養生訓 ／ 巻第二・総論下

一易に曰、思患豫防之。いふ意は、後の患をおもひ、かねて其のわざはひを防ぐべし。論語にも、人遠き慮なければ必ず近き憂ありとのたまへり。是皆初に愼んで、終をたもつの意なり。一人慾を恣にして樂めば、其樂いまだ盡きざる内に、はやくうれひ生ず。酒食色慾をほしいまゝにして樂む內に、はやく祟をなして、苦生ずるの類なり。

新字：一易に曰、思患予防之。いふ意は、後の患をおもひ、かねて其のわざはひを防ぐべし。論語にも、人遠き慮なければ必ず近き憂ありとのたまへり。是皆初に慎んで、終をたもつの意なり。一人慾を恣にして楽めば、其楽いまだ尽きざる内に、はやくうれひ生ず。酒食色慾をほしいまゝにして楽む内に、はやく祟をなして、苦生ずるの類なり。

書き下し

一易に曰、思患予防之。いふ意は、後の患をおもひ、かねて其のわざはひを防ぐべし。論語にも、人遠き慮なければ必ず近き憂ありとのたまへり。是皆初に慎んで、終をたもつの意なり。一人慾を恣にして楽めば、其楽いまだ尽きざる内に、はやくうれひ生ず。酒食色慾をほしいままにして楽む内に、はやく祟をなして、苦生ずるの類なり。