏やかにし、慎重に物事にあたることのほうが価値がある。健康をお金で買おうとしがちな今の風潮に、静かな問いを投げかける一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長生欲心気畏れ慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る